Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110702055011-zxkyz1y9imtmj55t
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110703052759-nndewu0f0s6kj4b1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110702055037-da880swxqsu5v5xp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110703052827-qra78445fdwf42q9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110704050759-x00mbp2d8n6fr8ea

addons/account/i18n/it.po

@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
-"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -1475,7 +1474,7 @@ msgstr "Contabilità anglosassone"
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
 msgid "Write-Off Move"
-msgstr ""
+msgstr "Storno"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
@@ -4350,6 +4349,9 @@ msgid ""
 "the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the account "
 "definition if you want to accept all currencies."
 msgstr ""
+"Non è possibile creare movimenti con valuta diversa dalla valuta secondaria "
+"del conto \"%s - %s\". Cancellare il campo di valuta secondaria definita nel "
+"conto se è necessario utilizzare tutte le valute."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,date:0
@@ -4368,6 +4370,9 @@ msgid ""
 "All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
 "means you won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
+"Tutti i movimenti in bozza in questo giornale e periodo saranno validati. "
+"Ciò significa che non sarà più possibile modificare le registrazioni "
+"contabili eseguite."
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance.landscape:0
@@ -4631,7 +4636,7 @@ msgstr "Modelli"
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_ids:0
 msgid "Child Tax Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conti imposta figli"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:954

addons/account_coda/i18n/ca.po

@@ -8,72 +8,72 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-02 06:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda,journal_id:0
 #: field:account.coda.import,journal_id:0
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari bancari"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda.import,note:0
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import
 msgid "Account Coda Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importació comptabilitat Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,name:0
 msgid "Coda file"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa per..."
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,awaiting_account:0
 msgid "Default Account for Unrecognized Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Compte per defecte per a moviments no reconeguts"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda,date:0
 msgid "Import Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'importació"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,note:0
 msgid "Import log"
-msgstr ""
+msgstr "Registre de la importació"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Coda import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: code:addons/account_coda/account_coda.py:51
 #, python-format
 msgid "Coda file not found for bank statement !!"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el fitxer Coda per a l'extracte bancari!"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda.import,awaiting_account:0
@@ -81,12 +81,14 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used, if the partner is found but "
 "does not have the bank account, or if he is domiciled"
 msgstr ""
+"Indiqueu aquí el compte per defecte que s'utilitzarà, si es troba l'empresa "
+"però no té el compte bancari, o si està domiciliat."
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companyia"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda.import,def_payable:0
@@ -94,70 +96,72 @@ msgid ""
 "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
 "is not found"
 msgstr ""
+"Indiqueu aquí el compte a pagar que s'utilitzarà per defecte, si no es troba "
+"l'empresa."
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Search Coda"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_statement
 msgid "Coda Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Històric de la importació Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda
 msgid "coda for an Account"
-msgstr ""
+msgstr "Coda per a un compte"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,def_payable:0
 msgid "Default Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte a pagar per defecte"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda,name:0
 msgid "Store the detail of bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Desa el detall d'extractes bancaris."
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Obre extractes"
 
 #. module: account_coda
 #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167
 #, python-format
 msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "El compte bancari %s no està definit per a l'empresa %s.\n"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import
 msgid "Import Coda Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Importa els extractes Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_import
 msgid "Import Coda Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importa l'extracte Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information
@@ -167,26 +171,30 @@ msgid ""
 "    bank statements from coda files.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    El mòdul proporciona la funcionalitat per importar\n"
+"    extractes bancaris des de fitxers coda.\n"
+"    "
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extractes"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.bank.statement,coda_id:0
 msgid "Coda"
-msgstr ""
+msgstr "Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Results :"
-msgstr ""
+msgstr "Resultats :"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Result of Imported Coda Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat dels extractes Coda importats"
 
 #. module: account_coda
 #: help:account.coda.import,def_receivable:0
@@ -194,66 +202,68 @@ msgid ""
 "Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
 "partner is not found"
 msgstr ""
+"Indiqueu aquí el compte a cobrar que s'utilitzarà per defecte, si no es "
+"troba l'empresa."
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,coda:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement
 msgid "Coda File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extracte bancari"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda
 msgid "Coda Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Històric Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311
 #, python-format
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Click on 'New' to select your file :"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic en 'Nou' per seleccionar el fitxer :"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,def_receivable:0
 msgid "Default Receivable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte a cobrar per defecte"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,statement_ids:0
 msgid "Generated Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extractes bancaris generats"
 
 #. module: account_coda
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information
 msgid "Account CODA - import bank statements from coda file"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilitat CODA - importa extractes bancaris des de fitxer Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Configure Your Journal and Account :"
-msgstr ""
+msgstr "Configureu el diari i compte :"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Coda Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importació Coda"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

addons/account_voucher/i18n/it.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@domsense.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
@@ -120,6 +120,11 @@ msgid ""
 "automatically and you can record the customer payment related to this sales "
 "receipt."
 msgstr ""
+"Quando vengono venduti dei prodotti ad un cliente, è possibile emettere sia "
+"una ricevuta di pagamento che una fattura. Quando la ricevuta di pagamento è "
+"confermata, vengono creati automaticamente i movimenti sul giornale ed è "
+"possibile registrare i pagamenti del cliente relativi alla ricevuta di "
+"pagamento."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "Sul conto:"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
 msgid "Write-Off Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo storno"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -484,7 +489,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Payment Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Sbilancio pagamento"
 
 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -579,7 +584,7 @@ msgstr "Valuta:"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Totale con imposte"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
@@ -651,7 +656,7 @@ msgstr "Filtri estesi..."
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero:"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
@@ -730,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Invoices and outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture e transazioni in sospeso"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -903,7 +908,7 @@ msgstr "Crediti"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_original:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo originario"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
@@ -943,7 +948,7 @@ msgstr "Febbraio"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture e transazioni fornitori in sospeso"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
@@ -992,6 +997,8 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Se viene stornata la riconciliazione è necessario verificare tutte le azioni "
+"collegate, in quanto non verranno disabilitate."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0

addons/base_setup/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Joshua Jan <popkar77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,city:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "安装"
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:56
 #, python-format
 msgid "The following users have been installed : \n"
-msgstr ""
+msgstr "下列用户已经安装 \n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,account_voucher:0
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "额外工具"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer1:0
 msgid "Report Footer 1"
-msgstr "报表脚注1"
+msgstr "报表页脚1"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,mrp:0
 msgid ""
 "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
 "processes."
-msgstr ""
+msgstr "帮助您管理您的制造过程和生成这些过程的报表。"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,marketing:0
 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
-msgstr "逐步帮助管理您的市场营销。"
+msgstr "逐步帮助您管理市场营销。"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
@@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "配置进度"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer2:0
 msgid "Report Footer 2"
-msgstr "报表脚注2"
+msgstr "报表页脚 2"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,currency:0
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_currency
 msgid "Currency"
-msgstr "货币"
+msgstr "外币"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,state_id:0
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "res_config_contents"
 msgid ""
 "Your company information will be used to personalize documents issued with "
 "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
-msgstr ""
+msgstr "你公司的信息会出现在OprnERP的各种个性化报表上，例如发票，销售订单，和其他"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "title"
-msgstr "title"
+msgstr "标题"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,knowledge:0
@@ -206,16 +206,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    这模块实现一个配置的系统帮助用户\n"
+"    这模块实现一个配置向导系统帮助用户\n"
 "在一个新数据库配置系统\n"
 "\n"
 "    它允许在配置列表中选择安装:\n"
-"   *最小配置\n"
+"    *最小配置\n"
 "    *只有会计\n"
+"    *服务公司\n"
 "    *制造公司\n"
 "\n"
-"    它还询问以帮助简单设置你的公司:\n"
-"                  报表头,注脚,所用的会计表和要安装的语言\n"
+"    它还通过界面对话框来帮助您轻松设置您的公司:\n"
+"    报页头，页脚,所用的会计表和要安装的语言\n"
 "    "
 
 #. module: base_setup
@@ -223,14 +224,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your industry."
-msgstr ""
+msgstr "安装这个OpenERP的预选模块来帮助你管理你的行业"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,project:0
 msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
-msgstr ""
+msgstr "帮助你管理项目，跟踪任务，生成计划"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,name:0
@@ -247,14 +248,14 @@ msgstr "跳过配置向导"
 msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
-msgstr ""
+msgstr "帮助你管理你员工的时间编码架构 生成工作时间表，考勤和跟踪等"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_voucher:0
 msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
-msgstr ""
+msgstr "允许你创建发票并跟踪付款,这是一个面向没有会计知识的管理人员的简化版会计模块,"
 
 #. module: base_setup
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:50
@@ -264,6 +265,9 @@ msgid ""
 "\t\tLogin : %s \n"
 "\t\tPassword : %s"
 msgstr ""
+"    - %s :\n"
+"\t\t登陆名: %s \n"
+"\t\t密码: %s"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,purchase:0

addons/base_synchro/i18n/zh_CN.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Joshua Jan <popkar77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_synchro
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "将数据上传至服务器"
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
 msgid "Register Class"
-msgstr ""
+msgstr "注册同步类"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0
@@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "已同步的对象"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.server,obj_ids:0
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
 #: view:base.synchro.obj.line:0
 #: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "对象"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.server,login:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "用户名"
 #: view:base.synchro.obj:0
 #: view:base.synchro.obj.line:0
 msgid "Group By"
-msgstr "分组方式"
+msgstr "分组"
 
 #. module: base_synchro
 #: selection:base.synchro.obj,action:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "上传"
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0
 msgid "Latest synchronization"
-msgstr "最后一次上传"
+msgstr "最新的同步"
 
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
 msgid "Synchronization with all objects."
-msgstr ""
+msgstr "同步所有对象"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj.line:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "密码"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
 msgid "Fields Not Sync."
-msgstr ""
+msgstr "不需同步的字段"
 
 #. module: base_synchro
 #: selection:base.synchro.obj,action:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "双向"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,name:0
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "名称"
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "字段"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj.line:0
 msgid "Transfered Ids Details"
-msgstr ""
+msgstr "同步细节"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,action:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "已同步的实例"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "生效"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0
@@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "要同步的对象"
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
 msgid "Base Synchro"
-msgstr ""
+msgstr "Base Synchro"
 
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
 msgid "Servers to be synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "要同步的服务器"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0
@@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "传输细节"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
 msgid "Remote Id"
-msgstr ""
+msgstr "远程 ID"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,line_id:0
 msgid "Ids Affected"
-msgstr ""
+msgstr "影响的实例行"
 
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "同步"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "主机"
+msgstr "定义域"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "序列"
 msgid ""
 "The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
 "done."
-msgstr ""
+msgstr "同步已经开始，结束的时候你会收到请求"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.server,server_port:0
@@ -254,28 +254,28 @@ msgstr "服务器端口"
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
 msgid "Synchronize objects"
-msgstr ""
+msgstr "同步对象"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro:0
 msgid "Synchronization Complited!"
-msgstr ""
+msgstr "同步完成！"
 
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
 msgid "base.synchro"
-msgstr ""
+msgstr "base.synchro"
 
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
 msgid "Local Id"
-msgstr ""
+msgstr "本地 id"
 
 #. module: base_synchro
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "筛选"
 
 #. module: base_synchro
 #: selection:base.synchro.obj,action:0

addons/board/i18n/cs.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-29 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chronos <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
@@ -37,17 +38,17 @@ msgstr "Typ poznámky"
 #: view:board.note:0
 #: field:board.note,user_id:0
 msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Tvůrce"
 
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
 msgid "Dashboard main module"
-msgstr "Hlavní modul dashboardů"
+msgstr "Hlavní modul nástěnky"
 
 #. module: board
 #: view:res.users:0
 msgid "Latest Connections"
-msgstr "Poslední připojení"
+msgstr "Poslední spojení"
 
 #. module: board
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Chyba uživatele!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr "Dashboard administrátora"
+msgstr "Správa nástěnky"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -85,17 +86,17 @@ msgstr "Tabule"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Weekly Global Activity"
-msgstr "Týdenní globální aktivita"
+msgstr "Týdenní celkové činnosti"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,name:0
 msgid "Title"
-msgstr "Název"
+msgstr "Titulek"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,nbr:0
 msgid "# of Entries"
-msgstr "Počet záznamů"
+msgstr "# z položek"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
@@ -106,25 +107,25 @@ msgstr "Měsíc"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
 msgid "Open Dashboard"
-msgstr "Otevřít dashboard"
+msgstr "Otevřít nástěnku"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Monthly Activity per Document"
-msgstr "Měsíční aktivita podle dokumentů"
+msgstr "Měsíční činnosti dle dokumentu"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Log Analysis"
-msgstr "Analýza protokolu událostí"
+msgstr "Analýza záznamu"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
 msgid "Dashboard Definition"
-msgstr "Definice dashboardu"
+msgstr "Definice nástěnky"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
@@ -140,12 +141,12 @@ msgstr "Srpen"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
 msgid "User Connections"
-msgstr "Připojení uživatele"
+msgstr "Spojení uživatele"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Datum vytvoření"
+msgstr "DAtum vytvoření"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Zobrazení akcí"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
 msgid "Log Report"
-msgstr "Report protokolu událostí"
+msgstr "Výkaz záznamu"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Den"
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
 msgid "Create Menu For Dashboard"
-msgstr "Vytvořit menu pro dashboard"
+msgstr "Vytvořit nabídku pro nástěnku"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Řádek tabule"
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "Nadřazené menu"
+msgstr "Nadřazená nabídka"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
@@ -266,12 +267,12 @@ msgstr "Duben"
 #: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr "Nástěnka"
 
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
 msgid "Base module for all dashboards."
-msgstr "Základní modul pro všechny dashboardy"
+msgstr "Základní modul pro nástěnky."
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,action_id:0
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Model"
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr "Název menu"
+msgstr "Jméno nabídky"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "   Měsíc   "
 #. module: board
 #: field:board.board.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Pořadí"
+msgstr "Posloupnost"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
@@ -379,13 +380,13 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 msgid "Dashboard View"
-msgstr "Zobrazení dashboardu"
+msgstr "Zobrazení nástěnky"
 
 #. module: board
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
 #, python-format
 msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
-msgstr "Prosím vložte zobrazení dashboardu(ů)!"
+msgstr "Prosíme vložte zobrazení nástěnky !"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0

addons/caldav/i18n/ru.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Bulat Shafigullin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: caldav
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
 #: field:user.preference,calendar:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь"
 
 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/calendar.py:41
@@ -618,6 +618,32 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Требование\n"
+"----------\n"
+"Встроенного средства синхронизации календаря с Caldav не существует.\n"
+"Следовательно вам нужно установить стороннее ПО: Календар (CalDav) \n"
+"пока это единственный вариант\n"
+"\n"
+"настройка\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"1. Откройте Синхронизация календаря\n"
+"   Появится окно с двумя вкладками\n"
+"   Мы будем работать с первой\n"
+"   \n"
+"2. URL календаря CalDAV: вставьте показанный выше URL (т.е. : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Наберите свой логин и пароль\n"
+"\n"
+"4. Если ваш сервер не использует SSL, вы получите предупреждение, Нажмите "
+"\"Да\"\n"
+"\n"
+"5. Затем вы можете синхронизировать вручную или настроить на синхронизацию "
+"каждые х минут.\n"
+"    \n"
+"    "
 
 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53
@@ -680,6 +706,62 @@ msgid ""
 "      now trusts it.   \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Для настроек спецефичных для SSL смотрите документацию ниже\n"
+"\n"
+"Для настройки календарей вам нужно сделать следующее:\n"
+"\n"
+"1. Нажмите \"Настройки\", затем выберите \"Почта, Контакты, Календари\".\n"
+"2. Выберите \"Добавить аккаунт...\"\n"
+"3. Нажмите на  \"Другой\"\n"
+"4. Из группы \"Календари\" выберите \"Добавить аккаунт CalDAV\"\n"
+"\n"
+"5. Введите имя хоста\n"
+"   (т.е. если url выглядит как "
+"http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , то openerp.com будет "
+"хостом)\n"
+"\n"
+"6. Заполните имя пользователя и пароль, так же как и у вашего аккаунта в "
+"openerp.\n"
+"\n"
+"7. Вы можете добавить описание или название сервера или напр. \"Календари "
+"OpenERP\".\n"
+"\n"
+"9. Если вы не пользуетесь SSL сервером, вы получите ошибку, не беспокойтесь "
+"о ней, нажмите \"Продолжить\"\n"
+"\n"
+"10. Затем нажмите на \"Расширенные настройки\" для установки порта и пути.\n"
+"    \n"
+"11. Настройте порт OpenERP сервера: 8071 для SSL, 8069 для обычного.\n"
+"\n"
+"12. Введите \"URL аккаунта\" справа в OpenERP webdav:\n"
+"    url заданный мастером (т.е. : "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
+"\n"
+"11. Нажмите на Выполнено. Телефон подключится к серверу OpenERP и проверит "
+"возможность использования аккаунта.\n"
+"\n"
+"12. Откройте главное меню iPhone и запустите приложение Календарь.\n"
+"    Ваши календари из OpenERP будут видны после выбора \n"
+"    кнопки \"Календари\".\n"
+"    Заметьте, что при создании новой записи в календари вам нужно будет "
+"выбирать\n"
+"    в каком календаре ее хранить.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если вы желаете использовать SSL (и ваш сертификат как обычно не проверен),\n"
+"тогда вам нужно будет сообщить iPhone доверять ему. Следуйте данным \n"
+"шагам:\n"
+"\n"
+"    шаг1. Откройте Safari и введите https путь к серверу OpenERP:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (предполагается, что адрес \"my.server.ip\" и стандартный порт HTTPS\n"
+"      8071)\n"
+"    s2. Safari попытается подключится и выведет сообщение об использовании \n"
+"      сертификата. Нажмите \"Принять\" и iPhone\n"
+"      будет ему доверять.   \n"
+"    "
 
 #. module: caldav
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -689,13 +771,13 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: view:user.preference:0
 msgid "User Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки пользователя"
 
 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
 #, python-format
 msgid "Please provide Proper URL !"
-msgstr ""
+msgstr "Введите верный URL!"
 
 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
@@ -721,7 +803,7 @@ msgstr "basic.calendar.alias"
 #: view:calendar.event.import:0
 #: field:calendar.event.import,file_path:0
 msgid "Select ICS file"
-msgstr ""
+msgstr "Выберит ICS файл"
 
 #. module: caldav
 #: selection:user.preference,device:0
@@ -751,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: field:user.preference,device:0
 msgid "Software/Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Программы/Устройства"
 
 #. module: caldav
 #: help:basic.calendar,has_webcal:0
@@ -787,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
 #, python-format
 msgid "Import Sucessful"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировано успешно"
 
 #. module: caldav
 #: view:calendar.event.import:0
@@ -803,22 +885,22 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
 msgid "Event Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт события"
 
 #. module: caldav
 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 msgid "Interval in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал в часах"
 
 #. module: caldav
 #: view:calendar.event.subscribe:0
 msgid "Subscribe to Remote Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на удаленный календарь"
 
 #. module: caldav
 #: help:basic.calendar,calendar_color:0
 msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
-msgstr ""
+msgstr "Для поддерживающих клиентов: цвет записи в календаре"
 
 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar,name:0
@@ -842,28 +924,28 @@ msgstr "basic.calendar.alarm"
 #: code:addons/caldav/calendar.py:1291
 #, python-format
 msgid "Attendee must have an Email Id"
-msgstr ""
+msgstr "Участник должен иметь Email"
 
 #. module: caldav
 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
 msgid "Export .ics File"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать .ics файл"
 
 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/calendar.py:41
 #, python-format
 msgid "vobject Import Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка импорта vobject!"
 
 #. module: caldav
 #: field:calendar.event.export,file_path:0
 msgid "Save ICS file"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить ICS файл"
 
 #. module: caldav
 #: selection:user.preference,device:0
 msgid "Sunbird/Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Sunbird/Thunderbird"
 
 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar,calendar_order:0
@@ -873,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 msgid "Datetime In UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время в UTC"
 
 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar,calendar_color:0
@@ -888,12 +970,12 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
 msgid "Calendar fields"
-msgstr ""
+msgstr "Поля календаря"
 
 #. module: caldav
 #: view:calendar.event.import:0
 msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать сообщение"
 
 #. module: caldav
 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
@@ -904,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: caldav
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory must have a parent or a storage"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог должен иметь родителя или хранилище"
 
 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo

addons/fetchmail/i18n/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Missatges"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores de correo"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0

addons/hr/i18n/ca.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Error! No es pot crear una jerarquia recursiva d'empleats."
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de compte bancari"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0

addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: marketing_campaign

addons/membership/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "笔已付款"
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_earned:0
 msgid "Earned Amount"
-msgstr ""
+msgstr "已实现收入"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership
 msgid "Membership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "会员分析"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "等待发票"
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_to:0
 msgid "End membership date"
-msgstr ""
+msgstr "会员资格结束日期"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "会员分析"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "会员资格结束日期"
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_from:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "日期格式"
 #: code:addons/membership/membership.py:414
 #, python-format
 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴没有发票地址"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "格式"
 #. module: membership
 #: constraint:membership.membership_line:0
 msgid "Error, this membership product is out of date"
-msgstr ""
+msgstr "错误，这个会员产品已过期"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_state:0
@@ -206,6 +206,13 @@ msgid ""
 "                    -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"会员的状态：\n"
+"非会员：      该客户还没有会员资格\n"
+"已退会员：   该客户已退出会员资格\n"
+"旧会员：      该客户的会员资格已过期\n"
+"待办会员：   该客户已签署会员资料等待开发票\n"
+"已开票会员：该客户的发票已开\n"
+"已付款会员：该客户已付款"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
@@ -274,14 +281,14 @@ msgstr "金牌会员"
 msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership.It will consider "
 "the membership state of the associated member."
-msgstr ""
+msgstr "你将作为哪个客户的附属会员。你的会员资格会随着主会员的状态变化。"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,membership_id:0
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,membership_id:0
 msgid "Membership Product"
-msgstr ""
+msgstr "会员产品"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
@@ -302,7 +309,7 @@ msgstr "加入"
 #: help:product.product,membership_date_to:0
 #: help:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr ""
+msgstr "会员资格到哪一天结束"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
@@ -317,7 +324,7 @@ msgstr "加入日期"
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give membership free of cost."
-msgstr ""
+msgstr "勾选此项则此会员资格免费"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
@@ -365,6 +372,15 @@ msgid ""
 "invoice and send propositions for membership renewal.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"此模块用于管理所有会员管理的日常运营。\n"
+"支持多种会员资格：\n"
+"免费会员\n"
+"附属会员（一组会员共用一个会员资格）\n"
+"已付款会员\n"
+"特价会员\n"
+"与销售和财务系统集成并自动创建会员的发票和续费提醒\n"
+"    "
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
@@ -388,6 +404,13 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"会员的状态：\n"
+"非会员：客户还没有签署会员协议\n"
+"已退订会员：客户已退订会员资格\n"
+"旧会员：客户的会员资额已过期\n"
+"等待会员：客户已签署会员协议，等待发票\n"
+"已开票会员：会员的发票已开\n"
+"已付款会员：会员已付款"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -415,13 +438,13 @@ msgstr "会员售价表"
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Associate Member"
-msgstr ""
+msgstr "附属会员"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership_date_from:0
 #: help:res.partner,membership_start:0
 msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+msgstr "会员资格开始生效的日期"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -503,7 +526,7 @@ msgstr "准会员"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting Info"
-msgstr ""
+msgstr "财务信息"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
@@ -554,7 +577,7 @@ msgstr "已开发票的会员"
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,date:0
 msgid "Date on which member has joined the membership"
-msgstr ""
+msgstr "客户加入会员资格的日期"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -581,7 +604,7 @@ msgstr "扩展过滤器..."
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
 msgid "Membership State"
-msgstr ""
+msgstr "会员状态"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -611,7 +634,7 @@ msgstr "会员数"
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_amount:0
 msgid "The price negotiated by the partner"
-msgstr ""
+msgstr "客户协商后的价格"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template
@@ -621,7 +644,7 @@ msgstr "基本会员"
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Select if a product is a membership product."
-msgstr ""
+msgstr "选择作为会员资格的产品"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -645,7 +668,7 @@ msgstr "当前会员状态"
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "最近365天"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
@@ -665,7 +688,7 @@ msgstr "未活动的"
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "最近30天"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -695,7 +718,7 @@ msgstr "账户发票明细"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "分类"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
@@ -769,7 +792,7 @@ msgstr "四月"
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Date on which membership has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "退订会员资格的日期"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
@@ -795,7 +818,7 @@ msgstr "会员产品"
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,member_price:0
 msgid "Amount for the membership"
-msgstr ""
+msgstr "会员资格的价格"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -818,4 +841,4 @@ msgstr "年"
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Revenue Done"
-msgstr ""
+msgstr "已实现收入"

addons/project/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-29 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "指派任务"
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "包含当前任务的描述"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:671
@@ -38,7 +38,9 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
 "don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
-msgstr "这将设置项目和任务的计量单位如果你使用链接的时间表不要忘记设置你员工的计量单位"
+msgstr ""
+"此操作用于设置项目和任务的所采用的计量单位\n"
+"如果您安装了project_timesheet模块，工作时间表会与项目连接，请记得在员工设置中选择正确的计量单位。"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.users:0
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "问题跟踪程序"
 #. module: project
 #: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "时间表"
+msgstr "工作时间表"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -96,14 +98,14 @@ msgstr "确认小时数"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr "进展"
+msgstr "进度"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
-msgstr "总剩余时间,任务接收者能重新估计"
+msgstr "总剩余时间，任务执行者可定期重估"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "委派任务"
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr "委派任务"
+msgstr "已委派任务"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_header:0
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "如果项目允许，能够按实际工时生成发票"
 #: view:project.project:0
 msgid ""
 "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation."
-msgstr "页眉页脚的自动变量.使用同一个符号."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,state:0

addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"                    This module adds the Timesheet support for the "
+"Issues/Bugs Management in Project\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    此模块把缺陷管理和计工单集成在一起了\n"
+"                "
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "辅助核算明细"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "缺陷"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "计工单明细"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr "计工单"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "辅助核算项目"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Worklogs"
+msgstr "工作记录"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:account.analytic.line,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "创建日期"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,timesheet_ids:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr "计工单"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+msgstr "对缺陷管理增加了计工单支持"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
+msgid "Issue"
+msgstr "缺陷"

addons/project_planning/i18n/zh_CN.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "错误！货币必须是所选公司的本位币"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -30,40 +30,40 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this "
 "planning, expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "这个值由该计划所属的任务剩余工时的合计，单位是天"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "计划统计"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Planning Line"
-msgstr ""
+msgstr "计划明细"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "总计分配时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,name:0
 msgid "Planning Name"
-msgstr ""
+msgstr "计划名称"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "错误！不能创建循环引用的任务"
 
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
 msgid "My Project's planning"
-msgstr ""
+msgstr "我的项目计划"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "计工单"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information
 msgid "Planning Management Module"
-msgstr ""
+msgstr "项目计划模块"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
@@ -84,94 +84,94 @@ msgid ""
 "With its global system to schedule all resources of a company (people and "
 "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
 "and phases scheduling, track resource allocation and availability."
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP是个集成的系统，可以统管整个公司的人力和物料资源。这样可以输入和计算任务和阶段的日程，跟踪资源的分配和可用性。"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Total planned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "计划的任务总计"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "科目"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任务"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "备注"
 
 #. module: project_planning
 #: field:account.analytic.account,planning_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning
 msgid "Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "项目"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "开始任务"
 
 #. module: project_planning
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Total Planned (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "总计划天数"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:report_account_analytic.planning:0
 msgid ""
 "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. "
-msgstr ""
+msgstr "输入的计划无效！计划日期不能和负责的日期重合 "
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0
 msgid "Planning By Account"
-msgstr ""
+msgstr "按科目的计划"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "当前计划"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "辅助核算项目"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "重置为草稿"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "附加信息"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "To :"
-msgstr ""
+msgstr "至"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -179,63 +179,63 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) "
 "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning."
-msgstr ""
+msgstr "这个值来源于在计划的起止期间内计工单中输入的工时数合计。"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项目"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid "Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "未被任务分配的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning Lines"
-msgstr ""
+msgstr "计划明细"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "错误！您不能创建递归公司."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "辅助核算项目"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "这个值是没有分配给任务的时间合计，单位是天"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "杂项"
 
 #. module: project_planning
 #: help:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "This will set the unit of measure used in plannings."
-msgstr ""
+msgstr "这里设置计划的时间单位"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "HR Planning"
-msgstr ""
+msgstr "人力资源计划"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid "Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "剩下的任务"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -249,146 +249,146 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
 msgid "Total Planned"
-msgstr ""
+msgstr "总计划"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "输入时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0
 msgid "Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "未分配的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
 "expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "这个值是没有分配给任务的时间合计，单位是天"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "委派"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
 msgid ""
 "Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
 "without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
+msgstr "计算公式： 正常工作天数 - （已分配给任务的时间 + 未分配给任务的时间 + 休假）"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
 msgid ""
 "Set here the number of working days within this planning for one person full "
 "time"
-msgstr ""
+msgstr "在这里输入计划范围内一个全职员工的工作天数"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "From :"
-msgstr ""
+msgstr "自："
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
-msgstr ""
+msgstr "按用户查看计划"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任务"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By Account (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "按科目查看计划"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Time without tasks"
-msgstr ""
+msgstr "未分配任务的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "开始日期"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
-msgstr ""
+msgstr "不参与总计"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "这个值是已分配给任务的时间总计，单位是天"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
 msgid "Planning analysis"
-msgstr ""
+msgstr "计划分析"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
 msgid "Qty UoM"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "备注"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by Account"
-msgstr ""
+msgstr "按科目查看计划"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "等待中"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
 msgid "Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "计划天数"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
 msgid ""
 "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' "
 "and 'Date To' of the planning."
-msgstr ""
+msgstr "这个值由计划起止期间内已确认的休假"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "总计剩余时间"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information
@@ -422,169 +422,176 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"此模块帮您管理计划。\n"
+"这个模块基于辅助核算会计，与很多其他功能实现了集成：\n"
+"输入计工单\n"
+"休假管理\n"
+"项目管理\n"
+"这样部门经理就可以知道某个人或团队在给定计划期间（去掉休假）是否还可以分配任务\n"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0
 msgid "Quantity in base uom"
-msgstr ""
+msgstr "换算成基本计量单位的数量"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
 msgid "Time Planned on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "分配了任务的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
 msgid "Planning lines"
-msgstr ""
+msgstr "计划明细"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消(&C)"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By User (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "按用户查看计划天数"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning.stat:0
 msgid "Planning statistics"
-msgstr ""
+msgstr "计划统计"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "开始"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by User"
-msgstr ""
+msgstr "按用户查看计划"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0
 msgid "Business Days"
-msgstr ""
+msgstr "工作天数"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "重新激活"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "负责人"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning stat"
-msgstr ""
+msgstr "计划状态"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "已分配任务的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by user"
-msgstr ""
+msgstr "按用户合计"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "未分配任务的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "休假"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "已分配任务的时间"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Remaining tasks"
-msgstr ""
+msgstr "剩余任务"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by project"
-msgstr ""
+msgstr "按项目合计"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+msgstr "负责人"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "计划时间单位"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0
 msgid "Planning Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "计划任务"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "经理"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "这个值是已分配给任务的时间合计，单位是天"

addons/project_retro_planning/i18n/ur.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Shehzad Ashiq Ali <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_retro_planning
 #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "منصوبہ"
 
 #. module: project_retro_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information

bin/addons/base/i18n/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "سانت هيلينا"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "عدادت أخري"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت و التاريخ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -52,18 +52,18 @@ msgstr ""
 #: view:ir.values:0
 #: field:ir.values,meta_unpickle:0
 msgid "Metadata"
-msgstr "الفوقية"
+msgstr "بيانات وصفية"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "العرض الهندسي"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز (مثال: ar_EG)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -73,32 +73,32 @@ msgstr ""
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "مسار العمل"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr ""
+msgstr "بوابة خدمة الرسائل القصيرة: كليكاتل (clickatell)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "المجرية / Magyar"
+msgstr "المجرية"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Not Searchable"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن البحث"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "الأسبانية"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "سير العمل نشط"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0

bin/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua Jan <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "报表Xml"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 msgid "Modules"
-msgstr "模块列表"
+msgstr "模块"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "利比里亚"
 #: field:res.partner,comment:0
 #: model:res.widget,title:base.note_widget
 msgid "Notes"
-msgstr "注解"
+msgstr "备注"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,value:0
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "分类"
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr "二进制"
+msgstr "二进制数据"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,sms:0
@@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr "注册合同"
 msgid ""
 "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
 "with logical OR operator"
-msgstr "3. 如果用户属于多个组，那么第2部的结果将使用“或”操作符进行组合。"
+msgstr "3. 如果用户属于多个组，那么第2步的结果将使用“或”操作符进行组合。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145