[I18N] l10n_vn: Update translate file

closes odoo/odoo#78476

X-original-commit: c85828ea75d9450cc83039b673fbcd822a2fe839
Signed-off-by: Florian Gilbert <FlorianGilbert@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Mountain Tran <tranngocson1996@users.noreply.github.com>

addons/l10n_vn/data/account_tax_data.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <!-- for purchase -->
     <record id="tax_purchase_vat10" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT được khấu trừ 10%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT được khấu trừ 10%</field>
+        <field name="name">Deductible VAT 10%</field>
+        <field name="description">Deductible VAT 10%</field>
         <field name="amount" eval="10"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
@@ -39,8 +39,8 @@
     </record>
     <record id="tax_purchase_vat5" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT được khấu trừ 5%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT được khấu trừ 5%</field>
+        <field name="name">Deductible VAT 5%</field>
+        <field name="description">Deductible VAT 5%</field>
         <field name="amount" eval="5"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
@@ -74,8 +74,8 @@
     </record>
     <record id="tax_purchase_vat0" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT được khấu trừ 0%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT được khấu trừ 0%</field>
+        <field name="name">Deductible VAT 0%</field>
+        <field name="description">Deductible VAT 0%</field>
         <field name="amount" eval="0"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
@@ -107,8 +107,8 @@
     <!-- for sale -->
     <record id="tax_sale_vat10" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT phải nộp 10%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT phải nộp 10%</field>
+        <field name="name">Value Added Tax (VAT) 10%</field>
+        <field name="description">Value Added Tax (VAT) 10%</field>
         <field name="amount" eval="10"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
@@ -142,8 +142,8 @@
     </record>
     <record id="tax_sale_vat5" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT phải nộp 5%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT phải nộp 5%</field>
+        <field name="name">Value Added Tax (VAT) 5%</field>
+        <field name="description">Value Added Tax (VAT) 5%</field>
         <field name="amount" eval="5"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
@@ -177,8 +177,8 @@
     </record>
     <record id="tax_sale_vat0" model="account.tax.template">
         <field name="chart_template_id" ref="vn_template"/>
-        <field name="name">Thuế GTGT phải nộp 0%</field>
-        <field name="description">Thuế GTGT phải nộp 0%</field>
+        <field name="name">Value Added Tax (VAT) 0%</field>
+        <field name="description">Value Added Tax (VAT) 0%</field>
         <field name="amount" eval="0"/>
         <field name="amount_type">percent</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>

addons/l10n_vn/data/account_tax_group_data.xml

@@ -2,15 +2,15 @@
 <odoo>
     <data noupdate="1">
         <record id="tax_group_0" model="account.tax.group">
-            <field name="name">Thuế GTGT 0%</field>
+            <field name="name">VAT 0%</field>
             <field name="country_id" ref="base.vn"/>
         </record>
         <record id="tax_group_5" model="account.tax.group">
-            <field name="name">Thuế GTGT 5%</field>
+            <field name="name">VAT 5%</field>
             <field name="country_id" ref="base.vn"/>
         </record>
         <record id="tax_group_10" model="account.tax.group">
-            <field name="name">Thuế GTGT 10%</field>
+            <field name="name">VAT 10%</field>
             <field name="country_id" ref="base.vn"/>
         </record>
     </data>

addons/l10n_vn/data/account_tax_report_data.xml

@@ -7,136 +7,136 @@
     </record>
 
      <record id="account_tax_report_line_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">HHDV mua vào</field>
+        <field name="name">Purchase of Goods and Services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV mua vào</field>
+        <field name="name">VAT on purchase of goods and services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_01_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 0%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 0%</field>
+        <field name="name">VAT on purchase of goods and services 0%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on purchase of goods and services 0%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_01_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 5%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 5%</field>
+        <field name="name">VAT on purchase of goods and services 5%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on purchase of goods and services 5%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_03_01_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 10%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV mua vào chịu thuế 10%</field>
+        <field name="name">VAT on purchase of goods and services 10%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on purchase of goods and services 10%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="3"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV mua vào</field>
+        <field name="name">Untaxed Purchase of Goods and Services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_02_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 0%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 0%</field>
+        <field name="name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 0%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 0%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_02_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 5%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 5%</field>
+        <field name="name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 5%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 5%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_03_02_01_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 10%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV mua vào chịu thuế 10%</field>
+        <field name="name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 10%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed Purchase of Goods and Services taxed 10%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="3"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_01_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">HHDV bán ra</field>
+        <field name="name">Sales of Goods and Services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV bán ra</field>
+        <field name="name">VAT on sales of goods and services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_01_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 0%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 0%</field>
+        <field name="name">VAT on sales of goods and services 0%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on sales of goods and services 0%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_01_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 5%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 5%</field>
+        <field name="name">VAT on sales of goods and services 5%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on sales of goods and services 5%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_03_01_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 10%</field>
-        <field name="tag_name">Thuế GTGT HHDV bán ra chịu thuế 10%</field>
+        <field name="name">VAT on sales of goods and services 10%</field>
+        <field name="tag_name">VAT on sales of goods and services 10%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="3"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_01_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV bán ra</field>
+        <field name="name">Untaxed Sales of Goods and Services</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_01_02_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 0%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 0%</field>
+        <field name="name">Untaxed sales of goods and services taxed 0%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed sales of goods and services taxed 0%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="1"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_02_02_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 5%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 5%</field>
+        <field name="name">Untaxed sales of goods and services taxed 5%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed sales of goods and services taxed 5%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="2"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_02_vn"/>
     </record>
 
     <record id="account_tax_report_line_03_02_02_vn" model="account.tax.report.line">
-        <field name="name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 10%</field>
-        <field name="tag_name">Giá trị HHDV bán ra chịu thuế 10%</field>
+        <field name="name">Untaxed sales of goods and services taxed 10%</field>
+        <field name="tag_name">Untaxed sales of goods and services taxed 10%</field>
         <field name="report_id" ref="tax_report"/>
         <field name="sequence" eval="3"/>
         <field name="parent_id" ref="account_tax_report_line_02_02_vn"/>