[FIX] web: list.binary field should show filename

Steps to reproduce:

- Make any list binary field with filename attribute

Current behaviour:

- The binary file does not use the filename field

Expected behaviour:

- The binary file should use the filename field

Explanation:

After the updates of list-specific binary field [1], the list
binary cannot get the attributes field name of the record anymore.

[1] odoo/odoo#129631

closes odoo/odoo#130719

X-original-commit: ddfa65782a8ff59c07adcb8c56797c57a06789a0
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.js

@@ -66,11 +66,6 @@ export class ListBinaryField extends BinaryField {
     static template = "web.ListBinaryField";
 }
 
-export const listBinaryField = {
-    ...BinaryField,
-    component: ListBinaryField,
-};
-
 export const binaryField = {
     component: BinaryField,
     displayName: _t("File"),
@@ -88,5 +83,10 @@ export const binaryField = {
     }),
 };
 
+export const listBinaryField = {
+    ...binaryField,
+    component: ListBinaryField,
+};
+
 registry.category("fields").add("binary", binaryField);
 registry.category("fields").add("list.binary", listBinaryField);

addons/web/static/tests/views/fields/binary_field_tests.js

@@ -386,7 +386,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         }
     );
 
-    QUnit.test("Binary field in list view", async function (assert) {
+    QUnit.test("BinaryField in list view (formatter)", async function (assert) {
         serverData.models.partner.records[0].document = BINARY_FILE;
 
         await makeView({
@@ -395,7 +395,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
             serverData,
             arch: `
                     <tree>
-                        <field name="document" filename="yooo"/>
+                        <field name="document"/>
                     </tree>`,
             resId: 1,
         });
@@ -406,7 +406,28 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
     });
 
-    QUnit.test("Binary field for new record has no download button", async function (assert) {
+    QUnit.test("BinaryField in list view with filename", async function (assert) {
+        serverData.models.partner.records[0].document = BINARY_FILE;
+
+        await makeView({
+            type: "list",
+            resModel: "partner",
+            serverData,
+            arch: `
+                    <tree>
+                        <field name="document" filename="foo" widget="binary"/>
+                        <field name="foo"/>
+                    </tree>`,
+            resId: 1,
+        });
+
+        assert.strictEqual(
+            target.querySelector(".o_data_row .o_data_cell").textContent,
+            "coucou.txt"
+        );
+    });
+
+    QUnit.test("BinaryField for new record has no download button", async function (assert) {
         serverData.models.partner.fields.document.default = BINARY_FILE;
         await makeView({
             serverData,