[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-06-11 07:07:07 +02:00
parent 49f819a7a7
commit 264c2c64f2
53 changed files with 375 additions and 210 deletions
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "invoice"
-msgstr ""
+msgstr "factura"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgstr "conciliaciones con el atajo ctrl-enter."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "refund"
-msgstr ""
+msgstr "reembolso"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "<strong>Klantcode:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Customer: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Klant: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Memo: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Memo: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Vendor: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Leverancier:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Rekening label"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Activate Other Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer andere valuta's"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Kostenplaatslabels"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analytics"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
@@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr "Auto-detectie"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Automatic Import"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische import"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Automatic Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische rates"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Bank"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Bank &amp; Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank &amp; Cash"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_bank_account_id
@@ -2417,12 +2417,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "CAMT Import"
-msgstr ""
+msgstr "CAMT import"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "CSV Import"
-msgstr ""
+msgstr "CSV import"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_visible
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Weergaven op facturen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_print_docsaway
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Docsaway"
-msgstr ""
+msgstr "Docsaway"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -4024,12 +4024,12 @@ msgstr "Kopie factuur"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
 msgid "Dynamic Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische rapporten"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_eu_service
 msgid "EU Digital Goods VAT"
-msgstr ""
+msgstr "EU digitale goederen BTW"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:162
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Wisselkoers winst of verlies dagboek"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id
 msgid "Exchange Move"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselkoers mutatie"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_partial_rec_id
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Fiscale informatie"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Fiscal Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscale localisatie"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr "Aantal cijfers voor de rekening code"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "OFX Import"
-msgstr ""
+msgstr "OFX import"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr "Python Code"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "QIF Import"
-msgstr ""
+msgstr "QIF import"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr "Afrondingsmethode"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "SEPA Payments"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA betalingen"

 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "Belastingrekening voor terugbetalingen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment
 msgid "Tax Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Belasting aanpassing"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
@@ -8811,6 +8811,8 @@ msgid ""
 "Taxes, fiscal positions, chart of accounts &amp; legal statements for your "
 "country"
 msgstr ""
+"Belastingen, fiscale posities, grootboekschema &amp; legale afschriften voor"
+" uw land"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance
@@ -9490,7 +9492,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie is handig indien u een hoog aantal facturen opmaakt."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id
@@ -11077,7 +11079,7 @@ msgstr "productlijst"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:77
 #, python-format
 msgid "there"
-msgstr ""
+msgstr "daar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -99,6 +99,11 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * 'Taslak' durumu, bir kullanıcı yeni yada onaylanmamış bir fatura hazırlıyorsa kullanılır.\n"
+" * 'Proforma' faturanın Proforma durumunda olması ve bu durumda fatura numaralandırılmaz.\n"
+" * 'Açık' durumu, kullanıcı bir fatura oluştururken kullanılır, fatura numarası oluşturulur. Kullanıcı fatutaryı ödemeyinceye kadar açık durumdadır.\n"
+" * 'Ödendi' durumu, fatura ödenince otomatik olarak ayarlanır. Yevmiye girişlerinin uzlaştırılımış  yada uzlaştırılmamış olamsıyla ilgilidir.\n"
+" * 'İptal edildi' durumu kullanıcı bir faturayı iptal ettiğinde kullanılır."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -224,7 +229,7 @@ msgstr ": Büyük defter"
 #: code:addons/account/models/account.py:354
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ""
+msgstr ": İade"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -1014,6 +1019,8 @@ msgid ""
 "A journal is used to record transactions of all accounting data\n"
 "                related to the day-to-day business."
 msgstr ""
+"Bir yevmiye, günlük işle ilgili tüm muhasebe verilerinin işlemlerini "
+"kaydetmek için kullanılır."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1023,7 +1030,7 @@ msgstr "Vergiler ve onların oranlarının bir listesi"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "A list of your customer and supplier payment terms."
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ve tedarikçi ödeme koşullarınızın bir listesi."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1039,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:800
 #, python-format
 msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines."
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırma, en az 2 hareket satırı içermelidir."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
@@ -1059,7 +1066,7 @@ msgstr "Seçilen hareket satırı zaten uzlaştı."
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218
 #, python-format
 msgid "A statement cannot be canceled when its lines are reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesap özeti, satırları uzlaştırıldığında iptal edilemez."

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -1071,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:379
 #, python-format
 msgid "A transaction can't have a 0 amount."
-msgstr ""
+msgstr "Bir işlem 0 tutar içeremez."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -1084,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
 msgid "A warning can be set on a partner (Account)"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ortak üzerinde bir uyarı yapılabilir (Hesap)"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1378,6 +1385,8 @@ msgid ""
 "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to "
 "use the expense account."
 msgstr ""
+"Faturalar için fatura vergi satırlarında ayarlanacak hesap. Gider hesabını "
+"kullanmak için boş bırakın."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id
@@ -1386,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to "
 "use the expense account."
 msgstr ""
+"İadeler için fatura vergi satırlarında belirlenecek hesap. Gider hesabını "
+"kullanmak için boş bırakın."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id
@@ -1396,7 +1407,7 @@ msgstr "Yerine Kullanılacak Hesap"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_cash_basis_account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_cash_basis_account
 msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi nakit esasına göre giriş oluşturulurken hesap kullanımı"

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -1500,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Activate the option in the"
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneğini etkinleştirin."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_active
@@ -1575,7 +1586,7 @@ msgstr "Müşavir"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount
 msgid "Affect Base of Subsequent Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki vergi tabanını etkiler"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount
@@ -1599,6 +1610,10 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors "
 "for the past month, past two months, and so on."
 msgstr ""
+"Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi, alacağınızın aralıklarla daha ayrıntılı "
+"bir raporudur. Odoo başlangıç tarihine göre bir kredi bakiyesi tablosunu "
+"hesaplar. Dolayısıyla, 30 günde bir aralık isteğinde bulunursanız, Odoo, son"
+" bir ay, son iki ay gibi bir sürede alacaklıların analizini üretir."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1679,6 +1694,7 @@ msgid ""
 "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are "
 "clean."
 msgstr ""
+"Tüm faturalar ve ödemeler eşleştirildi, hesaplarınızın bakiyeleri temiz."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_state
@@ -1700,6 +1716,8 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able"
 " to modify them afterwards."
 msgstr ""
+"Tüm seçili yevmiye girişleri doğrulandığında ve işlendiğinde. Onları daha "
+"sonra değiştirmek mümkün olmayacaktır."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:240
@@ -1795,12 +1813,12 @@ msgstr "Ödenecek Tutar"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed
 msgid "Amount Due in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Para Birimi Tutarı"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed
 msgid "Amount Due in Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Para Birimi Tutarı"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
@@ -1821,7 +1839,7 @@ msgstr "Tutar Türü"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
 msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive"
-msgstr ""
+msgstr "Bu eşleştirme ile ilgili tutar. Her zaman artı olarak kabul edilir."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency
@@ -1857,6 +1875,10 @@ msgid ""
 "                account). The annual accounts of a company are required by law\n"
 "                to disclose a certain amount of information."
 msgstr ""
+"Her tür borç ve alacak kayıtlarının kaydedilebileceği Muhasebe \n"
+"                hesapları defterlerin parçalarıdır. Şirketler yıllık\n"
+"                hesaplarını iki ana bölümde tutarlar : Bilanço, \n"
+"                ve gelir tablosu (kâr ve zarar hesapları)"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -1867,6 +1889,10 @@ msgid ""
 "                Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
 "                (profit/loss or balance sheet)."
 msgstr ""
+"Hesap tipi bir hesabın her yevmiye defterinde nasıl kullanıldığını\n"
+"                belirlemek için kullanılır. Hesap tipindeki erteleme yöntemi\n"
+"                yıl sonu kapanış girişleri sırasındaki işleyişi belirler.\n"
+"                Bilanço kâr/zarar raporları gibi raporlarda bu alanı kullanır."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -2058,13 +2084,13 @@ msgstr "Otomatik biçimleme"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Uzlaştırma"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:466
 #, python-format
 msgid "Automatically reconciled items"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Uzlaştırma Öğeleri"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average
@@ -2150,6 +2176,9 @@ msgid ""
 "account if this is a Customer Invoice or Vendor Refund, otherwise a Partner "
 "bank account number."
 msgstr ""
+"Fatura ödemesinin yapılacağı Banka Hesabı. Eğer bu bir Müşteri Faturası ya "
+"da Tedarikçi İadesi ise bir Şirket Banka Hesabı, yoksa bir İş Ortağı banka "
+"hesap numarasıdır."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_journal_form
@@ -13,13 +13,14 @@
 # ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2017
 # Nurettin Emre Ozbakir <emre.ozbakir@gamareklam.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr " (kopya)"
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:534
 #, python-format
 msgid " (grouped)"
-msgstr ""
+msgstr " (gruplandırılmış)"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "LDAP parameters"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.base_config_settings_view_form_inherit_auth_ldap
 msgid "LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Server"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu para birimli bir ortamda çalışmaya izin verir"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
 msgstr ""
-"<b>Nodig collega's uit</b> via email.<br/><i>Voeg één e-mail toe per "
+"<b>Nodig collega's uit</b> via e-mail.<br/><i>Voeg één e-mail toe per "
 "regel.</i>"

 #. module: crm
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
 msgid "Crm: My Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "CRM: mijn pijplijn"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Aantal kamers"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count
 msgid "Number of open opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal open opportuniteiten"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3513,14 +3513,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm
 msgid "Schedule &amp; make calls from CRM app"
-msgstr ""
+msgstr "Plan &amp; maak telefoongesprekken vanuit de CRM app"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:45
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity by clicking here"
-msgstr ""
+msgstr "Plan een activiteit in door hier te klikken"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4131,13 +4131,13 @@ msgstr "Niet toegewezen"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Unassigned Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Niet toegewezen lead"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Niet toegewezen leads"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Website"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website
 msgid "Website of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Website van contactpersoon"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_pickingout
 msgid "Description on Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving op uitgaande orders"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Zoek tarief een maak verzending"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids
 msgid "Pricelist Item"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst item"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Aantal registraties"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count
 msgid "Number of events the partner has participated."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal evenementen waar de relatie aan heeft deelgenomen."

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.base_config_settings_view_form_inherit_fetchmail
 msgid "Outgoing Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaande e-mailservers"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Nooit meer herinneren als er geen waardes of nul is ingegeven."
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe badge ${object.badge_id.name} toegekend"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Huidig aantal werknemers welke deze functie bekleden."
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_res_users_event_count
 msgid "Number of events the partner has participated."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal evenementen waar de relatie aan heeft deelgenomen."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -821,6 +821,10 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in dit "
+"werkcentrum te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en "
+"de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de "
+"efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "\"Check Out\" zamanı \"Check In\" zamanından önce olamaz."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "(b.v uitgaven@mijnbedrijf.odoo.com)"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "(if the expense has been paid by the employee directly);"
-msgstr ""
+msgstr "(indien de uitgave door de werknemer zelf betaald is);"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgstr "verzend ons een e-mail"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "submit expenses to managers"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaven aanbieden aan managers"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "that your company allows. Here are some examples:"
-msgstr ""
+msgstr "dat uw bedrijf toestaat. Hier zijn een paar voorbeelden:"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Aanmaak week"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
 msgid "Currently there are not any activity scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel is er geen activiteit ingepland."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Functie"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job
 msgid "Job Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Job sollicitaties"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job
@@ -987,12 +987,12 @@ msgstr "Mijn activiteiten"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "My Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn sollicitaties"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
 msgid "My Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn volgende activiteiten"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Bijv. Verkoopmanager"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_website_sign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "eSign"
-msgstr ""
+msgstr "eSign"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
 msgid "Balance Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo zichtbaar"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Kas mutatie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
 msgid "Cash Move Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balans kasmutatie"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
@@ -500,17 +500,17 @@ msgstr "Lunchorder"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product
 msgid "Lunch: Archive/Restore products"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch: Archiveer/herstel producten"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
 msgid "Lunch: Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch: annuleer maaltijden"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order
 msgid "Lunch: Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch: bestel maaltijden"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
@@ -653,12 +653,12 @@ msgstr "Betaling"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids
 msgid "Previous Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige order"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget
 msgid "Previous Order Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige order widget"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Dit kanaal is privé. Mensen moeten uitgenodigd zijn om toe te treden."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
 msgid "# Days"
-msgstr ""
+msgstr "# Dagen"

 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "%d Berichten"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "%d dagen over tijd"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:241
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Activiteit"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit Mixin"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam van het gerelateerd document."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Document volgers"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Documentnaam"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Volgend"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome icoon b.v. fa-tasks"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Zet op gereed voor uitvoeren"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Markeer als gereed"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Omschrijving volgende actie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende activiteit type"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Plan een activiteit"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Plan een activiteit in"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Geplande verstuurdatum"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "Scheduled for:"
-msgstr ""
+msgstr "Gepland voor:"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:395
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Verzendingsfout"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Systeem melding"
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "Task to perform"
-msgstr ""
+msgstr "Taak om uit te voeren"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "U heeft zich uitgeschreven van <b>%s</b>."
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:395
 #, python-format
 msgid "Your message has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Uw bericht is niet verzonden."

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
@@ -5415,6 +5415,8 @@ msgid ""
 "done\n"
 "        by"
 msgstr ""
+"gedaan\n"
+"door"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -5527,7 +5529,7 @@ msgstr "op"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:16
 #, python-format
 msgid "planned by"
-msgstr ""
+msgstr "gepland door"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:908
@@ -5575,7 +5577,7 @@ msgstr "regel:"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "related to"
-msgstr ""
+msgstr "gerelateerd aan"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:930
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Kanallı Satış"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
@@ -2778,6 +2778,10 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in dit "
+"werkcentrum te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en "
+"de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de "
+"efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hurda</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "Continue Production"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim devam"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Huidige locatie"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id
 msgid "Default Address"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard adres"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key
 msgid "Merchant Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ticari Anahtar"

 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Betalingstransactie"
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key
 msgid "Stripe Publishable Key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe publiceerbare sleutel"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key
 msgid "Stripe Secret Key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe geheime sleutel"

 #. module: payment_stripe
 #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:124
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:711
 #, python-format
 msgid " REFUND"
-msgstr ""
+msgstr "IADE"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pos_data_drinks
 # 
+# Translators:
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bacardi
 #: model:product.template,name:pos_data_drinks.bacardi_product_template
 msgid "Bacardi"
-msgstr ""
+msgstr "Bacardi"

 #. module: pos_data_drinks
 #: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
 # Many Feathers <many-feathers@hotmail.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -296,6 +297,10 @@ msgid ""
 "Cost Price : The base price will be the cost price.\n"
 "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
 msgstr ""
+"Precio base para el cálculo.\n"
+"Precio Público: El precio base será la Venta / Precio Público.\n"
+"Precio de costo: El precio base será el precio de costo.\n"
+"Otras tarifas: Cálculo del precio base basado en otra lista de precios."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price
@@ -799,6 +804,9 @@ msgid ""
 "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of "
 "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Cuantas veces esta unidad de medida es más grande que la unidad de medida de"
+" referencia en esta categoría: 1 * (esta unidad) = razón * (unidad de "
+"referencia)"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor
@@ -806,6 +814,8 @@ msgid ""
 "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of "
 "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Cómo de grande o de pequeña es esta unidad comparada con la unidad de medida de referencia de esta categoría:\n"
+"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id
@@ -1308,7 +1318,7 @@ msgstr "Valor del atributo de producto"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
 msgid "Product Attribute and Values"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos y valores del producto"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids
@@ -1360,7 +1370,7 @@ msgstr "Unidad de medida del producto"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de productos UdM"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id
@@ -1441,7 +1451,7 @@ msgstr "Unidad de medida compra"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty
 msgid "Quantity per Package"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad por paquete"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1
@@ -1735,6 +1745,8 @@ msgid ""
 "The number of products under this category (Does not consider the children "
 "categories)"
 msgstr ""
+"El número de productos bajo esta categoría (No considera las categorías de "
+"hijas)"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74
@@ -1778,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0
 #, python-format
 msgid "The rounding precision must be greater than 0!"
-msgstr ""
+msgstr "La precisión de redondeo debe ser mayor que 0!"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price
@@ -1793,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty
 msgid "The total number of products you can have per pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "El numero total de productos que puedes tener por palet o caja."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume
@@ -1882,6 +1894,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid ""
 "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it."
 msgstr ""
+"Desactive el campo activo para desactivar la unidad de medida sin borrarla."

 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
@@ -1925,6 +1938,10 @@ msgid ""
 "            <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n"
 "            Hours, Days."
 msgstr ""
+"Las unidades de medida pertenecientes a la misma categoría pueden ser\n"
+"convertidas entre sí. Por ejemplo,  la categoría\n"
+"<I>'Tiempo'</i>, tendrá las siguientes unidades de medida: \n"
+"Horas, Días."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2080,6 +2097,8 @@ msgid ""
 "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the "
 "rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"No puede definir una precisión decimal de las cuentas que sea mayor que el "
+"factor de redondeo de la moneda actual de la compañía."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -2087,6 +2106,8 @@ msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "            Measure within the same category."
 msgstr ""
+"Debe definir un ratio de conversión entre varias unidades de\n"
+"medida dentro de la misma categoría."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2106,6 +2127,8 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical "
 "product, a consumable or a service you offer to customers."
 msgstr ""
+"Debe definir un producto para todo lo que venda, ya sea un producto físico, "
+"un consumible o servicios que usted subcontrate."

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Barcode"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode
 msgid "Barcode used for packaging identification."
-msgstr ""
+msgstr "Barcode gebruikt voor verpakkingsidentificatie."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Land groepen"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant
 msgid "Create Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Maak variant"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids
 msgid "Pricelist Item"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst item"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on
@@ -2068,6 +2068,8 @@ msgid ""
 "You cannot create a product with an Internal Category set as View. Please "
 "change the category or the category type."
 msgstr ""
+"U kan geen product aanmaken met een interne categorie ingesteld als "
+"weergave. Gelieve de categorie of het type categorie te wijzigen."

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Huidige urenstaat"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity
 msgid "Currently there are not any activity scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel is er geen activiteit ingepland."

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:638
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Projeleriniz:"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "activate a sample project"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek bir proje etkinleştirmek"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_action_activity
 msgid "Currently there are not any activity scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel is er geen activiteit ingepland."

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:267
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Verberg geannuleerde regels"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "How to import"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe te importeren"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_id
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Blokkeer"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_lock_confirmed_po
 msgid "Lock Confirmed Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde orders locken"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Bericht voor inkooporderregel"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount
 msgid "Minimum Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum hoeveelheid"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Op ontvangen hoeveelheden"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_order_approval
 msgid "Order Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Order goedkeuring"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,17 +192,17 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Memnuniyetsiz"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Memnun Değil"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Memnun"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
 msgid "% On issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlarda %"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
@@ -52,17 +53,17 @@ msgstr "Sorun Dereceleme"
 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Average"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Ortalama"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Mutlu"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değerlendirme: Mutsuz"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_project
@@ -345,6 +345,10 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in dit "
+"werkcentrum te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en "
+"de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de "
+"efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn."

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -29,13 +29,14 @@
 # maitaoriana <maitaoriana@gmail.com>, 2017
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,6 +235,78 @@ msgid ""
 "                </html>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"                <head></head>\n"
+"                % set record = ctx.get('record')\n"
+"                % set company = record and record.company_id or user.company_id\n"
+"                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"                    <tbody>\n"
+"\n"
+"                      <!-- HEADER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\">\n"
+"                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
+"                                      ${object.record_name}\n"
+"                                  </span>\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                                  <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- CONTENT -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tbody>\n"
+"                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+"                                ${object.body | safe}\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tbody>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- FOOTER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                ${company.name}<br/>\n"
+"                                ${company.phone or ''}\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                % if company.email:\n"
+"                                <a href=\"mailto:${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${company.email}</a><br/>\n"
+"                                % endif\n"
+"                                % if company.website:\n"
+"                                    <a href=\"${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
+"                                        ${company.website}\n"
+"                                    </a>\n"
+"                                % endif\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\">\n"
+"                            Impulsado por <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                    </tbody>\n"
+"                </table>\n"
+"                </body>\n"
+"                </html>\n"
+"            "

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Klik hier om regels toe te voegen aan uw offertes"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Click to define a target"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een doel in te stellen"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id
@@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "Bedijf"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_web_clearbit
 msgid "Company Research"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsonderzoek"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Compute shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening verzendkosten"

 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_print_docsaway
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Docsaway"
-msgstr ""
+msgstr "Docsaway"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Product aanbetaling"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Down Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbetalingen"

 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Volledig gefactureerd"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Get warnings in orders for products or customers"
-msgstr ""
+msgstr "Krijg waarschuwingen op orders voor producten of klanten"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_weight
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Omzetrekening"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Insert your terms & conditions here..."
-msgstr ""
+msgstr "Geef hier uw algemene voorwaarden in..."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_stock
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Facturatiebeleid"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced_target
 msgid "Invoicing Target"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatie doelstelling"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Factuur- en verzendadres:"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_is_downpayment
 msgid "Is a down payment"
-msgstr ""
+msgstr "Is een aanbetaling"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv___last_update
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Layout volgorde"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Let your customers sign &amp; pay online"
-msgstr ""
+msgstr "Laat uw klant online tekenen &amp; betalen"

 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -1188,12 +1188,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at the quotations of this sales channel."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we eens kijken naar de offertes van dit verkoopkanaal."

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Line subtotals in sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn subtotalen in verkooporders"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Blokkeer"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_auto_done_setting
 msgid "Lock Confirmed Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde orders locken"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1213,17 +1213,17 @@ msgstr "Geblokkeerd"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Look up company information (name, logo, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek bedrijfsinformatie op (naam, logo, enz.)"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Mail your quotations &amp; invoices in one-click using"
-msgstr ""
+msgstr "Mail uw offertes &amp; facturen in één klik met"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_coupon
 msgid "Manage coupons and promotional offers"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer kortingscodes en promotie aanbiedingen"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Betalingscondities"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout
 msgid "Personalize sales order and invoice report"
-msgstr ""
+msgstr "Personaliseer verkooporder en factuur rapport"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/models/sale.py:284
@@ -2075,12 +2075,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Sell your products on eBay"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop uw producten op e-Bay"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend een product specifieke e-mail eenmaal de factuur betaald is"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Toon subtotalen zonder BTW (B2B)"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Show margins on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Toon marge op verkooporders"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Toon prijs & korting aan klant"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Show standard terms &amp; conditions on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Toon standaard de algemene voorwaarden op orders"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Totaal weergeven"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Sort products in sections with subtotals and page-breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer producten in secties met subtotalen en pagina eindes"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Brondocument"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_product_email_template
 msgid "Specific Email"
-msgstr ""
+msgstr "Specifieke e-mailadres"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_state
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Lead/Prospect"
 #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:20
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at the quotations of this sales channel."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we eens kijken naar de offertes van dit verkoopkanaal."

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_grade_id
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Dashboard"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_button_name
 msgid "Dashboard Button"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard knop"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_data
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.sales_team_config
 msgid "Sales Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopkanalen"

 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Verkeerde waarde ingevoerd!"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings_module_website_sign
 msgid "eSign"
-msgstr ""
+msgstr "eSign"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout
 msgid "Description on Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving op uitgaande orders"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Partij/Serienummer voor verpakking operaties"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lots_visible
 msgid "Lots Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Partijen zichtbaar"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Originele retour mutatie"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "Originele locatie"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Producteigenaars"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings
 msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Product verpakkingen"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -755,6 +755,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0
 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner"
 msgstr ""
+"Bir iş ortağı için bilgilendirici veya engelleme uyarı ayarlayabilirsiniz"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: selection:wizard.valuation.history,compute_at_date:0
 msgid "At a Specific Date"
-msgstr ""
+msgstr "Op een specifieke datum"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Click the <i>Home icon</i> to navigate across apps."
 msgstr ""
+"Uygulamalar arasında dolaşmak için <i> Ana sayfa simgesi </ i> 'ni tıklayın."

 #. module: web_tour
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_user_id
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effect"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode"
-msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode"
+msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Modus"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het renderen van de template"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Analytics Key"
-msgstr ""
+msgstr "Analytics sleutel"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Kubussen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Custom Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste schermen"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Tweede lijst"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zie Google Analytics data op uw website dashboard"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "Deel ervaring op verschillende projecten"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Share videos, presentations and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Deel video's, presentaties en documenten"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Sociale media links"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Social media links in your website footer"
-msgstr ""
+msgstr "Sociale media links in uw website footer"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3642,6 +3642,7 @@ msgstr "Url"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content"
 msgstr ""
+"Gebruik een CDN om de beschikbaar van uw website inhoud te optimaliseren"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Neem contact op met een reseller"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
 msgid "Contact name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam contactpersoon"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp
 msgid "Created by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door relatie"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Geef een e-mailadres op voor de relatie(s): %s"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:111
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Het voorbeeld van de doorverwijzingsmail is niet in de database."
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead
 msgid "There are currently no leads."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn momenteel geen leads."

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "(Free)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ücretsiz)"

 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions
 msgid "<strong>Common Questions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ortak Sorular</strong>"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Wijzig je vorige antwoord"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Edit Your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig uw profiel"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all
@@ -2624,6 +2624,8 @@ msgid ""
 "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you "
 "want <i>Accept</i> or <i>Reject</i> this post ?"
 msgstr ""
+"Dit bericht is in afwachting van goedkeuring en is nog niet gepubliceerd...."
+" Wil je dit bericht <i>Accepteren</i> of Afkeuren</i>?"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:350
 #, python-format
 msgid "Generating link..."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı oluşturuluyor..."

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "<span>No payment gateway is available for your country</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Er is geen betaling gateway beschikbaar voor uw land</span>"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Terug"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
 msgid "Back to Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar verkooporder"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id
 msgid "Sales Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder referentie"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "<span>Volgende</span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "<span>No payment gateway is available for your country</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Er is geen betaling gateway beschikbaar voor uw land</span>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
@@ -2031,12 +2031,12 @@ msgstr "Prijs"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
 msgid "Price <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
 msgid "Price <i class=\"fa fa-carret-up\" aria-hidden=\"true\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs <i class=\"fa fa-carret-up\" aria-hidden=\"true\"/>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_ids
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Sell your products on eBay"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop uw producten op e-Bay"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm
 msgid "! Some processing fees will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı işleme ücretleri uygulanacaktır !"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -42,6 +42,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
 msgid "<small>Remove <span class=\"hidden-xs\"> from Cart</span></small>"
 msgstr ""
+"<small>Verwijderen <span class=\"hidden-xs\"> uit "
+"winkelmandje</span></small>"

 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
@@ -56,6 +58,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
 msgid "<strong>Add<span class=\"hidden-xs\"> to Cart</span></strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Toevoegen<span class=\"hidden-xs\"> aan winkelmandje</span></strong>"

 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Boekhouding &amp; Financiën"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
 msgid "Accounting - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhouding - MRP"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Automatisering"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form
 msgid "Available for User"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar voor gebruiker"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr "CRM Gamification"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat
 msgid "CRM Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Livechat"

 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -8947,7 +8947,7 @@ msgstr "Gebruikers wachtwoord wijzigen."
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Change the way addresses are displayed in reports"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de manier waarop adressen getoond worden in rapporten"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:339
@@ -9772,7 +9772,7 @@ msgstr "Maak een menu"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe regel"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgstr "Maak bedrijf"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
 msgid "Create lead from livechat conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Maak lead aan vanuit livechat conversatie"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat
@@ -10010,7 +10010,7 @@ msgstr "Kroatië  - RRIF 2012 COA - Boekhoudkundige rapporten"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id
 msgid "Cron User"
-msgstr ""
+msgstr "Cron gebruiker"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
@@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr "Standaard"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default
 msgid "Default Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard filter"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default
@@ -11513,7 +11513,7 @@ msgstr "Omschrijving velden"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 #, python-format
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Velden:"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgstr "Finland"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push
 msgid "Firebase Cloud Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Firebase Cloud berichten"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
@@ -13848,7 +13848,7 @@ msgstr "Launchpad"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out in rapporten"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation
@@ -15189,7 +15189,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
 msgid "Odoo Mobile Core module"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Mobile Core module"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -16941,7 +16941,7 @@ msgstr "Verkopen & inkopen"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team
 msgid "Sales Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopkanalen"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgstr "Geplande acties"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
 msgid "Screen Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Scherm driver"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
@@ -17254,7 +17254,7 @@ msgstr "Server-acties"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id
 msgid "Server action"
-msgstr ""
+msgstr "Server actie"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -17524,7 +17524,7 @@ msgstr "Zuid-Afrika"
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.south_america
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Amerika"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
@@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "Termen bijwerken"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Update the Record"
-msgstr ""
+msgstr "Update het record"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
@@ -19476,22 +19476,22 @@ msgstr "Waarde '%s' is niet gevonden in selectieveld '%%(field)s'"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary
 msgid "Value Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde binair"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime
 msgid "Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde datetime"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float
 msgid "Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde float"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer
 msgid "Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde integer"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines
@@ -19502,12 +19502,12 @@ msgstr "Waarde verdeling"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference
 msgid "Value Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde referentie"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text
 msgid "Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde tekst"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
@@ -19637,7 +19637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:562
 #, python-format
 msgid "View:"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave:"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view