[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/nl.po

@@ -37,6 +37,10 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+"* De 'Concept' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe factuur aan het ingeven is.\n"
+"* De 'Open' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker een factuur aanmaakt, een factuurnummer wordt gegenereerd. De factuur blijft open tot deze betaald is. \n"
+"* De 'Betaald' status wordt automatisch ingesteld wanneer de factuur betaald is. \n"
+"* De 'Geannuleerd' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker de factuur annuleert."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -1727,12 +1731,12 @@ msgstr "Toepasbaarheid"
 #. module: account
 #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
 msgid "Applied on credit journal item"
-msgstr ""
+msgstr "Toegepast op debet boeking"
 
 #. module: account
 #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
 msgid "Applied on debit journal item"
-msgstr ""
+msgstr "Toegepast op debet post"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__auto_apply
@@ -11239,7 +11243,7 @@ msgstr "account.reconcile.model.template"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget
 msgid "account.reconciliation.widget"
-msgstr ""
+msgstr "account.reconciliation.widget"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group

addons/account/i18n/ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Sergey Vilizhanin, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Vladlen Bolshakov <vladlensb@gmail.com>, 2017
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "15 дней"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_2months
 msgid "2 Months"
-msgstr ""
+msgstr "2 Месяца"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "30 рабочих дней"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_45days
 msgid "45 Days"
-msgstr ""
+msgstr "45 Дней"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger

addons/account/i18n/uk.po

@@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "застосовність"
 #. module: account
 #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
 msgid "Applied on credit journal item"
-msgstr ""
+msgstr "Застосовується на елементі кредитного журналу"
 
 #. module: account
 #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
 msgid "Applied on debit journal item"
-msgstr ""
+msgstr "Застосовується до дебетового журналу"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__auto_apply
@@ -9449,6 +9449,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The lock date for advisors is irreversible and can't be removed."
 msgstr ""
+"Дата блокування для консультантів є незворотною і не може бути видалена."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__move_id
@@ -9466,6 +9467,8 @@ msgstr "Назва, яка буде використовуватися для п
 msgid ""
 "The new lock date for advisors must be set after the previous lock date."
 msgstr ""
+"Нова дата блокування для консультантів повинна бути встановлена після "
+"попередньої дати блокування."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence_number_next
@@ -10888,6 +10891,9 @@ msgid ""
 "You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make"
 " sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users."
 msgstr ""
+"Ви не можете визначити жорсткіші умови для радників, ніж для користувачів. "
+"Переконайтеся, що дата блокування на консультанті встановлена до дати "
+"блокування для користувачів."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:624
@@ -10965,6 +10971,9 @@ msgid ""
 "You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the"
 " lock date for advisors is not set after the last day of the previous month."
 msgstr ""
+"Ви не можете заблокувати період, який ще не завершено. Переконайтеся, що "
+"дата блокування для консультантів не встановлена після останнього дня "
+"попереднього місяця."
 
 #. module: account
 #. openerp-web

addons/account_asset/i18n/nl.po

@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Lopende activa"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__open_asset
 msgid "Auto-Confirm Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig activa automatisch"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0

addons/auth_signup/i18n/nl.po

@@ -183,6 +183,38 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <p>Beste ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"        Uw account is succesvol aangemaakt!\n"
+"    </p>\n"
+"    <p>\n"
+"        Uw login: ${object.email}\n"
+"        <br/>\n"
+"    </p>\n"
+"    <p>\n"
+"        Om toegang te krijgen tot uw account, kan u de volgende link gebruiken:\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+"        <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Ga naar mijn account</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <p>Vriendelijke groet,</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    ${user.signature | safe}\n"
+"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+"        <strong>Verstuurd door  ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view

addons/base_iban/i18n/nl.po

@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr "Bankrekeningen"
 msgid ""
 "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
 msgstr ""
+"Bankrekening soort: Normaal of IBAN. Afgeleid vanuit het bankrekeningnummer."
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:59
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_iban
 #: selection:res.partner.bank,acc_type:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26

addons/base_import/i18n/nl.po

@@ -324,6 +324,10 @@ msgid ""
 "                      parent / child relation occurs on every line, and lead"
 " to a slower import.                     Defering it can speed up import."
 msgstr ""
+"Als het module gebruik maakt van parent/child relaties, dan zal het "
+"berekenen van de                       parent / child relatie op iedere "
+"regel optreden en leiden tot een tragere import.                     Het "
+"uitzetten kan het importeren versnellen."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web

addons/base_setup/i18n/nl.po

@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "integraties"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Inter Company Flows"
-msgstr ""
+msgstr "Inter-bedrijf flows"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap

addons/base_sparse_field/i18n/nl.po

@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "selectie"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "serialized"
-msgstr ""
+msgstr "geserialiseerd"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test

addons/board/i18n/nl.po

@@ -171,4 +171,4 @@ msgstr "Uw persoonlijk dashboard is leeg"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:53
 #, python-format
 msgid "in the extended search options."
-msgstr ""
+msgstr "in de uitgebreide zoek opties."

addons/calendar/i18n/pt_BR.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2017
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,37 +332,37 @@ msgstr "%s tem um convite não aceito"
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
 msgid "1 Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "1 Dia(s)"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
 msgid "1 Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "1 Hora(s)"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
 msgid "15 Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "15 Minuto(s)"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
 msgid "2 Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "2 Hora(s)"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
 msgid "3 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "3 Hora(s), via e-mail"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
 msgid "30 Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "30 Minutos"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
 msgid "6 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "6 Horas, via e-mail"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Atividade"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "O dia todo, %s"
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.contacts:0
 msgid "An user cannot have twice the same contact."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível atribuir dois contatos a um usuário"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_attendee
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 msgid "Calendar: Event Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário: Lembrete"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Todos"
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
 #, python-format
 msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "Feedback:"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Reunião"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:938
 #, python-format
 msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Evento '%s' começa as '%s' e termina as '%s'"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "Responsável"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
 msgid "SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Sábado"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule a meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar um evento"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1348,6 +1349,8 @@ msgid ""
 "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as "
 "well. Do you want to proceed ?"
 msgstr ""
+"Esta atividade está vinculada a um evento. Deletá-la fará com que o evento "
+"seja deletado também. Deseja continuar?"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event

addons/calendar_sms/i18n/pt_BR.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Notificação"
 #. module: calendar_sms
 #: selection:calendar.alarm,type:0
 msgid "SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #. module: calendar_sms
 #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24

addons/crm/i18n/pt_BR.po

@@ -15,13 +15,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Sidnei Brianti <scbrianti@gmail.com>, 2017
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__mail_activity_type_id
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types

addons/delivery/i18n/nl.po

@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "<strong>Vervoerder</strong>"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Shipping Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gewicht verzending</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2

addons/event/i18n/nl.po

@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid"
 #: code:addons/event/models/event_mail.py:130
 #, python-format
 msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
-msgstr ""
+msgstr "WAARSCHUWING: Evenement plannerfout voor evenment: %s"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm

addons/fleet/i18n/nl.po

@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Nee"
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:81
 #, python-format
 msgid "No Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Geen kenteken"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action

addons/hr/i18n/nl.po

@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Legal Cohabitant"
-msgstr ""
+msgstr "Samenwonend"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job

addons/hr_expense/i18n/nl.po

@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Goedgekeurde declaraties"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Attach Document"
-msgstr ""
+msgstr "Koppel document"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web

addons/im_support/i18n/nl.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_support/static/src/js/chat_manager.js:344
 #, python-format
 msgid " (offline)"
-msgstr ""
+msgstr "(offline)"
 
 #. module: im_support
 #: model:ir.model,name:im_support.model_ir_http
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "None of our operators are available. <a href='https://www.odoo.com/help' "
 "target='_blank'>Submit a ticket</a> to ask your question now."
 msgstr ""
+"Onze operators zijn momenteel niet beschikbaar. <a "
+"href='https://www.odoo.com/help' target='_blank'>Verzend een ticket</a> om "
+"uw vraag nu te stellen."
 
 #. module: im_support
 #. openerp-web
@@ -60,4 +63,4 @@ msgstr "Ondersteuning"
 #: code:addons/im_support/static/src/js/chat_manager.js:226
 #, python-format
 msgid "The Support server can't be reached."
-msgstr ""
+msgstr "De support server kan niet gecontacteerd worden."

addons/mail/i18n/pt_BR.po

@@ -15,13 +15,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Danilo Rodrigues, 2017
 # Guilherme Santos <guisantos23@yahoo.com.br>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Guilherme Santos <guisantos23@yahoo.com.br>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action

addons/maintenance/i18n/nl.po

@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Soorten activiteiten"
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid "Add a new equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuw apparaat toe"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Voeg een nieuwe onderhoudsopdracht toe"
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
 msgid "Add a new stage in the maintenance request"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe fase toe aan de onderhoudsopdracht"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings

addons/mass_mailing/i18n/nl.po

@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Apps die u helpen uw business te doen groeien!"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Archiveer bron mailing lijst"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search

addons/mrp/i18n/nl.po

@@ -82,6 +82,11 @@ msgid ""
 "                        Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n"
 "                    </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
+"                        Upload bestanden bij uw product\n"
+"                    </p><p>\n"
+"                        Gebruik deze optie om bestanden, zoals tekening of specificaties te bewaren.\n"
+"                    </p>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -133,7 +138,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Werk orders</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Kostprijs</strong></span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "<span>Acties</span>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line
 msgid "<span>Minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Minuten</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -208,7 +213,7 @@ msgstr "<strong>Aantal minuten</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Operation</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Operatie</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -218,7 +223,7 @@ msgstr "<strong>Afdrukdatum:</strong><br/>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hoeveel om te produceren:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -228,7 +233,7 @@ msgstr "<strong>Reden: </strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Verantwoordelijke:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder

addons/mrp_bom_cost/i18n/nl.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_product_view_form_normal_inherit_extended
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
 msgid "Compute Price from BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken prijs vanuit materiaallijst"
 
 #. module: mrp_bom_cost
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_product_ext_form_view2

addons/note/i18n/nl.po

@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "Voeg een nieuw label toe"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een notitie toe"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
 #, python-format
 msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe notitie toe"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Afspraak"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Meeting samenvatting"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids

addons/note/i18n/pt_BR.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note

addons/point_of_sale/i18n/uk.po

@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Дозволити касиру передруковувати чеки"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Allow global discounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити глобальні знижки на замовленнях"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_sale_pricelist
@@ -438,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Дозволяє управляти різними цінами на основі правил для кожної категорії клієнтів.\n"
+"                     Приклад: 10% для роздрібних продавців, просування 5 євро на цей продукт тощо."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
@@ -458,13 +460,13 @@ msgstr "Сума всього"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__name
 msgid "An internal identification of the point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішня ідентифікація точки продажу."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:160
 #, python-format
 msgid "Another session is already opened for this point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "Ще одна сесія вже відкрита для цієї точки продажу."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr "Автоматичний друк чеку"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
 msgid "Automatically open the cashdrawer."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично відкриває касовий ящик."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__journal_ids
@@ -516,12 +518,12 @@ msgstr "Наявні способи оплати"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Available Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Доступний прайслист"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_search_inherit_point_of_sale
 msgid "Available for Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Доступний для точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Доступний у ТП"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
 msgid "Available in Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Доступний у точці продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "Базова сума"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Bills & Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунки та квитанції"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -602,7 +604,7 @@ msgstr "Кнопка"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
 msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати в обхід браузера за допомогою апаратного проксі."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "Рядок касової скриньки"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree
 msgid "Cashbox balance"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс грошового ящика"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Category Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Категорія зображень"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -766,6 +768,8 @@ msgstr "Позначте, якщо хочете, щоб цей товар з’
 msgid ""
 "Check if you want to group products of this category in point of sale orders"
 msgstr ""
+"Перевірте, чи хочете ви групувати товари цієї категорії у точках продажу "
+"замовлень"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
@@ -787,6 +791,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
 " Session."
 msgstr ""
+"Перевірте це, якщо ви хочете групувати елементи журналу за товаром під час "
+"закриття сеансу."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -803,7 +809,7 @@ msgstr "Дочірні категорії"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Choose a pricelist for the Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть прайслист для точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -811,11 +817,13 @@ msgid ""
 "Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer "
 "(tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)."
 msgstr ""
+"Виберіть конкретний податковий режим на замовлення, залежно від клієнта "
+"(звільнений від податку, на місці або на виході тощо)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Choose among several tax regimes when processing an order"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть серед кількох податкових режимів під час обробки замовлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -837,7 +845,7 @@ msgstr "Клієнт"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:463
 #, python-format
 msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the PosBox"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнтський екран не підтримується. Будь ласка, оновіть PosBox"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -887,7 +895,7 @@ msgstr "Налаштування"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Configuration for journal entries of PoS orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування для журнальних записів замовлень точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
@@ -911,7 +919,7 @@ msgstr "Підтвердити"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:456
 #, python-format
 msgid "Connected, Not Owned"
-msgstr ""
+msgstr "Підключений, не належить"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -933,7 +941,7 @@ msgstr "Продовжити продаж"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Control cash box at opening and closing"
-msgstr ""
+msgstr "Контролювати грошові ящики при відкритті та закритті"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1010,7 +1018,7 @@ msgstr "Поточна сесія"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_state
 msgid "Current Session State"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний етап сесії"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1027,12 +1035,12 @@ msgstr "Клієнт"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Customer Display"
-msgstr ""
+msgstr "Екран клієнта"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
 msgid "Customer Facing Display"
-msgstr ""
+msgstr "Екран, направлений на клієнта"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:558
@@ -1044,7 +1052,7 @@ msgstr "Рахунок клієнта"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__customer_facing_display_html
 msgid "Customer facing display content"
-msgstr ""
+msgstr "Замовник, який бачить вміст дисплея"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard
@@ -1081,7 +1089,7 @@ msgstr "Схема оподаткування за замовчуванням"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Default Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Відкриття за замовчуванням"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
@@ -1092,7 +1100,7 @@ msgstr "Типовий прайслист"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets
 msgid "Default company logo"
-msgstr ""
+msgstr "Логотип компанії за замовчуванням"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
@@ -1105,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
 "products, customers and cashiers."
 msgstr ""
+"Визначає, які штрихові коди доступні, і як вони призначаються товарам, "
+"клієнтам та касирам."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__delay_validation
@@ -1182,7 +1192,7 @@ msgstr "Зниж:"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:461
 #, python-format
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Відключено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount__discount
@@ -1243,7 +1253,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Display pictures of product categories"
-msgstr ""
+msgstr "Відображення зображень категорій товару"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
@@ -1256,6 +1266,8 @@ msgid ""
 "Don't turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. Such"
 " devices already benefit from a native keyboard."
 msgstr ""
+"Не вмикайте цю опцію, якщо ви приймаєте замовлення на смартфонах або "
+"планшетах. Такі пристрої вже користуються власною клавіатурою."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
@@ -1268,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n"
 " Such devices already benefit from a native keyboard."
 msgstr ""
+"Не вмикайте цю опцію, якщо ви приймаєте замовлення на смартфонах або планшетах. \n"
+"Такі пристрої вже користуються власною клавіатурою."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1324,22 +1338,22 @@ msgstr "Пустий серійний/партійний номер"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
 msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити перевірку штрих-коду з віддаленого сканера штрих-кодів"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
 msgid "Enables Electronic Scale integration."
-msgstr ""
+msgstr "Включає інтеграцію електронних вагів "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_payment_terminal
 msgid "Enables Payment Terminal integration."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє інтегрувати платіжний термінал"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_invoicing
 msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale."
-msgstr ""
+msgstr "Включає створення рахуноку-фактури з точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__end_date
@@ -1425,7 +1439,7 @@ msgstr "Схема оподаткування"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Fiscal Position per Order"
-msgstr ""
+msgstr "Схема оподаткування на замовлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
@@ -1441,7 +1455,7 @@ msgstr "Нижній колонтитул"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
 msgid "For imprecise industrial touchscreens."
-msgstr ""
+msgstr "Для неточних промислових сенсорних екранів."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -1451,7 +1465,7 @@ msgstr "Загальна інформація"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Generation of your order references"
-msgstr ""
+msgstr "Генерація посилань вашого замовлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -1462,11 +1476,16 @@ msgid ""
 "recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of"
 " orders."
 msgstr ""
+"Отримайте один елемент журналу на товар, а не один елемент журналу на "
+"квитанцію. Це працює для будь-якого анонімного замовлення. Якщо клієнт "
+"встановлений у замовленні, для кожного рядка квитка створюється один елемент"
+" журналу. Цей параметр рекомендується для зручного перегляду ваших записів "
+"журналу при управлінні великою кількістю замовлень."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Give customer rewards, free samples, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Надайте переваги клієнтам, безкоштовні зразки тощо."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__sequence
@@ -1476,7 +1495,7 @@ msgstr "Дає порядок послідовності при відображ
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_discount
 msgid "Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальні знижки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
@@ -1501,7 +1520,7 @@ msgstr "Згрупувати проведення"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
 msgid "Group Products in POS"
-msgstr ""
+msgstr "Група товарів у точці продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1530,7 +1549,7 @@ msgstr "Верхній колонтитул"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_header_or_footer
 msgid "Header & Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок і нижній колонтитул"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__id
@@ -1569,6 +1588,9 @@ msgid ""
 "can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will "
 "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. "
 msgstr ""
+"Якщо це позначено, ви зможете вибрати партії/серійні номери. Ви також можете"
+" вирішити не ставити партію в цьому типі комплектування. Це означає, що він "
+"створить склад без будь-яких партій або не обмежує партію."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image
@@ -1585,7 +1607,7 @@ msgstr "Імпорт замовлень"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Поліпшення навігації для неточних промислових сенсорних екранів"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -1614,22 +1636,22 @@ msgstr "Невірний пароль"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id
 msgid "Initial Category"
-msgstr ""
+msgstr "Початкова категорія"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_mercury
 msgid "Integrated Card Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Інтегровані платіжні картки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Integrated Card Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Інтегрований Картрідер"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action
 msgid "Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішні категорії"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__note
@@ -1673,7 +1695,7 @@ msgstr "Виставлення рахунків"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_restaurant
 msgid "Is a Bar/Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Є Баром/рестораном"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_installed_account_accountant
@@ -1726,12 +1748,12 @@ msgstr "Остання модифікація"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cash
 msgid "Last Session Closing Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Остання сесія закриття готівки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_date
 msgid "Last Session Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Остання дата закриття сесії"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_uid
@@ -1769,7 +1791,7 @@ msgstr "Номер рядка"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
 msgid "Lines of Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки точок продажу замовлень"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1834,7 +1856,7 @@ msgstr "Програма лояльності"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Loyalty program to use for this point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "Програма лояльності для використання в цій точці продажу."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
@@ -1849,12 +1871,16 @@ msgid ""
 "be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
 "Otherwise the default pricelist will apply."
 msgstr ""
+"Зробити кілька прайслистів у продажу. Ви також можете застосувати прайслист "
+"до конкретних клієнтів з їхньої контактної форми (на вкладці Продажі). Щоби "
+"бути дійсним, цей прайслист повинен бути вказаний тут як доступний. В іншому"
+" випадку застосовується прайслист за замовчуванням."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "Malibu Drink"
-msgstr ""
+msgstr "Напій Малібу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
@@ -2004,7 +2030,7 @@ msgstr "Кількість друків"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "Odoo Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Логотип Odoo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2049,6 +2075,8 @@ msgid ""
 "Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
 "prices on orders."
 msgstr ""
+"Тільки користувачі, які мають права доступу до програми для PoS, можуть "
+"змінювати ціни на товари за замовленнями."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2089,7 +2117,7 @@ msgstr "Відкрити каси"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard
 msgid "Open Sales Details Report"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити звіт про продаж"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2124,7 +2152,7 @@ msgstr "Дата відкриття"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Opening/Closing Values"
-msgstr ""
+msgstr "Значення відкриття/закриття"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__picking_type_id
@@ -2136,12 +2164,12 @@ msgstr "Тип операції"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Operation type used to record product pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Тип операції, який використовується для запису комплектування товарів"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Типи операцій відображаються на інформаційній панелі Складу."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2172,12 +2200,12 @@ msgstr "Послідовність ID замовлення"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Order Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс замовлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__sequence_line_id
 msgid "Order Line IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Послідовність рядків ідентифікаторів замовлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__lines
@@ -2242,7 +2270,7 @@ msgstr "Аналіз замовлень"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_journal_action_point_of_sale
 msgid "POS Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Журнали точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:348
@@ -2284,7 +2312,7 @@ msgstr "Рядок замовлення по ТП%s"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
 msgid "POS orders created during the current year"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення точки продажу, створені протягом поточного року"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_statement_id
@@ -2378,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Payment methods available"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні методи оплати"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__statement_ids
@@ -2433,7 +2461,7 @@ msgstr "Комплектування"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_count
 msgid "Picking Count"
-msgstr ""
+msgstr "Підрахунок комплектування"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -2477,14 +2505,14 @@ msgstr "Будь ласка, оберіть клієнта"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category
 msgid "PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категорії точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pos_categ_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
 msgid "PoS Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорія точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout
@@ -2579,18 +2607,18 @@ msgstr "Категорії точки продажу"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__pos_config_ids
 msgid "Pos Config"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
 msgid "Pos Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Розрахунок замовлення точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__pos_order_line_id
 msgid "Pos Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок замовлення точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration
@@ -2600,23 +2628,23 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_state
 msgid "Pos Session State"
-msgstr ""
+msgstr "Етап сесії точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_username
 msgid "Pos Session Username"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я користувача сесії точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_posbox
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "PosBox"
-msgstr ""
+msgstr "Коробка точки продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "PosBox / Hardware Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Термінал/Апаратний проксі"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2639,7 +2667,7 @@ msgstr "Поповнення готівки"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Prefill amount paid with the exact due amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сума заздалегідь сплачена з точною належною сумою"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2653,7 +2681,7 @@ msgstr "Ціна"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Price Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контроль ціни"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
@@ -2706,7 +2734,7 @@ msgstr "Друк чека"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Print invoices on customer request"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати рахунки-фактури на замовлення клієнта"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -2751,7 +2779,7 @@ msgstr "Категорія товару"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Product Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни товару"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
@@ -2788,12 +2816,12 @@ msgstr "Варіанти товару"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Product prices on receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни товару на квитанції"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tipproduct
 msgid "Product tips"
-msgstr ""
+msgstr "Товар для чайових"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
@@ -2866,14 +2894,14 @@ msgstr "Рефр. чека"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rescue
 msgid "Recovery Session"
-msgstr ""
+msgstr "Сезон відновлення"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1367
 #, python-format
 msgid "Refresh Display"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити дисплей"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
@@ -2900,12 +2928,12 @@ msgstr "Відповідальний"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
 msgid "Restrict Price Modifications to Managers"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежити зміни цін для менеджерів"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Restrict price modification to managers"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежте зміну ціни менеджерам"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2978,6 +3006,7 @@ msgstr "Зберегти"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Save this configuration to see and edit the customer display"
 msgstr ""
+"Збережіть це налаштування, щоби переглянути та редагувати дисплей замовника"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3061,7 +3090,7 @@ msgstr "Оберіть користувача"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2181
 #, python-format
 msgid "Select pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати прайслист "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3155,7 +3184,7 @@ msgstr "Вказати клієнта"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__start_category
 msgid "Set Start Category"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити початок категорії"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3167,19 +3196,19 @@ msgstr "Вказати вагу"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Set barcodes to scan products, customer cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть штрих-коди для сканування товарів, картки клієнтів тощо."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть ціну магазину, сезонні знижки тощо."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/pos.web_editor.js:33
 #, python-format
 msgid "Set your customized advertisement here"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть свою індивідуальну рекламу тут"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -3189,7 +3218,7 @@ msgstr "Налаштування"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
 msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
-msgstr ""
+msgstr "Покажіть клієнту екран з віддаленим підключенням."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pricelist_item
@@ -3206,7 +3235,7 @@ msgstr "Пропустити"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
 msgid "Skip Preview Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити попередній перегляд екрану"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image_small
@@ -3244,7 +3273,7 @@ msgstr "Початкова дата"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Start selling from a default product category"
-msgstr ""
+msgstr "Почніть продавати з категорії товарів за замовчуванням"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
@@ -3283,7 +3312,7 @@ msgstr "Розташування запасів"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Stock location used for the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Місце зберігання використовується для інвентаризації"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3388,22 +3417,22 @@ msgstr "ID податку"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime
 msgid "Tax Regime"
-msgstr ""
+msgstr "Податковий режим"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime_selection
 msgid "Tax Regime Selection value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення вибору податкового режиму"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,iface_tax_included:0
 msgid "Tax-Excluded Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни без податків"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,iface_tax_included:0
 msgid "Tax-Included Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни з податками"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_tax
@@ -3472,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The company of the sales journal is different than the one of point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Компанія журналу продажу відрізняється від однієї з точок продажу"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:228
@@ -3486,6 +3515,7 @@ msgstr "Компанія місцезнаходження запасів від
 #, python-format
 msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists."
 msgstr ""
+"Прайслист за замовчуванням повинен бути включений в доступний прайслист."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
@@ -3493,6 +3523,8 @@ msgid ""
 "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
 "left empty."
 msgstr ""
+"Ім'я комп'ютера або IP-адреса апаратного проксі, буде автоматично виявлено, "
+"якщо воно залишиться порожнім."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:238
@@ -3508,6 +3540,8 @@ msgid ""
 "The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the"
 " company currency if that is not set."
 msgstr ""
+"Журнал рахунку має бути в тій же валюті, що й журнал продажів або валюта "
+"компанії, якщо вона не встановлена."
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
@@ -3518,7 +3552,7 @@ msgstr "Назва цієї POS сесії повинна бути унікал
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
 msgid "The number of point of sales orders related to this customer"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість замовлень по точці продажу, пов'язаних із цим клієнтом"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3540,6 +3574,8 @@ msgid ""
 "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
 "prefilled with the exact due amount."
 msgstr ""
+"Платіжний вхід буде вести себе аналогічно введенню банківського платежу, і "
+"буде попередньо заповнено з точною належною сумою."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__config_id
@@ -3553,6 +3589,8 @@ msgid ""
 "The point of sale will display this product category by default. If no "
 "category is specified, all available products will be shown."
 msgstr ""
+"У точці продажу відображатиметься ця категорія товару за замовчуванням. Якщо"
+" категорія не вказана, буде показано всі доступні товари."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
@@ -3560,6 +3598,8 @@ msgid ""
 "The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale"
 " Pricelist configured."
 msgstr ""
+"Прайслист застосовується, якщо клієнт не обраний, або якщо клієнт не має "
+"налаштувань продажного прайслиста."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_display_categ_images
@@ -3585,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
 msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order."
-msgstr ""
+msgstr "Квитанція буде надрукована автоматично в кінці кожного замовлення."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3720,6 +3760,8 @@ msgid ""
 "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of "
 "sale client."
 msgstr ""
+"Це поле полягає в тому, щоби передавати іd групи менеджерів тп до точки "
+"продажу клієнта."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
@@ -3727,6 +3769,8 @@ msgid ""
 "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of "
 "sale client."
 msgstr ""
+"Це поле полягає в тому, щоби передавати id групи ТП до точки продажу "
+"клієнта."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:594
@@ -3744,6 +3788,8 @@ msgid ""
 "This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply"
 " specific tax rates."
 msgstr ""
+"Це корисно для ресторанів з місцевими та виїзними послугами, які "
+"передбачають конкретні податкові ставки."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3754,6 +3800,8 @@ msgid ""
 "all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be "
 "undone."
 msgstr ""
+"Ця операція знищить всі неоплачені замовлення в браузері. Ви втратите всі "
+"незбережені дані та вийдете з точки продажу. Цю операцію не можна скасувати."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3777,6 +3825,8 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders lines."
 msgstr ""
+"Ця послідовність автоматично створюється компанією Odoo, але ви можете "
+"змінити її, щоб налаштувати довідкові номери ваших рядків замовлень."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__sequence_id
@@ -3885,7 +3935,7 @@ msgstr "Разом податків"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_total_entry_encoding
 msgid "Total of all paid sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Сума всіх оплачених замовлень на продаж"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
@@ -3930,6 +3980,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point"
 " of sale."
 msgstr ""
+"Не вдається відкрити сеанс. Ви повинні призначити журнал продажів на вашу "
+"точку продажу."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_unit
@@ -3965,7 +4017,7 @@ msgstr "Непідтримуваний формат файлу"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Невикористаний"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_existing_lots
@@ -3975,22 +4027,22 @@ msgstr "Використовуйте існуючі партії/серійні
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Use a default specific tax regime"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте спеціальний податковий режим за замовчуванням"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_pricelist
 msgid "Use a pricelist."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте прайс-лист."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Use a virtual keyboard for touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте віртуальну клавіатуру для сенсорних екранів"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Use an integrated hardware setup like"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте інтегровану установку апаратного забезпечення, як"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__journal_user
@@ -4086,6 +4138,9 @@ msgid ""
 "accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in"
 " accounting separately."
 msgstr ""
+"Кожного разу, коли ви закриваєте сеанс, одне повідомлення створюється в "
+"наступному журналі бухгалтерського обліку для всіх замовлень, на які не "
+"виставляється рахунок. Рахунки вносяться в бухоблік окремо."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4126,6 +4181,8 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.\n"
 "{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}"
 msgstr ""
+"Ви не можете підтвердити всі замовлення цієї сесії, оскільки вони не мають \"платного\" статусу.\n"
+"{довідка} знаходиться в стані, загальна сума: {загальна}, оплачена: {оплачена}"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151
@@ -4151,6 +4208,9 @@ msgid ""
 "You cannot use the session of another user. This session is owned by %s. "
 "Please first close this one to use this point of sale."
 msgstr ""
+"Ви не можете використовувати сеанс інших користувачів. Цей сеанс належить "
+"компанії %s. Будь ласка, спочатку закрийте це, щоби використовувати цю точку"
+" продажу."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18
@@ -4335,12 +4395,12 @@ msgstr "знижка"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "e.g. Company Address, Website"
-msgstr ""
+msgstr "напр., адреса компанії, веб-сайт"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!"
-msgstr ""
+msgstr "наприклад, Політика повернення, дякую за покупки з нами!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web

addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po

@@ -1245,6 +1245,8 @@ msgid ""
 "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n"
 " Such devices already benefit from a native keyboard."
 msgstr ""
+"Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n"
+" Such devices already benefit from a native keyboard."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web

addons/portal/i18n/nl.po

@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<span id=\"search_label\" class=\"hidden-xs mr4\">Search</span><span "
 "class=\"caret\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"search_label\" class=\"hidden-xs mr4\">Zoek</span><span "
+"class=\"caret\"/>"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Volgende"
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Geen titel"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web

addons/pos_discount/i18n/nl.po

@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be"
 " Sold' and 'Available in Point of Sale'."
 msgstr ""
+"Het kortingsproduct lijkt foutief geconfigureerd te zijn. Zorg ervoor dat "
+"het aangeduid is als 'Kan verkocht' worden en 'Beschikbaar in Kassa'."
 
 #. module: pos_discount
 #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id

addons/pos_restaurant/i18n/uk.po

@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__module_pos_restaurant
 msgid "Is a Bar/Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Є Баром/рестораном"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor____last_update

addons/project/i18n/uk.po

@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "К-сть завдань"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Робочих днів до призначення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Робочих днів до закриття"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Заархівовано"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити мені"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_start
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Вкладення"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Додаток, що не походить від повідомлення."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:115
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Обкладинка"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid "Create a new task"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нове завдання"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
@@ -1189,6 +1189,8 @@ msgid ""
 "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
 "stage."
 msgstr ""
+"Текст пояснення, щоб допомогти користувачам, які використовують зірку, на "
+"завдання чи проблеми на цьому етапі."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Зелена"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений логотип канбану"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr "Сірий"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Сірий логотип канбану"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1636,6 +1638,9 @@ msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
 "new pads (for example: http://etherpad.com/)."
 msgstr ""
+"Дозволяє компанії налаштовувати, яке встановлення Блокноту слід "
+"використовувати для посилання на нові блокноти (наприклад: "
+"http://ietherpad.com/)."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Низький"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Основні вкладення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1699,7 +1704,7 @@ msgstr "Мої закладки"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мої додаткові завдання"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity
@@ -1724,7 +1729,7 @@ msgstr "Назва"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Name of the tasks :"
-msgstr ""
+msgstr "Назва завдання :"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1830,12 +1835,12 @@ msgstr "Кількість дій"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість робочих днів до відкриття завдання"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість робочих днів до закриття завдання"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -2112,7 +2117,7 @@ msgstr "Завдання проекту"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
 msgid "Project: Activate Sample Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект: Активізувати вибірковий проект"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
@@ -2226,7 +2231,7 @@ msgstr "Рейтинги %s"
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
 #, python-format
 msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Готовий до наступного етапу"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,state:0
@@ -2246,7 +2251,7 @@ msgstr "Записати тему ID"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Record's Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Колір запису"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -2256,7 +2261,7 @@ msgstr "Червоний"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний логотип канбану"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2359,7 +2364,7 @@ msgstr "Пошук у повідомленнях"
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:98
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук в етапах"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2426,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "Розділіть свої завдання, щоб організувати вашу роботу в підетапі"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:88
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "З зірочкою"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_priority
 msgid "Starred Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Позначення зірочкою пояснення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
@@ -2826,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управління часом"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2890,7 +2895,7 @@ msgstr "Відстежуйте задоволеність клієнтів за
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Відстежуйте час, витрачений на проекти та завдання"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -2943,7 +2948,7 @@ msgstr "Використовувати завдання як"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте спільні багаті текстові поля для завдань"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3037,32 +3042,32 @@ msgstr "Робочий час"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Робочий час до призначення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Робочий час до завершення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі дня до призначення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі дні до завершення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі години до призначення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі години до завершення"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
@@ -3072,7 +3077,7 @@ msgstr "Навантаження"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Напишіть дату"
 
 #. module: project
 #. openerp-web

addons/purchase/i18n/nl.po

@@ -107,6 +107,26 @@ msgid ""
 "<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
 "<p>Thank you,</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Beste ${object.partner_id.name}\n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>\n"
+"Vind in bijlage een <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'offerteaanvraag' or 'inkoopbevestiging'} ${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    met referentie: ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (RFQ bron: ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"Voor het bedrag van <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"van ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>Bij vragen kunt u reageren op deze e-mail.</p>\n"
+"<p>Bedankt,</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/stock.py:124

addons/report_intrastat/i18n/nl.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Taxes Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Belastingbedrag"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat__type

addons/sale/i18n/nl.po

@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "<strong>Datum:</strong>"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
 msgid "<strong>Discount</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Korting</strong>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen voor verkopen"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
 msgid "Analytic From Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats van uitgaven"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line

addons/sale/i18n/uk.po

@@ -2538,12 +2538,12 @@ msgstr "Відображення податку B2C"
 #. module: sale
 #: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0
 msgid "Tax-Excluded Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни без податків"
 
 #. module: sale
 #: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0
 msgid "Tax-Included Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни з податками"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax

addons/sale/i18n/zh_TW.po

@@ -167,6 +167,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-success hidden-xs\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
 "check\"/><span class=\"hidden-xs\"> Done</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default hidden-xs\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"hidden-xs\">完成</span></span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
@@ -183,6 +185,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
 "Done</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
+"完成</span>"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document

addons/sale_stock/i18n/nl.po

@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 ".\n"
 "                Manual actions may be needed."
 msgstr ""
+".\n"
+"Manuele acties zijn mogelijk nodig."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_order_page_shipping
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Nazorg"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
 msgid "Analytic From Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats van uitgaven"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Uitzondering(en):"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
 msgid "Impacted Transfer(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Beïnvloede verplaatsing(en):"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice__incoterms_id

addons/sale_timesheet/i18n/nl.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Kostenplaats"
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
 msgid "Analytic From Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats van uitgaven"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -88,23 +88,23 @@ msgstr "Toewijzen"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_task_action_multi_assign_so_line
 msgid "Assign Sale Order Item"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder item toewijzen"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_assign_sale
 msgid "Assign Sale Order line to tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderlijn toewijzen aan taken"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_assign_so_line_view_form
 msgid "Assign sale line to Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderlijn toewijzen aan taken"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Voor"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Gereed"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_search
 msgid "Exact name"
-msgstr ""
+msgstr "Exacte naam"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "Vaste prijs diensten"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__project_id
 msgid "Generated Project"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerd project"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__task_id
 msgid "Generated Task"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerde taak"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search

addons/stock/i18n/nl.po

@@ -216,6 +216,8 @@ msgid ""
 "<strong>\n"
 "                                            Product Barcode</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"                                            Product Barcode</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "<strong>De initiële vraag is geüpdatet.</strong>"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>To</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tot</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory

addons/stock/i18n/pt_BR.po

@@ -19,13 +19,14 @@
 # Danilo Rodrigues, 2017
 # Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018
 # Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,11 +129,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <strong>Here is your current inventory: </strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                    <strong>Inventário atual: </strong>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Details</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Detalhes</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
@@ -558,7 +561,7 @@ msgstr "Movimentos Atribuídos"
 #. module: stock
 #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0
 msgid "At a Specific Date"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Data"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action

addons/stock/i18n/uk.po

@@ -2324,6 +2324,9 @@ msgid ""
 "can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will "
 "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. "
 msgstr ""
+"Якщо це позначено, ви зможете вибрати партії/серійні номери. Ви також можете"
+" вирішити не ставити партію в цьому типі комплектування. Це означає, що він "
+"створить склад без будь-яких партій або не обмежує партію."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id

addons/stock_landed_costs/i18n/nl.po

@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
 msgid "Create a new landed cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe kost aan"
 
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__create_uid
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
 msgid "Define a new kind of landed cost"
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een nieuwe soort kost"
 
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines__name

addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po

@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Picking bevestigen"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 msgid "Create a new batch picking"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe verzamelbetaling"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid

addons/uom/i18n/nl.po

@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Type"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type
 msgid "Type of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Soort maateenheid"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type
 msgid "Type of measurement category"
-msgstr ""
+msgstr "Soort maateenheidscategorie"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Stuk(s)"
 #. module: uom
 #: selection:uom.category,measure_type:0
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheden"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action

addons/web/i18n/nl.po

@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:523
 #, python-format
 msgid "(count)"
-msgstr ""
+msgstr "(count)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:525
 #, python-format
 msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Regel toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web_editor/i18n/uk.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "(URL or Embed)"
-msgstr ""
+msgstr "(URL або Вставити)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Accepts"
-msgstr ""
+msgstr "Приймає"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Жирний"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:832
 #, python-format
 msgid "Careful !"
-msgstr ""
+msgstr "Обережно!"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Контент для перекладу"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
 #, python-format
 msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіюйте та вставте вашу URL-адресу або вставте ваш код тут"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Налаштувати"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Dailymotion"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Опис"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Опис (alt tag)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Епсілон"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:97
 #, python-format
 msgid "Expected "
-msgstr ""
+msgstr "Очікуються"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -645,35 +645,35 @@ msgstr "Ось інструменти, що допоможуть перекла
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
 #, python-format
 msgid "Hide Dailymotion logo"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати логотип Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
 #, python-format
 msgid "Hide Youtube logo"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати логотип Youtube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hide fullscreen button"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати повноекранну кнопку"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
 #, python-format
 msgid "Hide player controls"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати елементи керування плеєром"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Hide sharing button"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати кнопку поширення"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -706,6 +706,8 @@ msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
 msgstr ""
+"Якщо ви скинете цей файл, усі ваші налаштування будуть втрачені, оскільки "
+"вони будуть повернуті до файлу за замовчуванням."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -729,13 +731,15 @@ msgid ""
 "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
 "        Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
 msgstr ""
+"Цей режим призначений тільки для перекладу текстів. Для зміни структури сторінки, потрібно редагувати основну.\n"
+" Будь-яка модифікація основної сторінки автоматично застосовується до перекладених."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
 #, python-format
 msgid "Include All LESS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Включає всі файли LESS"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -789,7 +793,7 @@ msgstr "Вставити відео"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -824,7 +828,7 @@ msgstr "Скорочення клавіатури"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
 #, python-format
 msgid "LESS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "LESS (CSS)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:364
 #, python-format
 msgid "Less file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Less: %s"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Посилання на"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
 #, python-format
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Цикл"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -953,7 +957,7 @@ msgstr "Гаразд"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
 #, python-format
 msgid "Ok, never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "Добре, більше це не показувати"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr "Скинути до початкового"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:490
 #, python-format
 msgid "Reseting views is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "Скидання переглядів ще не підтримується"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1349,13 +1353,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The provided url does not reference any supported video"
 msgstr ""
+"Вказана URL-адреса не містить посилання на будь-яке підтримуване відео"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1029
 #, python-format
 msgid "The provided url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Надана URL-адреса недійсна"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1377,14 +1382,14 @@ msgstr "Цей документ не збережено!"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:147
 #, python-format
 msgid "This file is a public view attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Цей файл є вкладенням для загального перегляду"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:148
 #, python-format
 msgid "This file is attached to the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Цей файл додається до поточного запису"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1419,7 +1424,7 @@ msgstr "Перекладений контент"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
 #, python-format
 msgid "Translation Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про переклад"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1434,7 +1439,7 @@ msgstr "Прозорий"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
 #, python-format
 msgid "URL or Email"
-msgstr ""
+msgstr "URL або Email"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "Скасувати дію"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:90
 #, python-format
 msgid "Unexpected "
-msgstr ""
+msgstr "Несподівано"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1519,21 +1524,21 @@ msgstr "URL для відео?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "Video code"
-msgstr ""
+msgstr "Код відео"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vimeo"
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vine.co"
-msgstr ""
+msgstr "Vine.co"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1551,7 +1556,7 @@ msgstr "Білий"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "XML (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "XML (HTML)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1572,14 +1577,14 @@ msgstr "Ви майже ввійшли в модуль перекладу."
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youku"
-msgstr ""
+msgstr "Youku"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1705,7 +1710,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "відео"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test

addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Deactiveer de ontwikkelaars mode"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:77
 #, python-format
 msgid "Enter e-mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Geef e-mailadres in"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Wachtende uitnodigingen:"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:55
 #, python-format
 msgid "Remove Email"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder e-mail"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "Deel de liefde"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:113
 #, python-format
 msgid "The following email addresses already exist: %s."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende e-mailadressen bestaan al: %s."
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:103
 #, python-format
 msgid "The following email addresses are invalid: %s."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende e-mailadressen zijn foutief: %s."
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web

addons/website_blog/i18n/nl.po

@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Blog label"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
 msgid "Blog Tag Category"
-msgstr ""
+msgstr "Blog label categorie"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags

addons/website_customer/i18n/nl.po

@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Beheer contact labels om contacten beter te beheren voor opvolging en "
+"analyses."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index

addons/website_quote/i18n/uk.po

@@ -208,6 +208,8 @@ msgid ""
 "<span>I agree that by signing this proposal, I\n"
 "                                    accept it on the behalf of </span>"
 msgstr ""
+"<span>Я погоджуюсь, що, підписавши цю пропозицію, я\n"
+"                                     приймаю її від імені</span>"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Назад"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
 msgid "Back to Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Повернутися до замовлення а продаж"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
@@ -336,6 +338,10 @@ msgid ""
 "can either request a digital signature or an upfront payment. With a digital"
 " signature, you can request the payment when issuing the invoice."
 msgstr ""
+"Виберіть спосіб підтвердження замовлення для запуску процесу доставки. Ви "
+"можете або запитати цифровий підпис, або авансовий платіж. За допомогою "
+"цифрового підпису ви можете подати запит на оплату при видачі рахунку-"
+"фактури."
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr "Налаштування пошти"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order__require_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template__require_payment
 msgid "Confirmation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим підтвердження"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
@@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Клієнт:"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_res_config_settings__default_template_id
 msgid "Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон за замовчуванням"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order__website_description
@@ -512,6 +518,8 @@ msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without "
 "removing it."
 msgstr ""
+"Якщо цей параметр не буде позначено, він дозволить вам сховати шаблон "
+"комерційної пропозиції, не видаливши його."
 
 #. module: website_quote
 #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:194
@@ -589,7 +597,7 @@ msgstr "Платіж онлайн"
 #: selection:sale.order,require_payment:0
 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0
 msgid "Online Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-підпис"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option__website_description
@@ -642,7 +650,7 @@ msgstr "Платіжні еквайєри"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
 msgid "Payment Terms:"
-msgstr ""
+msgstr "Термін оплати:"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote
@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Замовлення переглянуто"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
 msgid "Quotation expires after"
-msgstr ""
+msgstr "Комерційна пропозиція закінчується після"
 
 #. module: website_quote
 #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:52
@@ -800,7 +808,7 @@ msgstr "Рядок замовлення"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option__order_id
 msgid "Sales Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на замовлення на продаж"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote
@@ -811,7 +819,7 @@ msgstr "Рядки шаблону пропозиції"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_search
 msgid "Search Quotation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук шаблону комерційної пропозиції"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option__layout_category_id
@@ -874,6 +882,9 @@ msgid ""
 "The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. "
 "Terms set here will show up instead if you select this quotation template."
 msgstr ""
+"Адміністратор може встановити Терміни та умови за замовчуванням в "
+"налаштуваннях продажів. Умови, встановлені тут, відображатимуться, якщо ви "
+"виберете цей шаблон комерційної пропозиції."
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template__mail_template_id
@@ -987,7 +998,7 @@ msgstr "Опис для вебсайту"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "You can"
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете"
 
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
@@ -1086,21 +1097,23 @@ msgid ""
 "for\n"
 "                          any questions."
 msgstr ""
+"для\n"
+"                          будь-яких запитань."
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "has already been cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "вже було завершено!"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "has already been validated!"
-msgstr ""
+msgstr "вже було підтверджено!"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "has not yet been sent!"
-msgstr ""
+msgstr "ще не відправлено!"
 
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation

addons/website_sale/i18n/nl.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "& Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "& Verzending"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "<b>Shipping: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Verzending: </b>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary
 msgid "<b>Your order: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uw order: </b>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Verzend naar dit adres"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "<i class=\"fa fa-edit\"/> Edit"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-edit\"/> Wijzig"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -209,6 +209,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-chevron-left\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
 "                                        <span class=\"sr-only\">Previous</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-left\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
+"                                        <span class=\"sr-only\">Vorige</span>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -216,6 +218,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
 "                                        <span class=\"\">Continue Shopping</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
+"                                        <span class=\"\">Verder winkelen</span>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -223,21 +227,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
 "                                    Continue<span class=\"hidden-xs\"> Shopping</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
+"                                    Verder<span class=\"hidden-xs\"> winkelen</span>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
 msgid "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Back"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Terug"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
 msgid "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Previous"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Vorige"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
 msgid "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Return to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-chevron-left\"/> Terug naar winkelmandje"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
@@ -245,6 +251,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
 "                                        <span class=\"sr-only\">Next</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
+"                                        <span class=\"sr-only\">Volgende</span>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "<span>Bevestigd</span>"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
 msgid "<span>Next </span><span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Volgende </span><span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation

addons/website_sale/i18n/uk.po

@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Назва товару"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Product Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни товару"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view

addons/website_sale_delivery/i18n/nl.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Verzendwijzes"
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
 msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Levering wordt geüpdatet na het kiezen van een nieuwe levermethode"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery

addons/website_sale_link_tracker/i18n/nl.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Bronnen"
 #: code:addons/website_sale_link_tracker/static/src/xml/website_sale_dashboard_utm_chart.xml:14
 #, python-format
 msgid "There isn't any UTM tag detected in orders"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen enkel UTM label gedetecteerd in de orders"
 
 #. module: website_sale_link_tracker
 #. openerp-web

odoo/addons/base/i18n/fr.po

@@ -10034,7 +10034,7 @@ msgstr "Droit de création"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Create Access Right"
-msgstr "Créer un droit d'accès"
+msgstr "Droit d'accès pour la création"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form

odoo/addons/base/i18n/nl.po

@@ -8663,6 +8663,7 @@ msgstr "Bankrekening"
 msgid ""
 "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
 msgstr ""
+"Bankrekening soort: Normaal of IBAN. Afgeleid vanuit het bankrekeningnummer."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
@@ -13596,9 +13597,9 @@ msgid ""
 "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
 "log at DEBUG level (this is very verbose and may include confidential info!)"
 msgstr ""
-"Indien geactiveerd wordt de volledige van SMTP sessies geschreven naar het "
-"server-log op DEBUG niveau (dit is zeer uitgebreid en kan onder meer "
-"vertrouwelijke info bevatten!)"
+"Indien geactiveerd wordt de volledige output van SMTP sessies geschreven "
+"naar het server-log op DEBUG niveau (dit is zeer uitgebreid en kan onder "
+"meer vertrouwelijke info bevatten!)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global
@@ -15387,6 +15388,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Beheer contact labels om contacten beter te beheren voor opvolging en "
+"analyses."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance

odoo/addons/base/i18n/uk.po

@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "Адміністрування"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністративний"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__name