[IMP] account_*, project, event: various labelling, notably using customer instead of partner and using assets category

Closes #17826

addons/account_asset/views/account_asset_views.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
                     </div>
                     <group>
                         <group>
-                            <field name="category_id" domain="[('type', '=', 'purchase')]" context="{'default_type': 'purchase'}" help="Category of asset"/>
+                            <field name="category_id" string="Asset Category" domain="[('type', '=', 'purchase')]" context="{'default_type': 'purchase'}" help="Category of asset"/>
                             <field name="code"/>
                             <field name="date" help="Date of asset"/>
                             <field name="type" invisible="1"/>
@@ -261,7 +261,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <tree string="Assets" decoration-info="(state == 'draft')" decoration-muted="(state == 'close')">
                 <field name="name"/>
-                <field name="category_id"/>
+                <field name="category_id" string="Asset Category"/>
                 <field name="date"/>
                 <field name="partner_id" string="Vendor"/>
                 <field name="value"/>
@@ -282,11 +282,11 @@
                 <field name="date"/>
                 <filter string="Current" name="current" domain="[('state','in', ('draft','open'))]" help="Assets in draft and open states"/>
                 <filter string="Closed" name="closed" domain="[('state','=', 'close')]" help="Assets in closed state"/>
-                <field name="category_id"/>
+                <field name="category_id" string="Asset Category"/>
                 <field name="partner_id" filter_domain="[('partner_id','child_of',self)]"/>
                 <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Month" name="month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
-                        <filter string="Category" name="category" domain="[]" context="{'group_by':'category_id'}"/>
+                        <filter string="Asset Category" name="category" domain="[]" context="{'group_by':'category_id'}"/>
                 </group>
             </search>
         </field>

addons/event/models/event.py

@@ -82,7 +82,7 @@ class EventEvent(models.Model):
     _order = 'date_begin'
 
     name = fields.Char(
-        string='Event Name', translate=True, required=True,
+        string='Event', translate=True, required=True,
         readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]})
     active = fields.Boolean(default=True)
     user_id = fields.Many2one(

addons/project/report/project_report.py

@@ -36,7 +36,7 @@ class ReportProjectTaskUser(models.Model):
             ('done', 'Ready for next stage')
         ], string='Kanban State', readonly=True)
     company_id = fields.Many2one('res.company', string='Company', readonly=True)
-    partner_id = fields.Many2one('res.partner', string='Contact', readonly=True)
+    partner_id = fields.Many2one('res.partner', string='Customer', readonly=True)
     stage_id = fields.Many2one('project.task.type', string='Stage', readonly=True)
 
     def _select(self):

addons/sale/report/sale_report.py

@@ -21,7 +21,7 @@ class SaleReport(models.Model):
     qty_delivered = fields.Float('Qty Delivered', readonly=True)
     qty_to_invoice = fields.Float('Qty To Invoice', readonly=True)
     qty_invoiced = fields.Float('Qty Invoiced', readonly=True)
-    partner_id = fields.Many2one('res.partner', 'Partner', readonly=True)
+    partner_id = fields.Many2one('res.partner', 'Customer', readonly=True)
     company_id = fields.Many2one('res.company', 'Company', readonly=True)
     user_id = fields.Many2one('res.users', 'Salesperson', readonly=True)
     price_total = fields.Float('Total', readonly=True)