[FIX] account: Always display inactive taxes on journal items

closes odoo/odoo#67657

X-original-commit: f7dc4a4c8c6700cfecebffa1ef516e29a46aef61
Signed-off-by: oco-odoo <oco-odoo@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Laurent Smet <smetl@users.noreply.github.com>

addons/account/models/account_move.py

@@ -3057,7 +3057,12 @@ class AccountMoveLine(models.Model):
         help="The bank statement used for bank reconciliation")
 
     # ==== Tax fields ====
-    tax_ids = fields.Many2many('account.tax', string='Taxes', help="Taxes that apply on the base amount", check_company=True)
+    tax_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name='account.tax',
+        string="Taxes",
+        context={'active_test': False},
+        check_company=True,
+        help="Taxes that apply on the base amount")
     tax_line_id = fields.Many2one('account.tax', string='Originator Tax', ondelete='restrict', store=True,
         compute='_compute_tax_line_id', help="Indicates that this journal item is a tax line")
     tax_group_id = fields.Many2one(related='tax_line_id.tax_group_id', string='Originator tax group',