pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120724060653-jtamlfobeexqpliw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120725050408-2h8zh8h59uhzfre2
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2012-07-25 05:04:08 +00:00
parent cc53a389a7
commit 1fbf7a3030
32 changed files with 3270 additions and 658 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/it.po
+197 -101
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/nb.po
+58 -53
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-29 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 07:50+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:0
msgid "Journal Entry Reconcile"
msgstr ""
msgstr "Bilagsregistreing Avstemming"
#. module: account
#: view:account.account:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Kontostatistikk"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Proforma/Open/Paid Invoices"
msgstr ""
msgstr "Proforma/åpne/betalt fakturaer"
#. module: account
#: field:report.invoice.created,residual:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Advarsel!"
#: code:addons/account/account.py:3112
#, python-format
msgid "Miscellaneous Journal"
msgstr ""
msgstr "Diverse journal"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Fakturaer Opprettet innefor de siste 15 dager"
#. module: account
#: field:accounting.report,label_filter:0
msgid "Column Label"
msgstr ""
msgstr "Kolonneoverskrift"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "account.tax"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
msgid "Move line reconcile select"
msgstr ""
msgstr "Flytt linje velg for avstemming"
#. module: account
#: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
msgid "Account Unreconcile"
msgstr ""
msgstr "Konto ikke avstemt"
#. module: account
#: view:product.product:0
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Innkjøpsrefusjon"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Opening/Closing Situation"
msgstr ""
msgstr "Åpne/Avslutte Situasjon"
#. module: account
#: help:account.journal,currency:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Beløpet uttrykt er en valgfri annen valuta"
#. module: account
#: field:accounting.report,enable_filter:0
msgid "Enable Comparison"
msgstr ""
msgstr "Åpne for sammeligning"
#. module: account
#: help:account.journal.period,state:0
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Sekvenser"
#: field:account.financial.report,account_report_id:0
#: selection:account.financial.report,type:0
msgid "Report Value"
msgstr ""
msgstr "Rapportverdi"
#. module: account
#: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -646,6 +646,7 @@ msgstr "Hovedsekvensen må være anderledes en gjeldende"
#, python-format
msgid "No period found or more than one period found for the given date."
msgstr ""
"Ingen periode funnet eller mer enn en periode funnet for angitt dato."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -734,12 +735,12 @@ msgstr "Partnere avstemt i dag"
#. module: account
#: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
msgid "Sale journal in this year"
msgstr ""
msgstr "Salgsjournal i dette året"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
msgid "Display children with hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Vis underliggende med hierarki"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Analytiske registrering pr linje"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Refund Method"
msgstr ""
msgstr "Krediteringsmetode"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Dukan bare endre valuta for fakturakladder !"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
msgid "Financial Report"
msgstr ""
msgstr "Finansrapport"
#. module: account
#: view:account.analytic.journal:0
@@ -797,6 +798,8 @@ msgid ""
"Taxes are missing!\n"
"Click on compute button."
msgstr ""
"Avgifter mangler!\n"
"Klikk på beregntasten."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
@@ -811,7 +814,7 @@ msgstr "Partnerens referanse for denne fakturaen"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
msgid "Supplier Invoices And Refunds"
msgstr ""
msgstr "Leverandørfakturaer og kreditnotaer"
#. module: account
#: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Tilbakestill avstemte posteringer"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
msgid "At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month."
msgstr ""
msgstr "Pr. 14 dager netto 2 prosent, resterende beløp innen 30 dager."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
@@ -891,7 +894,7 @@ msgstr "Beregning"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: refund invoice and reconcile"
msgstr ""
msgstr "Kanseller: krediter faktura og avstem"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,pieces:0
@@ -964,7 +967,7 @@ msgstr "Konsolidering"
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0
msgid "Liability"
msgstr ""
msgstr "Gjeld"
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.report.general.ledger,sortby:0
msgid "Sort by"
msgstr ""
msgstr "Sorter etter"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -1120,7 +1123,7 @@ msgstr "Til diskusjon"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
msgid "Cash Registers"
msgstr ""
msgstr "Kasseløsning"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -1161,7 +1164,7 @@ msgstr "Periodestart"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
msgid "Confirm statement"
msgstr ""
msgstr "Bekreft kontoutdrag"
#. module: account
#: help:account.account,foreign_balance:0
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Credit Centralisation"
#. module: account
#: view:report.account_type.sales:0
msgid "All Months Sales by type"
msgstr ""
msgstr "Alle måneder salg pr. type"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -1209,12 +1212,12 @@ msgstr "Annuler fakturaer"
#. module: account
#: help:account.journal,code:0
msgid "The code will be displayed on reports."
msgstr ""
msgstr "Koden vil bli vist på rapporter."
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
msgid "Taxes used in Purchases"
msgstr ""
msgstr "Avgift benyttet ved innkjøp."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr "Velg en start- og sluttperiode"
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
msgid "Profit and Loss"
msgstr ""
msgstr "Resultatregnskap"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_temp_range
msgid "A Temporary table used for Dashboard view"
msgstr ""
msgstr "En midlertidig tabell for konsollvisning"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgstr "Søk bankkontobekreftelse"
#. module: account
#: view:account.move.line:0
msgid "Unposted Journal Items"
msgstr ""
msgstr "Ikke posterte journalregistreringer"
#. module: account
#: view:account.chart.template:0
@@ -1796,12 +1799,12 @@ msgstr "Kreditbeløp"
#: code:addons/account/account.py:429
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "Feil!"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
msgstr ""
msgstr "Feil kredit eller debet beløp i regnskaps oppføringen !"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "Registreringslinjer"
#. module: account
#: field:account.vat.declaration,based_on:0
msgid "Based on"
msgstr ""
msgstr "Basert på"
#. module: account
#: field:account.invoice,move_id:0
@@ -1839,7 +1842,7 @@ msgstr "Journalregistrering"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Tax Declaration: Invoices"
msgstr ""
msgstr "Avgiftsoppgave: Fakturaer"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,subtotal:0
@@ -1858,12 +1861,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer."
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
msgid "Sale/Purchase Journal"
msgstr ""
msgstr "Salg/innkjøpsjournal"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -1944,13 +1947,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_invoice.py:73
#, python-format
msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
msgstr ""
msgstr "Du må definere en analytisk kontojournal av typen '%s'!"
#. module: account
#: field:account.installer,config_logo:0
#: field:wizard.multi.charts.accounts,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Bilde"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -1981,12 +1984,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
msgstr ""
msgstr "Analytiske journaloppføringer er knyttet til en salgsjournal."
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
msgid "Italic Text (smaller)"
msgstr ""
msgstr "Italic font (mindre)"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -2004,7 +2007,7 @@ msgstr "Utkast"
#. module: account
#: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
msgid "VAT Declaration"
msgstr ""
msgstr "Avgiftsoppgave"
#. module: account
#: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgstr "Dette regnskapsår"
#. module: account
#: view:account.tax.chart:0
msgid "Account tax charts"
msgstr ""
msgstr "Konto for avgifter"
#. module: account
#: constraint:account.period:0
@@ -2127,7 +2130,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Customer Code"
msgstr ""
msgstr "Kundekode"
#. module: account
#: view:account.installer:0
@@ -2184,7 +2187,7 @@ msgstr "Det er ikke opprettet regnskapsjournal av type salg eller innkjøp!"
#. module: account
#: constraint:res.partner.bank:0
msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
msgstr ""
msgstr "RRIB eller/og IBAN er ikke gyldig"
#. module: account
#: view:product.category:0
@@ -2272,7 +2275,7 @@ msgstr "La felt være blankt for å vise alle åpne regnskapsår"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,account_line_id:0
msgid "Account Line"
msgstr ""
msgstr "Konteringslinje"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1468
@@ -2371,7 +2374,7 @@ msgstr "Kunde fakturakladd"
#. module: account
#: view:account.partner.reconcile.process:0
msgid "Partner Reconciliation"
msgstr ""
msgstr "Avstemming av partner"
#. module: account
#: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2393,12 +2396,12 @@ msgstr ""
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
msgid "30% Advance End 30 Days"
msgstr ""
msgstr "30% forskudd innen 30 dager"
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
msgid "Unreconciled entries"
msgstr ""
msgstr "Ikke avstemte føringer"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2474,7 +2477,7 @@ msgstr "Leverandøravgifter"
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
msgid "entries"
msgstr ""
msgstr "oppføringer"
#. module: account
#: help:account.invoice,date_due:0
@@ -2664,7 +2667,7 @@ msgstr "Overordnet avgiftskonto"
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
#, python-format
msgid "New currency is not configured properly !"
msgstr ""
msgstr "Ny valuta er ikke konfigurert!"
#. module: account
#: view:account.subscription.generate:0
@@ -2689,7 +2692,7 @@ msgstr "Regnskapsregistreringer"
#. module: account
#: field:account.invoice,reference_type:0
msgid "Communication Type"
msgstr ""
msgstr "Kommuniksjonstype"
#. module: account
#: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2761,7 +2764,7 @@ msgstr "Avgiftskoder"
#. module: account
#: view:account.account:0
msgid "Unrealized Gains and losses"
msgstr ""
msgstr "Urealiserte tap og gevinster"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -2846,6 +2849,8 @@ msgid ""
"You can not delete an invoice which is open or paid. We suggest you to "
"refund it instead."
msgstr ""
"Du kan ikke slette en faktura som er åpen eller betalt. Vi foreslår at du i "
"stedet krediterer."
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
@@ -2856,7 +2861,7 @@ msgstr "Standard salgsavgift"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1013
#, python-format
msgid "Invoice '%s' is validated."
msgstr ""
msgstr "Faktura '%s' er godkjent."
#. module: account
#: help:account.model.line,date_maturity:0
addons/account/i18n/sv.po
+24 -23
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 07:47+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Svenska <info@openerpsweden.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-17 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15627)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Skriv ut faktura"
#. module: account
#: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
msgid "Partners Reconciled Today"
msgstr "Partners Sammanslagna Idag"
msgstr "Avstämda företag idag"
#. module: account
#: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Mall för skatteregion"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
msgid "Reconciled transactions"
msgstr "Reconciled transactions"
msgstr "Avstämda transaktioner"
#. module: account
#: field:account.journal.view,columns_id:0
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Öppna verifikat"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
msgid "Accounts to Reconcile"
msgstr "Konton att balansera"
msgstr "Konton att stämma av"
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "30 dagar månadsskiftet"
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
msgid "Unreconciled entries"
msgstr "Ej avstämda transaktioner"
msgstr "Oavstämda poster"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Automatisk avstämning"
#. module: account
#: field:account.invoice,reconciled:0
msgid "Paid/Reconciled"
msgstr "Betald/Återbetald"
msgstr "Betald/avstämd"
#. module: account
#: field:account.tax,ref_base_code_id:0
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_reconcile
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_select
msgid "Unreconcile Entries"
msgstr "Unreconcile Entries"
msgstr "Oavstämda poster"
#. module: account
#: field:account.tax.code,notprintable:0
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Försäljningskonto per kontotyp"
#. module: account
#: view:account.move.line:0
msgid "Unreconciled Journal Items"
msgstr "Obalanserade transaktioner"
msgstr "Oavstämda verifikat"
#. module: account
#: sql_constraint:res.currency:0
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "Bokför"
#: view:account.unreconcile:0
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
msgid "Unreconcile"
msgstr "Unreconcile"
msgstr "Oavstäm"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:837
#, python-format
msgid "Some entries are already reconciled !"
msgstr "Some entries are already reconciled !"
msgstr "Vissa poster är redan avstämda !"
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -3800,7 +3800,8 @@ msgstr "Betalorder"
msgid ""
"Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
msgstr ""
"Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
"Markera det här alternativet om du vill att användaren ska stämma av poster "
"i detta konto."
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance_landscape
@@ -4048,7 +4049,7 @@ msgstr "Visningskonton"
#. module: account
#: view:account.state.open:0
msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)"
msgstr "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)"
msgstr "(fakturan skall vara oavstämd om du vill öppna den)"
#. module: account
#: field:account.chart,period_from:0
@@ -4416,7 +4417,7 @@ msgstr "Kontoutdrag är registrerade"
#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:133
#, python-format
msgid "Reconcile Writeoff"
msgstr "Beräkna avskrivning"
msgstr "Stäm av avskrivning"
#. module: account
#: view:report.account.receivable:0
@@ -4739,7 +4740,7 @@ msgstr "Mina fakturor"
#. module: account
#: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
msgid "Check"
msgstr "Markera"
msgstr "Check"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -5561,7 +5562,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line
msgid "Lines to reconcile"
msgstr "Rader att balansera"
msgstr "Rader att stämma av"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -6929,7 +6930,7 @@ msgstr ""
"Du kan inte göra denna ändring på en avstämd transaktion! Du kan bara ändra "
"vissa icke bokföringsinformation eller så måste du göra transaktionen "
"oavstämd först!\n"
"% s"
"%s"
#. module: account
#: report:account.general.ledger:0
@@ -9072,7 +9073,7 @@ msgstr "Öppna transaktionsjournal"
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
msgstr "Priliminära fakturor är kontrollerade, validerade och utskrivna."
msgstr "Preliminära fakturor är kontrollerade, validerade och utskrivna."
#. module: account
#: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
@@ -9485,7 +9486,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:152
#, python-format
msgid "You must select accounts to reconcile"
msgstr "You must select accounts to reconcile"
msgstr "Du måste välja konton att stämma av"
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0
@@ -9597,8 +9598,8 @@ msgid ""
"The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft "
"state option checked!"
msgstr ""
"The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft "
"state option checked!"
"Journalen ska ha centraliserat motkonto som inte har alternativet att hoppar "
"över utkastläget!"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -10497,7 +10498,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:832
#, python-format
msgid "Entry is already reconciled"
msgstr "Entry is already reconciled"
msgstr "Verifikat är redan avstämd"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
addons/account_analytic_default/i18n/nb.po
+18 -8
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -24,6 +24,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"velg en partner som vil bruke den analytiske kontoen spesifisert i analytisk "
"standard (f.eks. opprett ny kundefaktura eller Salgsordre hvis vi velger "
"denne partneren, det vil automatisk ta denne som en analytisk konto)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Plukkliste"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Conditions"
msgstr "Vilkår"
msgstr "Betingelser"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,company_id:0
@@ -69,6 +72,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"velg et firma som vil bruke den analytiske kontoen spesifisert i analytisk "
"standard (f.eks. opprett ny kundefaktura eller Salgsordre hvis vi velger "
"dette firmaet, det vil automatisk ta denne som en analytisk konto)"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
@@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "Produkt"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
msgstr ""
msgstr "Analytisk Distribusjon"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
@@ -125,12 +131,13 @@ msgstr "Analytiske Standarder"
#. module: account_analytic_default
#: sql_constraint:stock.picking:0
msgid "Reference must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Referanse må være unik pr firma!"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Analytical defaults whose end date is greater than today or None"
msgstr ""
"Analytiske defaultverdier hvor sluttdato er større en dagens dato eller ingen"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -139,6 +146,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"velg et produkt som vil bruke den analytiske kontoen spesifisert i analytisk "
"standard (f.eks. opprett ny kundefaktura eller Salgsordre hvis vi velger "
"dette produktet, det vil automatisk ta denne som en analytisk konto)"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -176,7 +186,7 @@ msgstr "Startdato"
#: help:account.analytic.default,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
msgstr ""
msgstr "Gir sekvensordenen når det vises en liste av analytisk distribusjon"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
addons/account_asset/i18n/mn.po
+15 -15
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 04:00+0000\n"
"Last-Translator: erdenebold <erdenebold10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-21 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15654)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Assets in draft and open states"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн ноорог болон нээлттэй төлөв"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,method_end:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
msgid "Asset Categories"
msgstr "Хөрөнгийн зэрэглэл"
msgstr "Хөрөнгийн ангилал"
#. module: account_asset
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets in draft state"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн ноорог төлөв"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Compute Assets"
msgstr ""
msgstr "Тооцоолох хөрөнгө"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
@@ -358,18 +358,18 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Assets in closed state"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн хаалттай төлөв"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,parent_id:0
msgid "Parent Asset"
msgstr ""
msgstr "Үндсэн хөрөнгө"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.history:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
msgid "Asset history"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн түүх"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.category:0
msgid "Search Asset Category"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн ангилалаар хайх"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,open_asset:0
msgid "Skip Draft State"
msgstr ""
msgstr "Ноорог төлөвийг алгасах"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
msgid "Asset category"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн ангилал"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
@@ -784,10 +784,10 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Confirm Asset"
msgstr ""
msgstr "Батлагдсан хөрөнгө"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
msgid "Asset Hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Хөрөнгийн эзэмшигч"
addons/account_budget/i18n/nb.po
+8 -8
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr ""
msgstr "Budsjettet '%s' har ingen konti!"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Budsjett"
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
msgid "To Approve Budgets"
msgstr ""
msgstr "For godkjenning av budsjett"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Skriv ut"
#: view:crossovered.budget:0
#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
msgid "Theoretical Amount"
msgstr ""
msgstr "Teoretisk beløp"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -422,4 +422,4 @@ msgstr "Analyse skjema"
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
msgid "Draft Budgets"
msgstr ""
msgstr "Budsjettutkast"
addons/account_followup/i18n/nb.po
+7 -7
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Terje Nauf <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Kredit"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Maturity Date"
msgstr ""
msgstr "Forfallsdato"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Skriv ut Oppfølging & Send E-post til Kunder"
#: field:account_followup.stat,date_move_last:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
msgid "Last move"
msgstr ""
msgstr "Siste bevegelse"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Navn"
#: field:account_followup.stat,date_move:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
msgid "First move"
msgstr ""
msgstr "Første bevegelse"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
addons/account_invoice_layout/i18n/nb.po
+24 -24
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Subtotal"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Note:"
msgstr ""
msgstr "Merk:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Varsle med melding"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "VAT :"
msgstr ""
msgstr "MVA:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tel. :"
msgstr ""
msgstr "Tlf. :"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Varsel melding"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Customer Code"
msgstr ""
msgstr "Kundekode"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice lines."
msgstr ""
msgstr "Gir sekvensrekkefølge ved visning av liste med fakturalinjer."
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Pris"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
msgstr "Fakturadato"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Spesiell melding"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message to Print at the bottom of report"
msgstr ""
msgstr "Melding som skrives nederst på rapporten"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Tilbake"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Fax :"
msgstr ""
msgstr "Fax :"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Total:"
msgstr ""
msgstr "Totalt:"
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
@@ -224,17 +224,17 @@ msgstr "Beløp"
#. module: account_invoice_layout
#: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
msgid "ERP & CRM Solutions..."
msgstr ""
msgstr "ERP og CRM løsninger..."
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Net Total :"
msgstr ""
msgstr "Netto total:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Total :"
msgstr ""
msgstr "Totalt :"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr ""
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Origin"
msgstr ""
msgstr "Opprinnelse"
#. module: account_invoice_layout
#: sql_constraint:account.invoice:0
msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Fakturanummer må være unik pr. firma!"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Skillelinje"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Your Reference"
msgstr ""
msgstr "Deres referanse"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Inngående faktura"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1
msgid "Invoices"
msgstr ""
msgstr "Fakturaer"
#. module: account_invoice_layout
#: constraint:account.invoice:0
@@ -298,18 +298,18 @@ msgstr "MVA"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgstr "Fakturalinje"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Net Total:"
msgstr ""
msgstr "Netto total:"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message
msgid "Invoices and Message"
msgstr ""
msgstr "Fakturaer og meldinger"
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,state:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Melding"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Taxes :"
msgstr ""
msgstr "Avgifter :"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
addons/account_voucher/i18n/mn.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 04:22+0000\n"
"Last-Translator: erdenebold <erdenebold10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:0
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Өдөр"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "Search Vouchers"
msgstr "Хайх"
msgstr "Ваучераар хайх"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
msgid "Counterpart Account"
msgstr ""
msgstr "Ижил данс"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,account_id:0 field:account.voucher.line,account_id:0
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
#: view:account.voucher:0
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
msgstr ""
msgstr "Санхүүгийн ваучер"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,number:0
addons/audittrail/i18n/nb.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-31 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:75
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Subscribed Rule"
msgstr ""
msgstr "Valgt regel"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Revisjonssporting logger"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Draft Rule"
msgstr ""
msgstr "Regel-utkast"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
addons/base_setup/i18n/sv.po
+4 -4
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: base_setup
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Välgörare"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
msgid "Set Company Header and Footer"
msgstr "Sätt bolagets huvud- och fottext"
msgstr "Sätt bolagets huvud-, fottext och valuta (SEK)"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company
addons/base_vat/i18n/nb.po
+7 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:39+0000\n"
"Last-Translator: Einar Svensen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:141
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
"This VAT number does not seem to be valid.\n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
"Denne avgiftskoden ser ikke ut til å være gyldig\n"
"Merk: forventet format er %s"
#. module: base_vat
#: sql_constraint:res.company:0
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: base_vat
#: field:res.company,vat_check_vies:0
msgid "VIES VAT Check"
msgstr ""
msgstr "VIES avg. kontrol"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
addons/crm/i18n/nb.po
+112 -112
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr " "
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
msgid "Delay to close"
msgstr ""
msgstr "Forsinket mht lukking"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Lead '%s' er lukket."
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Exp. Closing"
msgstr ""
msgstr "Forv. lukket"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Søk salgsmuligheter"
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,deadline_month:0
msgid "Expected closing month"
msgstr ""
msgstr "Forventet lukket måned"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Telefonsamtale"
#. module: crm
#: field:crm.lead,optout:0
msgid "Opt-Out"
msgstr ""
msgstr "Mul-ut"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,end_type:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "#Salgsmuligheter"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Privacy"
msgstr ""
msgstr "Privat"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_stage_form_installer
@@ -471,12 +471,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
msgid "Mail Gateway"
msgstr ""
msgstr "Mail gateway"
#. module: crm
#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
msgid "Very first contact with new prospect"
msgstr ""
msgstr "Aller første kontakt med nytt prospekt"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 view:crm.partner2opportunity:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Eskaler"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Mailings"
msgstr ""
msgstr "E-poster"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0
@@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "Oktober"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Included Answers :"
msgstr ""
msgstr "Inkludert svar:"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,email_from:0 help:crm.phonecall,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr ""
msgstr "Disse personene vil motta e-post-"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0 field:crm.meeting,name:0
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.lead,partner_address_name:0
msgid "Partner Contact Name"
msgstr ""
msgstr "Partner kontaktnavn"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Sluttdato"
#. module: crm
#: view:crm.opportunity2phonecall:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "Schedule/Log a call"
msgstr ""
msgstr "Planlegg/logg en samtale"
#. module: crm
#: constraint:base.action.rule:0
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93
#, python-format
msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
msgstr ""
msgstr "Møtet '%s' er bekreftet."
#. module: crm
#: selection:crm.add.note,state:0 selection:crm.lead,state:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,creation_month:0
msgid "Creation Month"
msgstr ""
msgstr "Laget måned"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Sannsynlig omsetning"
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,creation_month:0
msgid "Creation month"
msgstr ""
msgstr "Laget måned"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,name:0
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Firmavaluta"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Leads Generation"
msgstr ""
msgstr "Leads generering"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_view_form_installer
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Stopp prosess"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Måned-1"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Dager per periode"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,byday:0
msgid "By day"
msgstr ""
msgstr "Pr. dag"
#. module: crm
#: field:base.action.rule,act_section_id:0
@@ -796,12 +796,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/crm_lead.py:451
#, python-format
msgid "From %s : %s"
msgstr ""
msgstr "Fra %s : %s"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,creation_year:0
msgid "Creation Year"
msgstr ""
msgstr "Laget år"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -817,22 +817,22 @@ msgstr "Referanse 2"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Sales Purchase"
msgstr ""
msgstr "Salg innkjøp"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
msgid "Used to compute open days"
msgstr ""
msgstr "Brukt for å beregne åpne dager"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Schedule Meeting"
msgstr ""
msgstr "Planlegg møte"
#. module: crm
#: view:crm.case.stage:0 field:crm.case.stage,requirements:0
msgid "Requirements"
msgstr ""
msgstr "Krav"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,exdate:0
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Dagens telefonsamtaler"
#. module: crm
#: view:board.board:0
msgid "Statistics Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Statistikk konsoll"
#. module: crm
#: field:crm.lead,ref:0
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Referanse"
#. module: crm
#: field:crm.lead,optin:0
msgid "Opt-In"
msgstr ""
msgstr "Mul-inn"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:814 code:addons/crm/crm_phonecall.py:296
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Neste handling"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,end_date:0
msgid "Repeat Until"
msgstr ""
msgstr "Gjenta inntil"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,date_deadline:0
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Konverter til salgsmulighet"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Show Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Vis salgsteam"
#. module: crm
#: view:res.partner:0
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Salgsavdeling"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
msgid "State of Mind"
msgstr ""
msgstr "Status"
#. module: crm
#: field:crm.lead,type:0 field:crm.lead.report,type:0
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Beregn segmentering"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,on_change:0
msgid "Change Probability Automatically"
msgstr ""
msgstr "Skift mulighet automatisk"
#. module: crm
#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.meeting,create_date:0
@@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr "Mine salgsmuligheter"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
msgid "Need a Website Design"
msgstr ""
msgstr "Trenger webside design"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Year of call"
msgstr ""
msgstr "År for samtale"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,recurrent_uid:0
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Fase"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "History Information"
msgstr ""
msgstr "Historisk informasjon"
#. module: crm
#: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
@@ -1160,17 +1160,17 @@ msgstr "E-post til partner"
#. module: crm
#: view:crm.opportunity2phonecall:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "Call Details"
msgstr ""
msgstr "Detaljer fra samtale"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,class:0
msgid "Mark as"
msgstr ""
msgstr "Marker som"
#. module: crm
#: view:crm.opportunity2phonecall:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "Log call"
msgstr ""
msgstr "Logg samtalen"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Phone calls which are in pending state"
msgstr ""
msgstr "Telefonsamtaler som ikke er avsluttet"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0 field:crm.case.section,stage_ids:0
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
#: selection:crm.meeting,month_list:0 selection:crm.phonecall.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "September"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1233,23 +1233,23 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
msgid "Phone Calls Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analyse av telefonsamtaler"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,opening_date:0
#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
msgid "Opening Date"
msgstr ""
msgstr "Åpningsdato"
#. module: crm
#: help:crm.phonecall,duration:0
msgid "Duration in Minutes"
msgstr ""
msgstr "Varighet i minutter"
#. module: crm
#: field:crm.case.channel,name:0
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgstr "Kanalnavn"
#. module: crm
#: field:crm.partner2opportunity,name:0 field:crm.phonecall2opportunity,name:0
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Navn på salgsmulighet"
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,deadline_day:0
msgid "Expected closing day"
msgstr ""
msgstr "Forventet lukkingsdato"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,active:0
@@ -1283,17 +1283,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.meeting,fr:0
msgid "Fri"
msgstr ""
msgstr "Fre"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
msgid "crm.lead"
msgstr ""
msgstr "crm.lead"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,write_date:0
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Skriv dato"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.meeting,alarm_id:0
msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
msgstr ""
msgstr "Sett et varsel på dette tidspunkt, før hendelsen inntreffer"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
msgid "Schedule a Call"
msgstr ""
msgstr "Planlegg en samtale"
#. module: crm
#: view:crm.lead2partner:0 view:crm.phonecall:0 view:crm.phonecall2partner:0
@@ -1352,12 +1352,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,week_list:0
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "mandag"
#. module: crm
#: field:crm.lead,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr ""
msgstr "Dager til lukking"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,complete_name:0
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgstr "ukjent"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:296
#, python-format
msgid "The case '%s' has been closed."
msgstr ""
msgstr "Saken '%s' har blitt stengt."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
msgid "Partner To Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Partner til muligheten"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,date:0 field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Segmenteringsbeskrivelse"
#: view:crm.phonecall:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner
msgid "Schedule a Meeting"
msgstr ""
msgstr "Planlegg et møte"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:431
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_view_form_installer
msgid "Define Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Definer salgsteam"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1467,12 +1467,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Phone calls which are in draft and open state"
msgstr ""
msgstr "Telefonsamtaler som har status utkast eller åpne"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
msgid "Telesales"
msgstr ""
msgstr "Telefonsalg"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1492,22 +1492,22 @@ msgstr "Avbryt"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr ""
msgstr "res.users"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
msgstr ""
msgstr "Leads/muligheter som er i en avventende status"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
msgid "Merge two Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Slå sammen to muligheter"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,exrule:0
msgid "Exception Rule"
msgstr ""
msgstr "Unntaksregel"
#. module: crm
#: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Lead/Salgsmulighet"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Mail"
msgstr ""
msgstr "E-post"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
msgstr ""
msgstr "Leads/muligheter som har en åpen status"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_categ
msgid "Opportunities By Categories"
msgstr ""
msgstr "Muligheter pr. kategori"
#. module: crm
#: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1557,18 +1557,18 @@ msgstr ""
#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
msgid "Log a call"
msgstr ""
msgstr "Logg en samtale"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
msgid "Do not link to a partner"
msgstr ""
msgstr "Ikke link til en partner"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Search Meetings"
msgstr ""
msgstr "Søk møter"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr ""
msgstr "Ubekreftet"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Navn"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,alarm_id:0 field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
msgid "Alarm"
msgstr ""
msgstr "Varsel"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
msgid "Convert opportunities"
msgstr ""
msgstr "Konverter muligheter"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Min(e) sak(er)"
#. module: crm
#: field:crm.lead,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr ""
msgstr "Fødselsdato"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
msgid "Creation"
msgstr ""
msgstr "Opprettet"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
@@ -1649,17 +1649,17 @@ msgstr "Høy"
#. module: crm
#: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
msgid "Convert to prospect to business partner"
msgstr ""
msgstr "Konverter til prospekt til en partner"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Meeting / Partner"
msgstr ""
msgstr "Møte / partner"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2opportunity:0
msgid "_Convert"
msgstr ""
msgstr "_Konverter"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
@@ -1672,17 +1672,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,week_list:0
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Lørdag"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,byday:0
msgid "Fifth"
msgstr ""
msgstr "Femte"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
msgstr ""
msgstr "Leads/muligheter som er i utført status"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.meeting,we:0
msgid "Wed"
msgstr ""
msgstr "Ons"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
msgid "Potential Reseller"
msgstr ""
msgstr "Mulig forhandler"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Planlagt omsetning"
#: view:crm.lead:0 view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall:0
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Grupper etter..."
#. module: crm
#: help:crm.lead,partner_id:0
@@ -1724,17 +1724,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Invitation details"
msgstr ""
msgstr "Invitasjonsdetaljer"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,parent_id:0
msgid "Parent Team"
msgstr ""
msgstr "Hovedteam"
#. module: crm
#: field:crm.lead,date_action:0
msgid "Next Action Date"
msgstr ""
msgstr "Neste aksjonsdato"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -1744,34 +1744,34 @@ msgstr "Kjører"
#. module: crm
#: field:crm.lead,zip:0
msgid "Zip"
msgstr ""
msgstr "Postnummer"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:278
#, python-format
msgid "The case '%s' has been opened."
msgstr ""
msgstr "Saken '%s' har blitt åpnet."
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
msgid "Inbound"
msgstr ""
msgstr "Inngående"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Month of call"
msgstr ""
msgstr "Måned for samtale"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
msgid "Phone calls"
msgstr ""
msgstr "Telefonsamtaler"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,show_as:0
msgid "Free"
msgstr ""
msgstr "Fri"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Høyeste"
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,creation_year:0
msgid "Creation year"
msgstr ""
msgstr "Laget år"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0 view:crm.lead:0 field:crm.lead,description:0
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Kundenavn"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
msgid "Phonecall To Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Telefonsamtale til mulighet"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,reply_to:0
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Lead / Customer"
msgstr ""
msgstr "Lead / kunde"
#. module: crm
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act
msgid "Convert To Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Konverter til mulighet"
#. module: crm
#: view:crm.case.channel:0
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
msgid "Channels"
msgstr ""
msgstr "Kanaler"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0 selection:crm.phonecall,state:0
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Ekstra inforrmasjon"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
msgid "Merge Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Slå sammen muligheter"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1901,17 +1901,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
msgid "crm.phonecall"
msgstr ""
msgstr "crm.phonecall"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
msgid "Mail Campaign 2"
msgstr ""
msgstr "Epost kampanje 2"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
msgid "Mail Campaign 1"
msgstr ""
msgstr "Epost kampanje 2"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.lead,location_id:0 field:crm.meeting,location:0
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Lokasjon"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Reset to Unconfirmed"
msgstr ""
msgstr "Tilbakestill til ubekreftet"
#. module: crm
#: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 field:crm.phonecall2phonecall,note:0
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Open Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Åpne muligheter"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "I påvente"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
msgid "Customer Meeting"
msgstr ""
msgstr "Kundemøte"
#. module: crm
#: field:crm.lead,email_cc:0
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall view:res.partner:0
msgid "Phone Calls"
msgstr ""
msgstr "Telefonsamtaler"
#. module: crm
#: view:crm.case.stage:0
@@ -2233,12 +2233,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.phonecall.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the case"
msgstr ""
msgstr "Antall dager til åpningen av saken"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,end_type:0
msgid "Number of repetitions"
msgstr ""
msgstr "Antall repeteringer"
#. module: crm
#: field:crm.lead,phone:0 field:crm.opportunity2phonecall,phone:0
@@ -2272,12 +2272,12 @@ msgstr ">"
#. module: crm
#: view:crm.opportunity2phonecall:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "Schedule call"
msgstr ""
msgstr "Planlegg oppringning"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Uncertain"
msgstr ""
msgstr "Usikker"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/crm_lead.py:276
#, python-format
msgid "The opportunity '%s' has been opened."
msgstr ""
msgstr "Muligheten '%s' har blitt åpnet"
#. module: crm
#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
addons/crm/i18n/nl.po
+21 -21
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-17 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15627)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid ""
"You cannot delete lead '%s'; it must be in state 'Draft' to be deleted. You "
"should better cancel it, instead of deleting it."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk lead '%s' te verwijderen. Deze moet zich in de "
"'Concept' status bevinden om te kunnen worden verwijderd. Het is beter om "
"deze te annuleren in plaats van deze te verwijderen."
"Het is niet mogelijk lead '%s' te verwijderen. Deze moet zich in de 'Nieuw' "
"status bevinden om te kunnen worden verwijderd. Het is beter om deze te "
"annuleren in plaats van deze te verwijderen."
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:451
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Stel het alarm in op een tijd voorafgaand aan de gebeurtenis"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
msgid "Schedule a Call"
msgstr "Plan een telefoongesprek in"
msgstr "Plan een telefoongesprek"
#. module: crm
#: view:crm.lead2partner:0 view:crm.phonecall:0 view:crm.phonecall2partner:0
@@ -1399,10 +1399,10 @@ msgstr ""
" \n"
"Wanneer een dossier in behandeling is is de status ingesteld op 'In "
"behandeling'. \n"
"Als het gesprek voorbij is, wordt het dossier ingesteld op 'Aangehouden'. "
" \n"
"Als het gesprek gedaan moet worden dan wordt de status ingesteld op 'Niet "
"aangehouden'."
"Als het gesprek voorbij is, wordt het dossier ingesteld op 'Opgeslagen'. "
" \n"
"Als het gesprek nog gedaan moet worden dan wordt de status ingesteld op "
"'Niet opgeslagen'."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Onderliggende teams"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
msgid "Phone calls which are in draft and open state"
msgstr "Telefoongesprekken in de concept en open fase"
msgstr "Telefoongesprekken in de nieuw en open fase"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
@@ -1947,12 +1947,12 @@ msgstr "Kanalen"
#: view:crm.phonecall.report:0 selection:crm.phonecall.report,state:0
#: view:res.partner:0
msgid "Held"
msgstr "Vastgehouden"
msgstr "Opgeslagen"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Terugzetten naar Concept"
msgstr "Terugzetten naar nieuw"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Leads/Prospects dien zich in de nieuw fase bevinden"
#: view:crm.phonecall:0 selection:crm.phonecall,state:0
#: view:crm.phonecall.report:0 view:res.partner:0
msgid "Not Held"
msgstr "Niet vastgehouden"
msgstr "Niet opgeslagen"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,probability:0
@@ -2530,8 +2530,8 @@ msgid ""
" \n"
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
msgstr ""
"De status wordt op 'Concept' gezet als het dossier wordt gemaakt. "
" \n"
"De status wordt op 'Nieuw' gezet als het dossier wordt gemaakt. "
" \n"
"Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet. "
" \n"
"Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'. "
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Verkoopkans naar Telefoongesprek"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,allow_unlink:0
msgid "Allows to delete non draft cases"
msgstr "Staat toe om niet-concept dossiers te verwijderen"
msgstr "Staat toe om reeds in behandeling genomen dossiers te verwijderen"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,count:0
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
msgid "Logged Calls"
msgstr "Vastgelegde telefoongesprekken"
msgstr "Ontvangen telefoongesprekken"
#. module: crm
#: field:crm.partner2opportunity,probability:0
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Kans op succes"
#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0
#, python-format
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
msgstr "Nieuw"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Afsluiten"
#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
msgid "Schedule a call"
msgstr "Plan een telefoongesprek in"
msgstr "Plan een telefoongesprek"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
addons/delivery/i18n/nb.po
+44 -44
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Rolv Råen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Ordre ref."
#. module: delivery
#: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
msgid "Delivery by Poste"
msgstr ""
msgstr "Levering pr. post"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Destinasjon"
#. module: delivery
#: field:stock.move,weight_net:0
msgid "Net weight"
msgstr ""
msgstr "Nettovekt"
#. module: delivery
#: view:stock.picking:0
msgid "Delivery Order"
msgstr ""
msgstr "Leveringsordre"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Linjebredde i rutenett"
#. module: delivery
#: help:delivery.carrier,partner_id:0
msgid "The partner that is doing the delivery service."
msgstr ""
msgstr "Parteneren som utfører leveransen."
#. module: delivery
#: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
msgid "Delivery order"
msgstr ""
msgstr "Leveringsordre"
#. module: delivery
#: view:res.partner:0
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Deliveries Properties"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
msgid "Picking to be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Plukking klar for fakturering"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
msgid "Advanced Pricing"
msgstr ""
msgstr "Avansert prising"
#. module: delivery
#: help:delivery.grid,sequence:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Land"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
msgid "Delivery Order :"
msgstr ""
msgstr "Lveringsordre :"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,amount:0
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Beløp"
#. module: delivery
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Leveringsmåte"
#: code:addons/delivery/delivery.py:213
#, python-format
msgid "No price available!"
msgstr ""
msgstr "Ingen pris tilgjengelig!"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "Lagerflytting"
#. module: delivery
#: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
msgid "Carrier Tracking Ref"
msgstr ""
msgstr "Transportørs sporingsref."
#. module: delivery
#: field:stock.picking,weight_net:0
msgid "Net Weight"
msgstr ""
msgstr "Nettovekt"
#. module: delivery
#: view:delivery.grid.line:0
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
msgid "Lot"
msgstr ""
msgstr "Lot/batch"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,partner_id:0
msgid "Transport Company"
msgstr ""
msgstr "Transportør"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
msgid "Invoiced to"
msgstr ""
msgstr "fakturert til"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Leveringsmåte"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order
msgid "Make Delievery"
msgstr ""
msgstr "Foreta levering"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,name:0
@@ -287,17 +287,17 @@ msgstr "Til postnummer"
#: code:addons/delivery/delivery.py:141
#, python-format
msgid "Default price"
msgstr ""
msgstr "Standardpris"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_define_delivery_steps_wizard
msgid "delivery.define.delivery.steps.wizard"
msgstr ""
msgstr "delivery.define.delivery.steps.wizard"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,normal_price:0
msgid "Normal Price"
msgstr ""
msgstr "Normal pris"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Tilgjengelig navn"
#. module: delivery
#: view:stock.move:0
msgid "Weights"
msgstr ""
msgstr "Vekt"
#. module: delivery
#: field:stock.picking,number_of_packages:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: constraint:stock.move:0
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
msgstr ""
msgstr "Kan ikke flytte produkter til eller fra en lokasjon av typen view."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:70
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: constraint:stock.move:0
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
msgstr ""
msgstr "Du forsøker å angi en lot som ikke tilhører samme produkt"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,active:0
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Aktiv"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
msgid "Shipping Date"
msgstr ""
msgstr "Forsendelsesdato"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,product_id:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Kostpris"
#. module: delivery
#: field:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
msgid "Picking Policy"
msgstr ""
msgstr "Regler for plukking"
#. module: delivery
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: sql_constraint:stock.picking:0
msgid "Reference must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Referanse må være unik pr firma!"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -435,12 +435,12 @@ msgstr "Antall"
#: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_define_delivery_steps
msgid "Setup Your Picking Policy"
msgstr ""
msgstr "Sett opp regler for plukking"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form1
msgid "Define Delivery Methods"
msgstr ""
msgstr "Definer leveringsmåter"
#. module: delivery
#: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Kanseller"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/delivery.py:130
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "<="
#. module: delivery
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "Du må velge en produksjonslot/batch for dette produktet"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: view:delivery.sale.order:0
msgid "Create Deliveries"
msgstr ""
msgstr "Lag leveringer"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
msgid "Delivery Pricelist"
msgstr ""
msgstr "Leveringsprisliste"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,price:0
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "No grid matching for this carrier !"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
msgid "Delivery"
msgstr ""
msgstr "Leveranse"
#. module: delivery
#: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -567,17 +567,17 @@ msgstr "Transportøren %s (ID %d) har ingen leveringsnett!"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
msgid "Pricing Information"
msgstr ""
msgstr "Prisinformasjon"
#. module: delivery
#: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
msgid "Deliver all products at once"
msgstr ""
msgstr "Utlever alle produkter på en gang"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
msgid "Advanced Pricing per Destination"
msgstr ""
msgstr "Avansert priser pr. destinasjon"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Transportør"
#. module: delivery
#: view:delivery.sale.order:0
msgid "_Apply"
msgstr ""
msgstr "_Bruk"
#. module: delivery
#: field:sale.order,id:0
@@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "Salgspris"
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost
#: view:sale.order:0
msgid "Delivery Costs"
msgstr ""
msgstr "Leveringskostnader"
#. module: delivery
#: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
msgid "Deliver each product when available"
msgstr ""
msgstr "Lever hvert produkt produkt når tilgjengelig"
#. module: delivery
#: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Bruk"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,price_type:0
addons/google_base_account/i18n/nl.po
+4 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: google_base_account
#: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Google contactpersonen import fout!"
#. module: google_base_account
#: view:res.users:0
msgid " Synchronization "
msgstr " Synchronizatie "
msgstr " Synchronisatie "
#. module: google_base_account
#: sql_constraint:res.users:0
addons/hr_payroll/i18n/mn.po
+10 -10
View File
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:03+0000\n"
"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-17 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15627)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_select:0
#: field:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Condition Based on"
msgstr ""
msgstr "Нөхцөлд тулгуурласан"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Оруулах өгөгдөл"
#. module: hr_payroll
#: constraint:hr.payslip:0
msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
msgstr ""
msgstr "'Эхлэх өдөр' нь 'Дуусах өдөр'-өөс өмнө байна."
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0 view:hr.salary.rule.category:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0
#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Лавлах"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Хязгаар"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
msgid "Salary Structures Hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Цалингийн бүтцийн шатлал"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудас"
#. module: hr_payroll
#: constraint:hr.contract:0
msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
msgstr ""
msgstr "Алдаа! Гэрээний эхлэх хугацаа дуусах хугацаанаас эрт байх ёстой."
#. module: hr_payroll
#: view:hr.contract:0
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Дараалал"
#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0 report:paylip.details:0
msgid "Register Name"
msgstr ""
msgstr "Бүртгэлийн нэр"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Нийт үндсэн цалин"
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Always True"
msgstr ""
msgstr "Үргэлж үнэн"
#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
+10 -10
View File
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:10+0000\n"
"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,move_id:0
msgid "Accounting Entry"
msgstr ""
msgstr "Дансны бичилт"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
msgid "Tax Code"
msgstr ""
msgstr "Татварын дугаар"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,journal_id:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудас"
#. module: hr_payroll_account
#: constraint:hr.payslip:0
msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
msgstr ""
msgstr "'Эхлэх өдөр' нь 'Дуусах өдөр'-өөс өмнө байна"
#. module: hr_payroll_account
#: help:hr.payslip,period_id:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_debit:0
msgid "Debit Account"
msgstr ""
msgstr "Орлогын данс"
#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:102
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Санхүүгийн мөчлөг"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
msgid "Credit Account"
msgstr ""
msgstr "Зарлагын данс"
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr ""
msgstr "Бүх сонгогдсон ажилчдын цалингийн хуудас үүсгэх"
#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:155
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "Тохиргооны алдаа!"
#: view:hr.contract:0
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "Данс бүртгэл"
addons/knowledge/i18n/nb.po
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
msgid "Collaborative Content"
msgstr ""
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
msgstr "Kunnskap"
addons/mail/i18n/mn.po
+8 -8
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 17:41+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 12:01+0000\n"
"Last-Translator: erdenebold <erdenebold10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: field:mail.message,mail_server_id:0
msgid "Outgoing mail server"
msgstr ""
msgstr "Мэйл серверийн гаралт"
#. module: mail
#: selection:mail.message,state:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Сар"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
msgid "Email Search"
msgstr ""
msgstr "Имэйл хайх"
#. module: mail
#: help:mail.message,original:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: field:mail.message,user_id:0
msgid "Related user"
msgstr ""
msgstr "Хамааралтай хэрэглэгч"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,headers:0 help:mail.message,headers:0
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/mail_thread.py:220
#, python-format
msgid "Mail attachment"
msgstr ""
msgstr "Мэйлийн хавсралт"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0
addons/marketing/i18n/nb.po
+28
View File
@@ -0,0 +1,28 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
msgid "User"
msgstr "Bruker"
addons/mrp/i18n/mn.po
+53 -35
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 12:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 03:49+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-22 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15654)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Дамжлагуудын маршрут"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -31,16 +31,22 @@ msgid ""
"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
"(stock increase) when the order is processed."
msgstr ""
"OpenERP нь ихэвчлэн татан авалтын дүрэм болон жор дээр үндэслэн "
"Үйлдвэрлэлийн захиалгыг автоматаар санал болгодог, гэхдээ гараараа "
"үйлдвэрлэлийн захиалгыг мөн үүсгэх боломжтой. Систем үйлдвэрлэхэд "
"шаардагдах түүхий эд материалын зарлага (нөөц хорогдох) бүртгэж "
"үйлдвэрлэлийн захиалга дуусах үед бэлэн болсон бүтээгдэхүүний орлого (нөөц "
"нэмэгдэх) бүртгэдэг."
#. module: mrp
#: help:mrp.production,location_src_id:0
msgid "Location where the system will look for components."
msgstr ""
msgstr "Систем бүрдэл хэсгүүдийг хайх байрлал"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,workcenter_lines:0
msgid "Work Centers Utilisation"
msgstr ""
msgstr "Дамжлагуудын Ашиглалт"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template
@@ -50,17 +56,17 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
msgid "No. Of Cycles"
msgstr ""
msgstr "Циклийн тоо"
#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
msgid "Number of Cycles"
msgstr ""
msgstr "Циклийн тоо"
#. module: mrp
#: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid
msgid "Fluid"
msgstr ""
msgstr "Шингэн"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -68,54 +74,56 @@ msgid ""
"The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
"automatically as soon as the minimum stock is reached."
msgstr ""
"'Хамгийн бага нөөцийн дүрэм' нь нөөц хамгийн бага түвшиндээ хүрмэгц "
"үйлдвэрлэлийн захиалга автомат үүсэх бололцоогоор системийг хангадаг."
#. module: mrp
#: field:mrp.production,picking_id:0
msgid "Picking list"
msgstr ""
msgstr "Бэлтгэх Жагсаалт"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:130
#, python-format
msgid "Hourly Cost"
msgstr ""
msgstr "Цагийн өртөг"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
#, python-format
msgid "Cost Price per Uom"
msgstr ""
msgstr "Хэмжих нэгжээрх өртөг үнэ"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Scrap Products"
msgstr ""
msgstr "Гологдол Бараанууд"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
msgid "Routings"
msgstr ""
msgstr "Маршрут"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,product_id:0
msgid "Work Center Product"
msgstr ""
msgstr "Дамжлагын Бүтээгдэхүүн"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Search Bill Of Material"
msgstr ""
msgstr "Жор Хайх"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
msgid "For stockable products and consumables"
msgstr ""
msgstr "Хангамжийн бараа болон хадгалах бараануудын хувьд"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
msgid "To Produce"
msgstr ""
msgstr "Үйлдвэрлэх"
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -123,6 +131,8 @@ msgid ""
"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
"of the routing."
msgstr ""
"Үйлдвэрлэлийн нэг маршрутын хувьд уг дамжлага өөрийн үйлдлийг давтан "
"гүйцэтгэх давтамжын тоо."
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
@@ -130,44 +140,46 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production:0
#: field:mrp.production,name:0
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Код"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Finished Products"
msgstr ""
msgstr "Бэлэн Бүтээгдэхүүн"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
msgstr ""
msgstr "Идэвхтэй үйлдвэрлэгдэж байгаа үйлдвэрлэлийн захиалгууд."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
msgid "To Buy"
msgstr ""
msgstr "Худалдаж авах"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
msgstr ""
"Систем харгалзах нийлүүлэгч рүү автоматаар үнийн саналын хүсэлт (ҮСХ-RFQ)-"
"ийг үүсгэнэ."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Products to Finish"
msgstr ""
msgstr "Дуусгах Бүтээгдэхүүнүүд"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,method:0
msgid "Set / Pack"
msgstr ""
msgstr "Олонлог / Багц"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
#: field:mrp.production,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Төлөв"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -177,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_orange_product_template
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "Жүрж"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -185,11 +197,13 @@ msgid ""
"This is used in case of a service without any impact in the system, a "
"training session for instance."
msgstr ""
"Энэ нь системд ямар нэг нөлөө байхгүй үйлчилгээ, тухайлбал сургалт зэрэг "
"үйлчилгээний тохиолдолд энэ нь хэрэглэгддэг."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "UOM"
msgstr ""
msgstr "Х.нэгж"
#. module: mrp
#: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -197,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.production,product_qty:0
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr ""
msgstr "Бүтээгдэхүүний тоо"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -205,16 +219,18 @@ msgid ""
"Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
"accounting."
msgstr ""
"Энэ барааг бөглөснөөр үйлдвэрлэлийн өртөгийг шинжилгээний санхүүд "
"хялбархнаар хөтлөж болно."
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
msgid "For purchased material"
msgstr ""
msgstr "Худалдан авсан материалын хувьд"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
msgid "Revision"
msgstr ""
msgstr "Хувилбар"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.product_form_config_action
@@ -222,27 +238,29 @@ msgid ""
"Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if "
"the product can be purchased."
msgstr ""
"Худалдаж авдаг, зардаг бүх л төрлийн бараа үүсгэх форм. Хэрэв бараа нь "
"худалдаж авч болдог бол нийлүүлэгчийг зааж өгнө үү."
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
msgid "Reporting"
msgstr ""
msgstr "Тайлагнах"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
msgid "Cycle Account"
msgstr ""
msgstr "Циклийн Данс"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:130
#, python-format
msgid "Work Cost"
msgstr ""
msgstr "Ажлын Өртөг"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "["
msgstr ""
msgstr "["
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
addons/mrp/i18n/nb.po
+80 -76
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-29 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Ruting Arbeidssenter"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Arbeidsenter utnyttelse"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template
msgid "Sugar"
msgstr ""
msgstr "Sukker"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Antall sykluser"
#. module: mrp
#: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid
msgid "Fluid"
msgstr ""
msgstr "Væske"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ferdige Produkter"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
msgstr ""
msgstr "Produksjonsordre som nå er i produksjon"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kostnad per time"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_orange_product_template
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "Oransje"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Kapasitets Informasjon"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
msgid "Produced Products"
msgstr ""
msgstr "Produserte produkter"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Du forsøker å tilegne en lot som ikke er fra det samme produktet"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_cloth_product_template
msgid "Cloth"
msgstr ""
msgstr "Klær"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
msgstr ""
msgstr "Arbeidssenter bruk"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Planlagt Dato"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Component Product"
msgstr ""
msgstr "Komponentprodukt"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -531,6 +531,7 @@ msgid ""
"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
"centers."
msgstr ""
"Materiallisten er koblet mot en rute. dvs. videreføringen av arbeidssenter."
#. module: mrp
#: constraint:product.product:0
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Klar"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_buttons_product_template
msgid "Shirt Buttons"
msgstr ""
msgstr "Skjorteknapper"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "En faktor på 0.9 betyr et tap på 10 % i produksjonsprosessen."
#: code:addons/mrp/mrp.py:762
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr ""
msgstr "Advarsel!"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -813,6 +814,9 @@ msgid ""
"order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
"service is done (= the delivery of the products)."
msgstr ""
"Avhengig av valgte metode å 'levere' tjenesten, oppretter anskaffelsesordren "
"en forspørsel for tilbud til innkjøpsordre mot en underleverandør, eller "
"venter til tjenesten er ferdig (=leveransen av produktet)."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr "Haster"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
msgstr ""
msgstr "Produksjonsordre som venter på råvarer"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Søk"
#: code:addons/mrp/mrp.py:626
#, python-format
msgid "Could not cancel manufacturing order !"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke kansellere produksjonsordren!"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -919,7 +923,7 @@ msgstr "Minimum Lager"
#: code:addons/mrp/mrp.py:503
#, python-format
msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'"
msgstr ""
msgstr "Kan ikke slette en produksjonordre med status '%s'"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "Dashbord"
#: code:addons/mrp/report/price.py:211
#, python-format
msgid "Total Cost of %s %s"
msgstr ""
msgstr "Total kost av %s %s"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -1036,7 +1040,7 @@ msgstr "Produksjon Dashbord"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1101,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
msgstr ""
msgstr "Spesifiser kostnad for arbeidssenter pr. time"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_form_config_action
msgid "Create or Import Products"
msgstr ""
msgstr "Lag eller importer produkter"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,hour:0
@@ -1204,7 +1208,7 @@ msgstr "Notater"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
msgstr ""
msgstr "Produksjonsordre som er klare for produksjonsstart"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp/report/price.py:187
#, python-format
msgid "Components Cost of %s %s"
msgstr ""
msgstr "Komponentkostnad for %s %s"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1266,7 +1270,7 @@ msgstr "Revisjoner"
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_shirt_product_template
msgid "Shirt"
msgstr ""
msgstr "Skjorte"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,priority:0
@@ -1304,7 +1308,7 @@ msgstr "Produksjon Planlagt produkt"
#: code:addons/mrp/report/price.py:204
#, python-format
msgid "Work Cost of %s %s"
msgstr ""
msgstr "Arbeidskostnad for %s %s"
#. module: mrp
#: help:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1314,12 +1318,12 @@ msgstr "Sikkerhetsdager for hver produksjonsoperasjon."
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_water_product_template
msgid "Water"
msgstr ""
msgstr "Vann"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Component Name"
msgstr ""
msgstr "Komponentnavn"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1331,7 +1335,7 @@ msgstr "Produser til Lager"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
msgstr ""
msgstr "Ordrekvantum kan ikke være negativt eller null!"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1412,7 +1416,7 @@ msgstr "Destinasjon Lok."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,method:0
msgid "Method"
msgstr ""
msgstr "Metode"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1423,7 +1427,7 @@ msgstr "Ventende"
#: code:addons/mrp/mrp.py:603
#, python-format
msgid "Couldn't find a bill of material for this product."
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke finne materilalisten for dette produktet."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,active:0
@@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Haster ikke"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Ansvarlig"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
@@ -1666,7 +1670,7 @@ msgstr "Planlagte Produkter"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.lot.line:0
msgid "Production Products Consommation"
msgstr ""
msgstr "Produksjons Produkt Forbruk"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1855,22 +1859,22 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_rounding:0
msgid "Product Rounding"
msgstr ""
msgstr "Produkt avrunding"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Ny"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
msgid "Consume Only"
msgstr ""
msgstr "Bare forbruk"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Recreate Picking"
msgstr ""
msgstr "Gjenskap plukking"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,type:0
@@ -1897,33 +1901,33 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,method:0
msgid "On Order"
msgstr ""
msgstr "På ordre"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasjon"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgstr "Startdato"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_stop:0
msgid "Time after prod."
msgstr ""
msgstr "Tid etter prod."
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
msgid "Type of period"
msgstr ""
msgstr "Periodetype"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Total Qty"
msgstr ""
msgstr "Total kva."
#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -1933,12 +1937,12 @@ msgstr "Antall timer"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Costing Information"
msgstr ""
msgstr "Kostinformasjon"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
msgid "Procurement Orders"
msgstr ""
msgstr "Innkjøpsordre"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1958,24 +1962,24 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,time_start:0
msgid "Time in hours for the setup."
msgstr ""
msgstr "Tid i timer for oppsett."
#. module: mrp
#: model:product.template,name:mrp.product_orangejuice_product_template
msgid "Orange Juice"
msgstr ""
msgstr "Appelsinjuice"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
#: field:procurement.order,bom_id:0
msgid "BoM"
msgstr ""
msgstr "Materialliste"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
#: view:report.mrp.inout:0
msgid "Stock value variation"
msgstr ""
msgstr "Lagerverdi varians"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
@@ -1997,7 +2001,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
#: view:mrp.bom.revision:0
msgid "BoM Revisions"
msgstr ""
msgstr "Materialliste revisjon"
#. module: mrp
#: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2013,34 +2017,34 @@ msgstr "Normal"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Production started late"
msgstr ""
msgstr "Produksjon startet sent"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
msgid "Manufacturing Steps."
msgstr ""
msgstr "Produksjonssteg"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:146
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
#, python-format
msgid "Cost Structure"
msgstr ""
msgstr "Kostnadsstruktur"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Bruker"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
msgid "Consume & Produce"
msgstr ""
msgstr "Forbruk og produksjon"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_id:0
msgid "Parent BoM"
msgstr ""
msgstr "Opprinnelig materialliste"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
@@ -2058,7 +2062,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:product.uom,name:mrp.product_uom_litre
msgid "Litre"
msgstr ""
msgstr "Liter"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:762
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
msgid "Product type is Stockable or Consumable."
msgstr ""
msgstr "Produkttypen er lagerført eller forbruksvare"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:603
@@ -2084,7 +2088,7 @@ msgstr "Feil"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Production Started"
msgstr ""
msgstr "Produksjon startet"
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
@@ -2114,12 +2118,12 @@ msgstr "Egenskaper"
#: view:mrp.routing.workcenter:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "Generell informasjon"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Productions"
msgstr ""
msgstr "Produksjoner"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2130,17 +2134,17 @@ msgstr ""
#: view:mrp.routing:0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
msgid "Routing"
msgstr ""
msgstr "Ruting"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr ""
msgstr "Planlagt dato"
#. module: mrp
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "Du må velge en produksjonslot/batch for dette produktet"
#. module: mrp
#: field:stock.move,production_id:0
@@ -2161,17 +2165,17 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
msgid "'Minimum stock rule' material"
msgstr ""
msgstr "'Minimumslager regel' for materialer"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
msgid "Product Price"
msgstr ""
msgstr "Produktpris"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
msgid "Split in Production lots"
msgstr ""
msgstr "Split i produksjonslot/batch"
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:0
@@ -2182,7 +2186,7 @@ msgstr "Endre antall"
#: view:change.production.qty:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
msgid "Change Product Qty"
msgstr ""
msgstr "Endre produkt mengde"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom.revision:0
@@ -2205,7 +2209,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned_end:0
msgid "Scheduled End Date"
msgstr ""
msgstr "Planlagt sluttdato"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2220,13 +2224,13 @@ msgstr "Produksjon"
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Next Production Orders"
msgstr ""
msgstr "Neste produksjonsordre"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
msgid "Property Groups"
msgstr ""
msgstr "Rettighetsgrupper"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2241,17 +2245,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp/mrp.py:954
#, python-format
msgid "PROD: %s"
msgstr ""
msgstr "PROD: %s"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
msgid "Time in hours for the cleaning."
msgstr ""
msgstr "Tid i timer for rengjøring."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
msgid "Automatic RFQ"
msgstr ""
msgstr "Automatisk tilbudsforespørseø"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2278,7 +2282,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,method:0
msgid "On Stock"
msgstr ""
msgstr "På lager"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2303,4 +2307,4 @@ msgstr ""
#: field:mrp.production,move_lines:0
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Products to Consume"
msgstr ""
msgstr "Produkter til forbruk"
addons/multi_company/i18n/nb.po
+83
View File
@@ -0,0 +1,83 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: multi_company
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
msgid ""
"\n"
"Date: %(date)s\n"
"\n"
"Dear %(partner_name)s,\n"
"\n"
"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
"total amount due of:\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s\n"
" "
msgstr ""
#. module: multi_company
#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
msgid "Odoo Offers"
msgstr ""
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Returning"
msgstr ""
#. module: multi_company
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
msgid "Multi-Companies"
msgstr ""
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Multi Company"
msgstr "Flerfirma"
#. module: multi_company
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
msgid "Default Company per Object"
msgstr "Default firma pr. objekt"
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Matching"
msgstr ""
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
#. module: multi_company
#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
msgid "Odoo Offer"
msgstr ""
addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
+530
View File
@@ -0,0 +1,530 @@
# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Javier Chogllo (Gnuthink) <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
msgid "Phases"
msgstr "Fases"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
msgstr "Siguientes fases"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project's Tasks"
msgstr "Tareas del proyecto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,user_ids:0
msgid "Assigned Users"
msgstr "Usuarios asignados"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,progress:0
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr ""
"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser menor que la fecha final "
"del proyecto."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "In Progress Phases"
msgstr "Fases en progreso"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr "Mostrando configuración"
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
msgstr "Planificar"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Error ! No puede crear tareas recursivas."
#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Día"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
msgid "Phase User Allocation"
msgstr "Asignación Fases de Usuario"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tarea"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
"the project."
msgstr ""
"Un proyecto se puede dividir en diferentes fases. Para cada fase, se puede "
"definir la asignación de usuarios, describir las diferentes tareas, vincular "
"las fases previas y posteriores de una fase y añadir restricciones de fecha "
"para la programación automática. Utilice la planificación a largo plazo con "
"el fin de Planificar sus usuarios disponibles, convertir sus fases en una "
"serie de tareas cuando se empiece a trabajar en el proyecto."
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
msgstr "Calcular un sólo proyecto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
msgid "Previous Phases"
msgstr "Fases previas"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
#: view:project.phase:0
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Planning of Users"
msgstr "Planificación de Usuarios"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
" Es calculado por el planificador en función de la fecha de inicio y la "
"duración"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
#: field:project.compute.tasks,project_id:0
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,project_id:0
#: view:project.task:0
#: view:project.user.allocation:0
#: field:project.user.allocation,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"
#. module: project_long_term
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: project_long_term
#: help:project.user.allocation,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Fecha de cierre"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_end:0
msgid "Deadline"
msgstr "Fecha límite"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute All My Projects"
msgstr "Calcular todos los proyectos"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "_Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (copiar)"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Project User Allocation"
msgstr "Asignación de usuarios a un proyecto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "C_ompute"
msgstr "C_alcular"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,progress:0
msgid "Computed based on related tasks"
msgstr "Calculo basado en las tareas relacionadas"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,product_uom:0
msgid "Duration UoM"
msgstr "UdM duración"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "Minimum Start Date"
msgstr "Fecha de inicio mínima"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "My Projects"
msgstr "Mis Proyectos"
#. module: project_long_term
#: help:project.user.allocation,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
msgid "Related Tasks"
msgstr "Tareas relacionadas"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "New Phases"
msgstr "Nueva Fase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
#, python-format
msgid "Please specify a project to schedule."
msgstr "Por favor, especifique un proyecto para planificar."
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "force the phase to start after this date"
msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,task_ids:0
msgid "Project Tasks"
msgstr "Tareas del proyecto"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
"the previous phase."
msgstr ""
"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
"de la fase anterior"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser menor que la fecha-fin."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Start Month"
msgstr "Mes de inicio"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.user.allocation,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicio"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_end:0
msgid "force the phase to finish before this date"
msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,user_ids:0
msgid ""
"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
msgstr ""
"Los Recursos del proyecto se puede calcular automáticamente por el "
"planificador"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Pending Phases"
msgstr "Fases pendientes"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
#: field:project.user.allocation,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
msgid "Project Compute Tasks"
msgstr "Calcular tareas del proyecto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
msgstr "Restricciones"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
#: view:project.phase:0
#: field:project.project,phase_ids:0
msgid "Project Phases"
msgstr "Fases del proyecto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Done"
msgstr "Realizado"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Horas restantes"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
"Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Time"
msgstr "Horario de trabajo"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Schedule Phases"
msgstr "Planificación de fases"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Start Phase"
msgstr "Iniciar fase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Total Hours"
msgstr "Total horas"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
" If review is needed the phase is in 'Pending' state. "
" \n"
" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
"Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
" Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
" Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
" Si la fase está terminada, el estado se fija en \"z\"."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_end:0
#: field:project.user.allocation,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr "Detalles de tareas"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project Users"
msgstr "Usuarios del proyecto"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
#: view:project.phase:0
#: view:project.task:0
#: field:project.task,phase_id:0
#: field:project.user.allocation,phase_id:0
msgid "Project Phase"
msgstr "Fase del proyecto"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
msgid ""
"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
"view.\n"
" "
msgstr ""
"Para planificar las fases en su totalidad o de un proyecto específico. "
"Entonces, abra una vista de Gantt.\n"
" "
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
msgid "Project Compute Phases"
msgstr "Calcular fases del proyecto"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Loops in phases not allowed"
msgstr "No se permiten bucles en fases"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Leaves"
msgstr "Ausencia de recursos"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "Schedule Tasks"
msgstr "Planificar tareas"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,duration:0
msgid "By default in days"
msgstr "Por defecto en días"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,user_force_ids:0
msgid "Force Assigned Users"
msgstr "Forzar asignación de usuarios"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
msgid "Scheduling"
msgstr "Planificación"
addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
+444
View File
@@ -0,0 +1,444 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: purchase_requisition
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "I arbeid"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:42
#, python-format
msgid "No Product in Tender"
msgstr "Ikke noe produkt i tilbudet"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order:0
msgid "Requisition"
msgstr "Rekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "Ansvarlig"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "Create Quotation"
msgstr "Lag tilbud"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupper etter..."
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Purchase Requisition in negociation"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjon i forhandling"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "New"
msgstr "Ny"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Product Detail"
msgstr "produktdetaljer"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,date_start:0
msgid "Requisition Date"
msgstr "Rekvisisjonsdato"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
#: model:ir.module.category,name:purchase_requisition.module_category_purchase_requisition
#: field:product.product,purchase_requisition:0
#: field:purchase.order,requisition_id:0
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "Purchase Requisition"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
msgid "Purchase Requisition Line"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjonslinje"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order:0
msgid "Purchase Orders with requisition"
msgstr "Innkjøpsordre med rekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
#: field:purchase.requisition.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Quotations"
msgstr "Tilbud"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#. module: purchase_requisition
#: help:product.product,purchase_requisition:0
msgid ""
"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead "
"of directly requests for quotations."
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:136
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,company_id:0
#: field:purchase.requisition.line,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Request a Quotation"
msgstr "Be om tilbud"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Multiple Requisitions"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
msgid "Product UoM"
msgstr "Produkt måleenhet"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Approved by Supplier"
msgstr "Godkjent av leverandør"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Sett tilbake til utkast"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Current Purchase Requisition"
msgstr "Gjeldende innkjøpsrekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
msgid "User"
msgstr "Bruker"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Order Reference"
msgstr "Ordrereferanse"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
msgid ""
"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a "
"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you "
"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the "
"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can "
"validate some and cancel others."
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Kvantum"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Unassigned Requisition"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjoner"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:136
#, python-format
msgid ""
"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
"this purchase order to create a new quotation."
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,name:0
msgid "Requisition Reference"
msgstr "Rekvisisjonsreferanse"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,line_ids:0
msgid "Products to Purchase"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,date_end:0
msgid "Requisition Deadline"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Search Purchase Requisition"
msgstr "Søk innkjøpsrekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Date Ordered"
msgstr "Ordredato"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,exclusive:0
msgid ""
"Purchase Requisition (exclusive): On the confirmation of a purchase order, "
"it cancels the remaining purchase order.\n"
"Purchase Requisition(Multiple): It allows to have multiple purchase "
"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
"orders"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr "Annuller innkjøpsordre"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Innkjøpsordre"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:42
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Feil!"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Requisition Type"
msgstr "Rekvisisjonstype"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "New Purchase Requisition"
msgstr "Ny innkjøpsrekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Order Date"
msgstr "Ordredato"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "]"
msgstr "]"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "["
msgstr "["
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
msgid "Purchase Requisition Partner"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjons partner"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Quotation Detail"
msgstr "Tilbudsdetaljer"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Purchase for Requisitions"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "Purchase orders"
msgstr "Innkjøpsordre"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,origin:0
msgid "Origin"
msgstr "Opprinnelse"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
msgid "Procurement"
msgstr "Innkjøp"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"
#. module: purchase_requisition
#: field:procurement.order,requisition_id:0
msgid "Latest Requisition"
msgstr "Siste rekvisisjon"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Qty"
msgstr "Ant"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
msgstr "Innkjøpsrekvisisjon (eksklusiv)"
#. module: purchase_requisition
#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
#. module: purchase_requisition
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Feil: Ugyldig ean kode"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fullført"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Confirm Purchase Order"
msgstr "Bekreft innkjøpsordre"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseller"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Unassigned"
msgstr "Ikke tildelt"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Innkjøpsordre"
addons/report_designer/i18n/nb.po
+98
View File
@@ -0,0 +1,98 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: report_designer
#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Reporting Tools Configuration"
msgstr "Konfigurasjon rapportverktøy"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid "Query Builder"
msgstr "Avansert søk"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "title"
msgstr "tittel"
#. module: report_designer
#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
msgid "report_designer.installer"
msgstr "report_designer.installer"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid "OpenOffice Report Designer"
msgstr "OpenOffice Rapport Designer"
#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
msgid "Reporting Tools"
msgstr "Rapport verktøy"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid ""
"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
"some of the following applications"
msgstr ""
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure Reporting Tools"
msgstr "Konfigurer rapportverktøy"
#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid ""
"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL "
"query builder and browser for end users."
msgstr ""
#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid ""
"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
"same wizard."
msgstr ""
#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
msgid ""
"Installer for reporting tools selection\n"
" "
msgstr ""
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Konfigurasjonsprosess"
addons/sale/i18n/nb.po
+78 -74
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-22 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-23 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15654)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "MVA"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
msgstr ""
msgstr "Danner inkjøpsordre for hver salgsordrelinje."
#. module: sale
#: view:sale.report:0 field:sale.report,analytic_account_id:0
@@ -491,6 +491,7 @@ msgstr "Du kan ikke kansellere en salgsordrelinje som allerede er fakturert!"
#, python-format
msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
msgstr ""
"Du må først slette lagerbevegelser knyttet til denne salsgordrelinjen."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1147
@@ -532,17 +533,17 @@ msgstr "Firmanavn må være unikt !"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice address for current sales order."
msgstr ""
msgstr "Fakturaadresse for gjeldende salgsordre."
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Måned-1"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Ordered month of the sales order"
msgstr ""
msgstr "Ordremåned for salgsordren"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:504
@@ -550,11 +551,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot group sales having different currencies for the same partner."
msgstr ""
"Du kan ikke gruppere salg som har forskjellig valuta for samme partner."
#. module: sale
#: selection:sale.order,picking_policy:0
msgid "Deliver each product when available"
msgstr ""
msgstr "Lever hvert produkt produkt når tilgjengelig"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoiced_rate:0 field:sale.order.line,invoiced:0
@@ -589,12 +591,12 @@ msgstr "Mars"
#. module: sale
#: constraint:stock.move:0
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
msgstr ""
msgstr "Kan ikke flytte produkter til eller fra en lokasjon av typen view."
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,sale_orders:0
msgid "Based on Sales Orders"
msgstr ""
msgstr "Basert på salgsordre"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
@@ -614,7 +616,7 @@ msgstr "Fakturaadresse:"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
msgid "Line Sequence"
msgstr ""
msgstr "Linjesekvens"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleorderprocurement0
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Fakturaadresse"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Search Uninvoiced Lines"
msgstr ""
msgstr "Søk ikkefakturerte linjer"
#. module: sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
@@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "# linjer"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
msgid "Sales Open Invoice"
msgstr ""
msgstr "Salg åpen faktura"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "Prisliste"
#. module: sale
#: view:sale.report:0 field:sale.report,product_uom_qty:0
msgid "# of Qty"
msgstr ""
msgstr "# av kva."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1327
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Ordredato"
#: view:sale.order.line:0 view:sale.report:0 field:sale.report,shipped:0
#: field:sale.report,shipped_qty_1:0
msgid "Shipped"
msgstr ""
msgstr "Sendt"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5
@@ -776,7 +778,7 @@ msgstr "September"
#: code:addons/sale/sale.py:632
#, python-format
msgid "You cannot confirm a sale order which has no line."
msgstr ""
msgstr "Du kan ikke bekrefte en salgsordre uten linjer."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1259
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "Kunne ikke kansellere salgsordrelinje!"
#. module: sale
#: field:res.company,security_lead:0
msgid "Security Days"
msgstr ""
msgstr "Sikkerhetsdager"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/sale.py:1272
#, python-format
msgid "No valid pricelist line found ! :"
msgstr ""
msgstr "Inegn gyldig prisliste funnet!:"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "Forløp"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Invoice on order after delivery"
msgstr ""
msgstr "Fakturer ordre etter levering"
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Referanse"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "My Sales Order Lines"
msgstr ""
msgstr "Mine salgsordrelinjer"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@@ -950,7 +952,7 @@ msgstr "Kanseller"
#. module: sale
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr "Lag faktura"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Total Tax Excluded"
msgstr ""
msgstr "Totalt eksl. avgift"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1001,6 +1003,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
"Det er ikke definert noen salgsjournal for dette firmaet: \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0
@@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "i ordre"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0
msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
msgstr ""
msgstr "Basert på sendt eller bestilt kvantum."
#. module: sale
#: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -1046,7 +1049,7 @@ msgstr "Salg pr. kunde de siste 90 dager"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
msgid "Draft state of sales order"
msgstr ""
msgstr "Utkast status for salgordre"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
@@ -1062,12 +1065,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Qty(UoS)"
msgstr ""
msgstr "Kva(UoS)"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Total Tax Included"
msgstr ""
msgstr "Totalt inkl. avg."
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
@@ -1077,12 +1080,12 @@ msgstr "Opprett plukkliste"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Ordered date of the sales order"
msgstr ""
msgstr "Ordredato for salgsordren"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales by Product Category"
msgstr ""
msgstr "Salg pr. produktkategori"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "Gjenskap faktura"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice
msgid "Deliveries to Invoice"
msgstr ""
msgstr "Leveringer klare til fakturering"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0
@@ -1239,7 +1242,7 @@ msgstr "Avgifter"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Sales Order ready to be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Salgsordre klare til fakturering"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgstr "Lag faktura"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales order created in current month"
msgstr ""
msgstr "Salgsordre laget i gjeldende måned"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "Advance Amount"
msgstr ""
msgstr "Forskuddsbeløp"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,charge_delivery:0
@@ -1350,7 +1353,7 @@ msgstr "Forendelsesunntak"
#: code:addons/sale/sale.py:1156
#, python-format
msgid "Picking Information ! : "
msgstr ""
msgstr "Plukking informasjon "
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -1360,23 +1363,23 @@ msgstr "Gruppering av fakturaer"
#. module: sale
#: field:sale.order,order_policy:0
msgid "Invoice Policy"
msgstr ""
msgstr "Faktureringsregler"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "Setup your Invoicing Method"
msgstr ""
msgstr "Sett opp faktureringsmetode"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
msgid "To be reviewed by the accountant."
msgstr ""
msgstr "For gjennomgang av regnskap."
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Reference UoM"
msgstr ""
msgstr "Referanse måleenhet"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
@@ -1449,18 +1452,18 @@ msgstr ""
#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
msgid ""
"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
msgstr ""
msgstr "Du kan lage fakturaer basert enten på salgsordre eller leveranser."
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Confirmed sale order lines, not yet delivered"
msgstr ""
msgstr "Bekreftede salgsordrelinjer, ennå ikke levert"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:473
#, python-format
msgid "Customer Invoices"
msgstr ""
msgstr "Kundefaktura"
#. module: sale
#: model:process.process,name:sale.process_process_salesprocess0
@@ -1501,12 +1504,12 @@ msgstr "Kildedokument"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "Gjøremål"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_policy:0
msgid "Picking Policy"
msgstr ""
msgstr "Regler for plukking"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0
@@ -1516,18 +1519,19 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_untaxed:0
msgid "The amount without tax."
msgstr ""
msgstr "Beløp uten avgift"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:604
#, python-format
msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
msgstr ""
"Du må først kansellere alle plukkinger knyttet til denne salgsordren."
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr ""
msgstr "Forskuddsfaktura"
#. module: sale
#: view:sale.report:0 field:sale.report,month:0
@@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr "Måned"
#. module: sale
#: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale
msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,product_id:0
@@ -1559,7 +1563,7 @@ msgstr "sale.config.picking_policy"
#: view:account.invoice.report:0 view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month
msgid "Monthly Turnover"
msgstr ""
msgstr "Månedlig omsetning"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Produkt måleenhet"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Logistic"
msgstr ""
msgstr "Logistisk"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1634,7 +1638,7 @@ msgstr "Bekrefter"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "res_config_contents"
msgstr ""
msgstr "res_config_contents"
#. module: sale
#: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -1662,12 +1666,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Pay before delivery"
msgstr ""
msgstr "Forskuddsbetaling"
#. module: sale
#: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales
msgid "Sales Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Salgskonsoll"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -1684,19 +1688,19 @@ msgstr "Å fakturere"
#. module: sale
#: help:sale.order,date_confirm:0
msgid "Date on which sales order is confirmed."
msgstr ""
msgstr "Dato hvor salgsordre er bekreftet."
#. module: sale
#: field:sale.order,project_id:0
msgid "Contract/Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Kontrakt/analytisk konto"
#. module: sale
#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0
#: view:sale.report:0 field:sale.report,company_id:0
#: field:sale.shop,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Firma"
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
@@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr "Kansellert"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
msgstr ""
msgstr "Salgsordrelinjer knyttet til en av mine salgsordre"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
@@ -1753,7 +1757,7 @@ msgstr "Butikk"
#. module: sale
#: field:sale.report,date_confirm:0
msgid "Date Confirm"
msgstr ""
msgstr "Dato bekreftet"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113
@@ -1784,7 +1788,7 @@ msgstr "Kvantum (salgsenhet)"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state"
msgstr ""
msgstr "Salgsordrelinjer som er i utført status"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0
@@ -1803,7 +1807,7 @@ msgstr "Bekreftet"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0
msgid "Main Method Based On"
msgstr ""
msgstr "Hovedregel basert på"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0
@@ -1813,13 +1817,13 @@ msgstr "Bekreft"
#. module: sale
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer."
#. module: sale
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price
msgid "Sales by Product's Category in last 90 days"
msgstr ""
msgstr "Salg pr. produktgruppe siste 90 dager"
#. module: sale
#: view:sale.order:0 field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -1846,17 +1850,17 @@ msgstr "Konfigurasjon"
#: code:addons/sale/edi/sale_order.py:146
#, python-format
msgid "EDI Pricelist (%s)"
msgstr ""
msgstr "EDI prisliste (%s)"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Print Order"
msgstr ""
msgstr "Utskrift av ordre"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales order created in current year"
msgstr ""
msgstr "Salgsordrer laget i gjeldende år"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113
@@ -1891,7 +1895,7 @@ msgstr "Desember"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Bilde"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0
@@ -1936,7 +1940,7 @@ msgstr "Forskuddsfaktura"
#: code:addons/sale/sale.py:624
#, python-format
msgid "The sales order '%s' has been cancelled."
msgstr ""
msgstr "Salgsordren '%s' har blitt kansellert."
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1970,18 +1974,18 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Salgsordrelinjer klare for fakturering"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales order created in last month"
msgstr ""
msgstr "Salgsordre laget siste måned"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_email_templates
msgid "Email Templates"
msgstr ""
msgstr "E-post maler"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form
@@ -2066,13 +2070,13 @@ msgstr "Bekrefte salgsordre som skal faktureres"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
msgstr ""
msgstr "Salgsordre som ennå ikke er bekreftet"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:322
#, python-format
msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
msgstr ""
msgstr "Salgsordre '%s' har blitt satt med status utkast."
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,type:0
@@ -2088,7 +2092,7 @@ msgstr "Lukke"
#: code:addons/sale/sale.py:1261
#, python-format
msgid "No Pricelist ! : "
msgstr ""
msgstr "Ingen prisliste!: "
#. module: sale
#: field:sale.order,shipped:0
@@ -2098,7 +2102,7 @@ msgstr "Levert"
#. module: sale
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "Du må velge en produksjonslot/batch for dette produktet"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form
@@ -2113,7 +2117,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been paid."
msgstr ""
msgstr "dette indikerer at en faktura har blitt betalt."
#. module: sale
#: report:sale.order:0 field:sale.order.line,name:0
@@ -2134,7 +2138,7 @@ msgstr "Kunde"
#. module: sale
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
msgid "Advance"
msgstr ""
msgstr "Forskudd"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -2154,7 +2158,7 @@ msgstr "Bokføring"
#. module: sale
#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
msgid "Search Sales Order"
msgstr ""
msgstr "Søk salgsordre"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
addons/sale/i18n/nl.po
+4 -4
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-17 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15627)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Gebaseerd op taken"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
msgid "Quotations and Sales"
msgstr "Offertes en verkopen"
msgstr "Offertes en verkooporders"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
addons/sale_order_dates/i18n/nb.po
+58
View File
@@ -0,0 +1,58 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
#. module: sale_order_dates
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
#. module: sale_order_dates
#: help:sale.order,requested_date:0
msgid "Date on which customer has requested for sales."
msgstr "Dato som kunden har ønsket for salg."
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,commitment_date:0
msgid "Commitment Date"
msgstr "Bekreftet dato"
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,effective_date:0
msgid "Effective Date"
msgstr "Behandlingsdato"
#. module: sale_order_dates
#: help:sale.order,effective_date:0
msgid "Date on which picking is created."
msgstr "Dato hvor plukkingen er gjort."
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,requested_date:0
msgid "Requested Date"
msgstr "Ønsket dato"
#. module: sale_order_dates
#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Salgsordre"
#. module: sale_order_dates
#: help:sale.order,commitment_date:0
msgid "Date on which delivery of products is to be made."
msgstr "Dato hvor levering av varer skal skje"
addons/stock_invoice_directly/i18n/nb.po
+23
View File
@@ -0,0 +1,23 @@
# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-25 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
msgid "Partial Picking Processing Wizard"
msgstr "Veiviser for delplukking"
addons/stock_planning/i18n/nb.po
+1175
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff