[FIX] l10n_it_edi: issue with IDcodice in Fattura Semplificata

In Fattura Semplificata, copy-paste mistake in the template
after refactoring.
IDCodice for the Sender has to be filled with the CodiceFiscale
and not with the VAT number.
(We only use VAT number if we don't find the CodiceFiscale.)

related PR: odoo/odoo#143122

opw-3597050

closes odoo/odoo#143240

X-original-commit: 2a9344e08edb935f29489286029a75d3d236adb0
Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@odoo.com>
Signed-off-by: Paolo Gatti (pgi) <pgi@odoo.com>

addons/l10n_it_edi/data/invoice_it_simplified_template.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
                     <DatiTrasmissione>
                         <IdTrasmittente>
                             <IdPaese t-out="sender_info['country_code']"/>
-                            <IdCodice t-out="sender_info['vat']"/>
+                            <IdCodice t-out="sender_info['codice_fiscale'] or sender_info['vat']"/>
                         </IdTrasmittente>
                         <ProgressivoInvio t-out="format_alphanumeric(record.name.replace('/',''), -10)"/>
                         <FormatoTrasmissione t-out="formato_trasmissione"/>

addons/l10n_it_edi/tests/export_xmls/invoice_total_400_VAT_simplified.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
         <DatiTrasmissione>
             <IdTrasmittente>
                 <IdPaese>IT</IdPaese>
-                <IdCodice>01234560157</IdCodice>
+                <IdCodice>07149930583</IdCodice>
             </IdTrasmittente>
             <ProgressivoInvio>V202200001</ProgressivoInvio>
             <FormatoTrasmissione>FSM10</FormatoTrasmissione>
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <IdPaese>IT</IdPaese>
                 <IdCodice>01234560157</IdCodice>
             </IdFiscaleIVA>
-            <CodiceFiscale>01234560157</CodiceFiscale>
+            <CodiceFiscale>07149930583</CodiceFiscale>
             <Denominazione>company_2_data</Denominazione>
             <Sede>
                 <Indirizzo>1234 Test Street</Indirizzo>

addons/l10n_it_edi/tests/test_edi_export.py

@@ -179,6 +179,7 @@ class TestItEdiExport(TestItEdi):
         self._assert_export_invoice(invoice, 'invoice_below_400_codice_simplified.xml')
 
     def test_invoice_total_400_VAT_simplified(self):
+        self.company.l10n_it_codice_fiscale = '07149930583'
         invoice = self.env['account.move'].with_company(self.company).create({
             'move_type': 'out_invoice',
             'invoice_date': '2022-03-24',