diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 75936320e58..9b728ff36e0 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -28,7 +28,7 @@ import time
import openerp
from openerp import SUPERUSER_ID
from openerp import tools
-from openerp.osv import fields, osv
+from openerp.osv import fields, osv, expression
from openerp.tools.translate import _
from openerp.tools.float_utils import float_round
@@ -579,15 +579,18 @@ class account_account(osv.osv):
except:
pass
if name:
- ids = self.search(cr, user, [('code', '=like', name+"%")]+args, limit=limit)
- if not ids:
- ids = self.search(cr, user, [('shortcut', '=', name)]+ args, limit=limit)
- if not ids:
- ids = self.search(cr, user, [('name', operator, name)]+ args, limit=limit)
- if not ids and len(name.split()) >= 2:
- #Separating code and name of account for searching
- operand1,operand2 = name.split(' ',1) #name can contain spaces e.g. OpenERP S.A.
- ids = self.search(cr, user, [('code', operator, operand1), ('name', operator, operand2)]+ args, limit=limit)
+ if operator not in expression.NEGATIVE_TERM_OPERATORS:
+ ids = self.search(cr, user, ['|', ('code', '=like', name+"%"), '|', ('shortcut', '=', name), ('name', operator, name)]+args, limit=limit)
+ if not ids and len(name.split()) >= 2:
+ #Separating code and name of account for searching
+ operand1,operand2 = name.split(' ',1) #name can contain spaces e.g. OpenERP S.A.
+ ids = self.search(cr, user, [('code', operator, operand1), ('name', operator, operand2)]+ args, limit=limit)
+ else:
+ ids = self.search(cr, user, ['&','!', ('code', '=like', name+"%"), ('name', operator, name)]+args, limit=limit)
+ # as negation want to restric, do if already have results
+ if ids and len(name.split()) >= 2:
+ operand1,operand2 = name.split(' ',1) #name can contain spaces e.g. OpenERP S.A.
+ ids = self.search(cr, user, [('code', operator, operand1), ('name', operator, operand2), ('id', 'in', ids)]+ args, limit=limit)
else:
ids = self.search(cr, user, args, context=context, limit=limit)
return self.name_get(cr, user, ids, context=context)
@@ -1447,6 +1450,8 @@ class account_move(osv.osv):
def unlink(self, cr, uid, ids, context=None, check=True):
if context is None:
context = {}
+ if isinstance(ids, (int, long)):
+ ids = [ids]
toremove = []
obj_move_line = self.pool.get('account.move.line')
for move in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
@@ -1571,11 +1576,6 @@ class account_move(osv.osv):
obj_analytic_line = self.pool.get('account.analytic.line')
obj_move_line = self.pool.get('account.move.line')
for move in self.browse(cr, uid, ids, context):
- # Unlink old analytic lines on move_lines
- for obj_line in move.line_id:
- for obj in obj_line.analytic_lines:
- obj_analytic_line.unlink(cr,uid,obj.id)
-
journal = move.journal_id
amount = 0
line_ids = []
@@ -1928,7 +1928,7 @@ class account_tax(osv.osv):
'child_depend':fields.boolean('Tax on Children', help="Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount."),
'python_compute':fields.text('Python Code'),
'python_compute_inv':fields.text('Python Code (reverse)'),
- 'python_applicable':fields.text('Python Code'),
+ 'python_applicable':fields.text('Applicable Code'),
#
# Fields used for the Tax declaration
@@ -1942,8 +1942,8 @@ class account_tax(osv.osv):
'ref_base_code_id': fields.many2one('account.tax.code', 'Refund Base Code', help="Use this code for the tax declaration."),
'ref_tax_code_id': fields.many2one('account.tax.code', 'Refund Tax Code', help="Use this code for the tax declaration."),
- 'ref_base_sign': fields.float('Base Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
- 'ref_tax_sign': fields.float('Tax Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
+ 'ref_base_sign': fields.float('Refund Base Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
+ 'ref_tax_sign': fields.float('Refund Tax Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
'include_base_amount': fields.boolean('Included in base amount', help="Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the computation of the next taxes"),
'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
'description': fields.char('Tax Code'),
@@ -2833,7 +2833,7 @@ class account_tax_template(osv.osv):
'child_depend':fields.boolean('Tax on Children', help="Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount."),
'python_compute':fields.text('Python Code'),
'python_compute_inv':fields.text('Python Code (reverse)'),
- 'python_applicable':fields.text('Python Code'),
+ 'python_applicable':fields.text('Applicable Code'),
#
# Fields used for the Tax declaration
@@ -2847,8 +2847,8 @@ class account_tax_template(osv.osv):
'ref_base_code_id': fields.many2one('account.tax.code.template', 'Refund Base Code', help="Use this code for the tax declaration."),
'ref_tax_code_id': fields.many2one('account.tax.code.template', 'Refund Tax Code', help="Use this code for the tax declaration."),
- 'ref_base_sign': fields.float('Base Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
- 'ref_tax_sign': fields.float('Tax Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
+ 'ref_base_sign': fields.float('Refund Base Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
+ 'ref_tax_sign': fields.float('Refund Tax Code Sign', help="Usually 1 or -1."),
'include_base_amount': fields.boolean('Include in Base Amount', help="Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes."),
'description': fields.char('Internal Name'),
'type_tax_use': fields.selection([('sale','Sale'),('purchase','Purchase'),('all','All')], 'Tax Use In', required=True,),
@@ -3412,6 +3412,8 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
all the provided information to create the accounts, the banks, the journals, the taxes, the tax codes, the
accounting properties... accordingly for the chosen company.
'''
+ if uid != SUPERUSER_ID and not self.pool['res.users'].has_group(cr, uid, 'base.group_erp_manager'):
+ raise openerp.exceptions.AccessError(_("Only administrators can change the settings"))
obj_data = self.pool.get('ir.model.data')
ir_values_obj = self.pool.get('ir.values')
obj_wizard = self.browse(cr, uid, ids[0])
@@ -3428,7 +3430,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
self.pool[tmp2[0]].write(cr, uid, tmp2[1], {
'currency_id': obj_wizard.currency_id.id
})
- except ValueError, e:
+ except ValueError:
pass
# If the floats for sale/purchase rates have been filled, create templates from them
diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 0fc9d9e2227..cb242942656 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from operator import itemgetter
from lxml import etree
-from openerp import netsvc
+from openerp import workflow
from openerp.osv import fields, osv, orm
from openerp.tools.translate import _
import openerp.addons.decimal_precision as dp
@@ -193,6 +193,8 @@ class account_move_line(osv.osv):
if obj_line.analytic_account_id:
if not obj_line.journal_id.analytic_journal_id:
raise osv.except_osv(_('No Analytic Journal!'),_("You have to define an analytic journal on the '%s' journal!") % (obj_line.journal_id.name, ))
+ if obj_line.analytic_lines:
+ acc_ana_line_obj.unlink(cr,uid,[obj.id for obj in obj_line.analytic_lines])
vals_line = self._prepare_analytic_line(cr, uid, obj_line, context=context)
acc_ana_line_obj.create(cr, uid, vals_line)
return True
@@ -311,13 +313,13 @@ class account_move_line(osv.osv):
context = {}
c = context.copy()
c['initital_bal'] = True
- sql = """SELECT l2.id, SUM(l1.debit-l1.credit)
- FROM account_move_line l1, account_move_line l2
- WHERE l2.account_id = l1.account_id
- AND l1.id <= l2.id
- AND l2.id IN %s AND """ + \
- self._query_get(cr, uid, obj='l1', context=c) + \
- " GROUP BY l2.id"
+ sql = """SELECT l1.id, COALESCE(SUM(l2.debit-l2.credit), 0)
+ FROM account_move_line l1 LEFT JOIN account_move_line l2
+ ON (l1.account_id = l2.account_id
+ AND l2.id <= l1.id
+ AND """ + \
+ self._query_get(cr, uid, obj='l2', context=c) + \
+ ") WHERE l1.id IN %s GROUP BY l1.id"
cr.execute(sql, [tuple(ids)])
return dict(cr.fetchall())
@@ -932,11 +934,10 @@ class account_move_line(osv.osv):
'line_id': map(lambda x: (4, x, False), ids),
'line_partial_ids': map(lambda x: (3, x, False), ids)
})
- wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
# the id of the move.reconcile is written in the move.line (self) by the create method above
# because of the way the line_id are defined: (4, x, False)
for id in ids:
- wf_service.trg_trigger(uid, 'account.move.line', id, cr)
+ workflow.trg_trigger(uid, 'account.move.line', id, cr)
if lines and lines[0]:
partner_id = lines[0].partner_id and lines[0].partner_id.id or False
@@ -1208,20 +1209,6 @@ class account_move_line(osv.osv):
if not ok:
raise osv.except_osv(_('Bad Account!'), _('You cannot use this general account in this journal, check the tab \'Entry Controls\' on the related journal.'))
- if vals.get('analytic_account_id',False):
- if journal.analytic_journal_id:
- vals['analytic_lines'] = [(0,0, {
- 'name': vals['name'],
- 'date': vals.get('date', time.strftime('%Y-%m-%d')),
- 'account_id': vals.get('analytic_account_id', False),
- 'unit_amount': vals.get('quantity', 1.0),
- 'amount': vals.get('debit', 0.0) or vals.get('credit', 0.0),
- 'general_account_id': vals.get('account_id', False),
- 'journal_id': journal.analytic_journal_id.id,
- 'ref': vals.get('ref', False),
- 'user_id': uid
- })]
-
result = super(account_move_line, self).create(cr, uid, vals, context=context)
# CREATE Taxes
if vals.get('account_tax_id', False):
diff --git a/addons/account/account_unit_test.xml b/addons/account/account_unit_test.xml
index 7795c2700cc..5fb1c55b669 100644
--- a/addons/account/account_unit_test.xml
+++ b/addons/account/account_unit_test.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
\n"
+" Click to add a fiscal period.\n"
+" \n"
+" An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
+" usually corresponds to the periods of the tax declaration.\n"
+" \n"
+" Click to create a customer refund. \n"
+" \n"
+" A refund is a document that credits an invoice completely "
+"or\n"
+" partially.\n"
+" \n"
+" Instead of manually creating a customer refund, you\n"
+" can generate it directly from the related customer invoice.\n"
+" \n"
+" No journal items found.\n"
+" \n"
+" Click to add an account.\n"
+" \n"
+" When doing multi-currency transactions, you may loose or "
+"gain\n"
+" some amount due to changes of exchange rate. This menu "
+"gives\n"
+" you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n"
+" transactions were ended today. Only for accounts having a\n"
+" secondary currency set.\n"
+" \n"
+" Click to create a new cash log.\n"
+" \n"
+" A Cash Register allows you to manage cash entries in your "
+"cash\n"
+" journals. This feature provides an easy way to follow up "
+"cash\n"
+" payments on a daily basis. You can enter the coins that are "
+"in\n"
+" your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
+" goes out of the cash box.\n"
+" \n"
+" Click to define a new account type.\n"
+" \n"
+" An account type is used to determine how an account is used "
+"in\n"
+" each journal. The deferral method of an account type "
+"determines\n"
+" the process for the annual closing. Reports such as the "
+"Balance\n"
+" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
+" (profit/loss or balance sheet).\n"
+" \n"
+" Click to record a new supplier invoice.\n"
+" \n"
+" You can control the invoice from your supplier according to\n"
+" what you purchased or received. OpenERP can also generate\n"
+" draft invoices automatically from purchase orders or "
+"receipts.\n"
+" \n"
+" Click to register a bank statement.\n"
+" \n"
+" A bank statement is a summary of all financial transactions\n"
+" occurring over a given period of time on a bank account. "
+"You\n"
+" should receive this periodicaly from your bank.\n"
+" \n"
+" OpenERP allows you to reconcile a statement line directly "
+"with\n"
+" the related sale or puchase invoices.\n"
+" \n"
+" Click to create a journal entry.\n"
+" \n"
+" A journal entry consists of several journal items, each of\n"
+" which is either a debit or a credit transaction.\n"
+" \n"
+" OpenERP automatically creates one journal entry per "
+"accounting\n"
+" document: invoice, refund, supplier payment, bank "
+"statements,\n"
+" etc. So, you should record journal entries manually "
+"only/mainly\n"
+" for miscellaneous operations.\n"
+" \n"
+" Click to start a new fiscal year.\n"
+" \n"
+" Define your company's financial year according to your "
+"needs. A\n"
+" financial year is a period at the end of which a company's\n"
+" accounts are made up (usually 12 months). The financial year "
+"is\n"
+" usually referred to by the date in which it ends. For "
+"example,\n"
+" if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n"
+" everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n"
+" would be referred to as FY 2011.\n"
+" Hello ${object.partner_id.name}, A new invoice is available for you: \n"
+" REFERENCES It is also possible to directly pay with Paypal: If you have any question, do not hesitate to contact us. Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}! \n"
+" Click to create a customer invoice.\n"
+" \n"
+" OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten "
+"the\n"
+" collection of customer payments. Your customer receives the\n"
+" invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
+" in his own system.\n"
+" \n"
+" The discussions with your customer are automatically "
+"displayed at\n"
+" the bottom of each invoice.\n"
+" \n"
+" Click to setup a new bank account. \n"
+" \n"
+" Configure your company's bank account and select those that "
+"must\n"
+" appear on the report footer.\n"
+" \n"
+" If you use the accounting application of OpenERP, journals and\n"
+" accounts will be created automatically based on these data.\n"
+" \n"
+" Click to add an account.\n"
+" \n"
+" An account is part of a ledger allowing your company\n"
+" to register all kinds of debit and credit transactions.\n"
+" Companies present their annual accounts in two main parts: "
+"the\n"
+" balance sheet and the income statement (profit and loss\n"
+" account). The annual accounts of a company are required by "
+"law\n"
+" to disclose a certain amount of information.\n"
+" \n"
+" Click to register a refund you received from a supplier.\n"
+" \n"
+" Instead of creating the supplier refund manually, you can "
+"generate\n"
+" refunds and reconcile them directly from the related "
+"supplier invoice.\n"
+" \n"
+" Click to add a new analytic account.\n"
+" \n"
+" The normal chart of accounts has a structure defined by the\n"
+" legal requirement of the country. The analytic chart of\n"
+" accounts structure should reflect your own business needs "
+"in\n"
+" term of costs/revenues reporting.\n"
+" \n"
+" They are usually structured by contracts, projects, products "
+"or\n"
+" departements. Most of the OpenERP operations (invoices,\n"
+" timesheets, expenses, etc) generate analytic entries on the\n"
+" related account.\n"
+" \n"
+" Click to add a journal.\n"
+" \n"
+" A journal is used to record transactions of all accounting "
+"data\n"
+" related to the day-to-day business.\n"
+" \n"
+" A typical company may use one journal per payment method "
+"(cash,\n"
+" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale "
+"journal\n"
+" and one for miscellaneous information.\n"
+" \n"
+" Click to define a new recurring entry.\n"
+" \n"
+" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a "
+"specific\n"
+" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or "
+"an\n"
+" agreement with a customer or a supplier. You can create "
+"such\n"
+" entries to automate the postings in the system.\n"
+" \n"
+" Click to define a new tax code.\n"
+" \n"
+" Depending on the country, a tax code is usually a cell to "
+"fill\n"
+" in your legal tax statement. OpenERP allows you to define "
+"the\n"
+" tax structure and each tax computation will be registered "
+"in\n"
+" one or several tax code.\n"
+" \n"
+" Select the period and the journal you want to fill.\n"
+" \n"
+" This view can be used by accountants in order to quickly "
+"record\n"
+" entries in OpenERP. If you want to record a supplier "
+"invoice,\n"
+" start by recording the line of the expense account. OpenERP\n"
+" will propose to you automatically the Tax related to this\n"
+" account and the counterpart \"Account Payable\".\n"
+" \n"
+" Click to add a fiscal period.\n"
+" \n"
+" An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
+" usually corresponds to the periods of the tax declaration.\n"
+" \n"
+" Click to create a customer refund. \n"
+" \n"
+" A refund is a document that credits an invoice completely "
+"or\n"
+" partially.\n"
+" \n"
+" Instead of manually creating a customer refund, you\n"
+" can generate it directly from the related customer invoice.\n"
+" \n"
+" No journal items found.\n"
+" \n"
+" Click to add an account.\n"
+" \n"
+" When doing multi-currency transactions, you may loose or "
+"gain\n"
+" some amount due to changes of exchange rate. This menu "
+"gives\n"
+" you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n"
+" transactions were ended today. Only for accounts having a\n"
+" secondary currency set.\n"
+" \n"
+" Click to create a new cash log.\n"
+" \n"
+" A Cash Register allows you to manage cash entries in your "
+"cash\n"
+" journals. This feature provides an easy way to follow up "
+"cash\n"
+" payments on a daily basis. You can enter the coins that are "
+"in\n"
+" your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
+" goes out of the cash box.\n"
+" \n"
+" Click to define a new account type.\n"
+" \n"
+" An account type is used to determine how an account is used "
+"in\n"
+" each journal. The deferral method of an account type "
+"determines\n"
+" the process for the annual closing. Reports such as the "
+"Balance\n"
+" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
+" (profit/loss or balance sheet).\n"
+" \n"
+" Click to record a new supplier invoice.\n"
+" \n"
+" You can control the invoice from your supplier according to\n"
+" what you purchased or received. OpenERP can also generate\n"
+" draft invoices automatically from purchase orders or "
+"receipts.\n"
+" \n"
+" Click to register a bank statement.\n"
+" \n"
+" A bank statement is a summary of all financial transactions\n"
+" occurring over a given period of time on a bank account. "
+"You\n"
+" should receive this periodicaly from your bank.\n"
+" \n"
+" OpenERP allows you to reconcile a statement line directly "
+"with\n"
+" the related sale or puchase invoices.\n"
+" \n"
+" Click to create a journal entry.\n"
+" \n"
+" A journal entry consists of several journal items, each of\n"
+" which is either a debit or a credit transaction.\n"
+" \n"
+" OpenERP automatically creates one journal entry per "
+"accounting\n"
+" document: invoice, refund, supplier payment, bank "
+"statements,\n"
+" etc. So, you should record journal entries manually "
+"only/mainly\n"
+" for miscellaneous operations.\n"
+" \n"
+" Click to start a new fiscal year.\n"
+" \n"
+" Define your company's financial year according to your "
+"needs. A\n"
+" financial year is a period at the end of which a company's\n"
+" accounts are made up (usually 12 months). The financial year "
+"is\n"
+" usually referred to by the date in which it ends. For "
+"example,\n"
+" if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n"
+" everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n"
+" would be referred to as FY 2011.\n"
+" Hello ${object.partner_id.name}, A new invoice is available for you: \n"
+" REFERENCES It is also possible to directly pay with Paypal: If you have any question, do not hesitate to contact us. Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}! \n"
+" Click to create a customer invoice.\n"
+" \n"
+" OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten "
+"the\n"
+" collection of customer payments. Your customer receives the\n"
+" invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
+" in his own system.\n"
+" \n"
+" The discussions with your customer are automatically "
+"displayed at\n"
+" the bottom of each invoice.\n"
+" \n"
+" Click to setup a new bank account. \n"
+" \n"
+" Configure your company's bank account and select those that "
+"must\n"
+" appear on the report footer.\n"
+" \n"
+" If you use the accounting application of OpenERP, journals and\n"
+" accounts will be created automatically based on these data.\n"
+" \n"
+" Click to add an account.\n"
+" \n"
+" An account is part of a ledger allowing your company\n"
+" to register all kinds of debit and credit transactions.\n"
+" Companies present their annual accounts in two main parts: "
+"the\n"
+" balance sheet and the income statement (profit and loss\n"
+" account). The annual accounts of a company are required by "
+"law\n"
+" to disclose a certain amount of information.\n"
+" \n"
+" Click to register a refund you received from a supplier.\n"
+" \n"
+" Instead of creating the supplier refund manually, you can "
+"generate\n"
+" refunds and reconcile them directly from the related "
+"supplier invoice.\n"
+" \n"
+" Click to add a new analytic account.\n"
+" \n"
+" The normal chart of accounts has a structure defined by the\n"
+" legal requirement of the country. The analytic chart of\n"
+" accounts structure should reflect your own business needs "
+"in\n"
+" term of costs/revenues reporting.\n"
+" \n"
+" They are usually structured by contracts, projects, products "
+"or\n"
+" departements. Most of the OpenERP operations (invoices,\n"
+" timesheets, expenses, etc) generate analytic entries on the\n"
+" related account.\n"
+" \n"
+" Click to add a journal.\n"
+" \n"
+" A journal is used to record transactions of all accounting "
+"data\n"
+" related to the day-to-day business.\n"
+" \n"
+" A typical company may use one journal per payment method "
+"(cash,\n"
+" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale "
+"journal\n"
+" and one for miscellaneous information.\n"
+" \n"
+" Click to define a new recurring entry.\n"
+" \n"
+" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a "
+"specific\n"
+" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or "
+"an\n"
+" agreement with a customer or a supplier. You can create "
+"such\n"
+" entries to automate the postings in the system.\n"
+" \n"
+" Click to define a new tax code.\n"
+" \n"
+" Depending on the country, a tax code is usually a cell to "
+"fill\n"
+" in your legal tax statement. OpenERP allows you to define "
+"the\n"
+" tax structure and each tax computation will be registered "
+"in\n"
+" one or several tax code.\n"
+" \n"
+" Select the period and the journal you want to fill.\n"
+" \n"
+" This view can be used by accountants in order to quickly "
+"record\n"
+" entries in OpenERP. If you want to record a supplier "
+"invoice,\n"
+" start by recording the line of the expense account. OpenERP\n"
+" will propose to you automatically the Tax related to this\n"
+" account and the counterpart \"Account Payable\".\n"
+"
\n"
+" Invoice number: ${object.number}
\n"
+" Invoice total: ${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}
\n"
+" Invoice date: ${object.date_invoice}
\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Order reference: ${object.origin}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Your contact: ${object.user_id.name}\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+" \n"
+" \n"
+" % endif\n"
+" \n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" \n"
+" ${object.company_id.name}
\n"
+"
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}
\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+"
\n"
+" Invoice number: ${object.number}
\n"
+" Invoice total: ${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}
\n"
+" Invoice date: ${object.date_invoice}
\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Order reference: ${object.origin}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Your contact: ${object.user_id.name}\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+" \n"
+" \n"
+" % endif\n"
+" \n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" \n"
+" ${object.company_id.name}
\n"
+"
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}
\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+"
\n" +" Kattintson üzleti szakasz hozzáadásához.\n" +"
\n" +" Egy könyvelési szakasz leggyakrabban egy negyedév vagy egy " +"hónap. \n" +" Általában összhangban van az adóbevallás periódusával.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard @@ -188,12 +205,12 @@ msgstr "Az elmúlt 15 napban készített számlák" #. module: account #: field:accounting.report,label_filter:0 msgid "Column Label" -msgstr "" +msgstr "Oszlop elnevezés" #. module: account #: help:account.config.settings,code_digits:0 msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési kódnak használt számlyegyek száma" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -213,6 +230,9 @@ msgid "" "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." msgstr "" +"Analitikus számla mely alapértelmezésben a számlák adó tételének számlája. " +"Hagyja üresen, ha alap értelmezésben nem szeretne analitikus számát " +"használni a számlák adó tételeire." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -252,11 +272,14 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening " "entries." msgstr "" +"Számla típus információs célt szolgál, országra jellemző törvényekre sajátos " +"kimutatások létrehozásához, és az induló tételek létrehozásához valamint az " +"üzleti év lezáró szabályainak beállításához." #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0 msgid "Next credit note number" -msgstr "" +msgstr "Következő jóváírási értesítés szám" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0 @@ -265,6 +288,9 @@ msgid "" "sales, purchase, expense, contra, etc.\n" " This installs the module account_voucher." msgstr "" +"Ez magába foglalja az összes alap követelményt a banki, készpénzes, " +"vásárlói, beszerzési, kiadási, visszaküldött, stb nyugta bevitelhez.\n" +" Ez a account_voucher (könyvelés_nyugta) modult telepíti.." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -296,6 +322,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson ügyfél visszatérítés létrehozásához. \n" +"
\n" +" A visszatérítés egy dokumentum a számla teljes összegének " +"vagy részének a \n" +" jóváírásról.\n" +"
\n" +" Kézi ügyfél részére történő jóváírás helyett, megteheti\n" +" azt közvetlenül az ide vonatkozó ügyfél számlából.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: help:account.installer,charts:0 @@ -304,12 +341,12 @@ msgid "" "accounting needs of your company based on your country." msgstr "" "Lokalizált számlatükröt állít be, hogy amilyen szorosan csak lehet, " -"illeszkedjen a vállalat szükségletéhez." +"illeszkedjen a vállalat szükségletéhez az országra vonatkozóan." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "Párosítás visszavonása" +msgstr "Könyvelési számla párosítás visszavonása" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_budget:0 @@ -319,7 +356,7 @@ msgstr "Költségvetés kezelés" #. module: account #: view:product.template:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Beszerzés könyvelési beállítások" +msgstr "Beszerzési tulajdonságok" #. module: account #: help:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -328,17 +365,20 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" +"Beállíthatja ennek a rekordnak a megjelenítési formáját. Ha automatikus " +"formázást hagyja, akkor az a pénzügyi jelentés rangsora alapján lesz " +"kiszámítva (automatikusan számított mező a 'szint')." #. module: account #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allow multi currencies" -msgstr "" +msgstr "Többféle valuta engedélyezése" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:77 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "" +msgstr "Meg kell határoznia egy analitikus gyüjtőnapló típust '%s'!" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -353,12 +393,12 @@ msgstr "Június" #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148 #, python-format msgid "You must select accounts to reconcile." -msgstr "" +msgstr "A párosításhoz könyvelési számlákat kell kiválasztania." #. module: account #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0 msgid "Allows you to use the analytic accounting." -msgstr "" +msgstr "Analitikus számla használatának engedélyezése." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -388,17 +428,17 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Purchase Refund" -msgstr "Bejövő jóváíró számla" +msgstr "Beszerzési visszatérítési számla" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Opening/Closing Situation" -msgstr "Nyitó/záró" +msgstr "Nyitó/záró állapot" #. module: account #: help:account.journal,currency:0 msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Tételek rögzítésének pénzneme" +msgstr "Számlakivonat tételek rögzítésének pénzneme" #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 @@ -409,7 +449,7 @@ msgstr "Alapértelmezett tartozik főkönyvi számla" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Total Credit" -msgstr "Követel összesen" +msgstr "Összes követelés" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -421,11 +461,19 @@ msgid "" "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n" " but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" +"Ez lehetővé teszi a személy vagy vállalat által birtokolt vagyoneszközök " +"nyilvántartását.\n" +" A vagyoneszközök értékcsökkenését követi nyomon, és " +"könyvelési számlák közt mozgatja ezeket az értékcsökkenő\n" +" tételeket.\n" +" Ez a account_asset (számla_eszköz) modult telepíti. Ha nem " +"jelöli be ezt a kockát, akkor tud számlázni & kifizetni,\n" +" de nem tud könyvelni (Napló tételeket, Számlatükröket, ...)" #. module: account #: help:account.bank.statement.line,name:0 msgid "Originator to Beneficiary Information" -msgstr "" +msgstr "Kezdeményezőtől a kedvezményezetthez intézett információ" #. module: account #. openerp-web @@ -446,6 +494,7 @@ msgstr "Számlatükör sablon" #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" msgstr "" +"Módosít: visszatérítést, párosítást készít és új számla tervezetet hoz létre" #. module: account #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -459,6 +508,16 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"Ha kiválasztotta a 'Tétel soronkénti kerekítést' : mindegyik adóra, először " +"számítást és kerekítést végez minden egyes Beszerzési megrendelés " +"BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel sorra és ezek a kerekített tételek " +"lesznek összegezve, így kialakítva a teljes adó értéket. Ha kiválasztotta a " +"'Teljes körű kerekítést': mindegyik adóra, először adó számítást végez " +"minden egyes Beszerzési megrendelés BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel " +"sorra, melyek összegzésre kerülnek és végül ez a teljes adó összege lesz " +"kerekítve. Ha adóval együtt történik az eladás, akkor a 'Tétel soronkénti " +"kerekítést' válassza, mivel bizonyára azt szeretné, hogy az adóval növelt " +"tételsor összegei egyezzenek a teljes összeg adóval növel értékével." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -473,12 +532,12 @@ msgstr "Az összeg egy választható más pénznemben kifejezve." #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Available Coins" -msgstr "" +msgstr "Rendelkezésre álló pénzérmék" #. module: account #: field:accounting.report,enable_filter:0 msgid "Enable Comparison" -msgstr "" +msgstr "Összehasonlítás bekapcsolása" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -527,6 +586,7 @@ msgstr "Gyűjtő célszámla" #: help:account.invoice.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." msgstr "" +"Ennek a tételsornak a sorszámát adja, amikor a számla kijelzésre kerül." #. module: account #: field:account.bank.statement,account_id:0 @@ -554,7 +614,7 @@ msgstr "Számlatükör kiválasztása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund msgid "Invoice Refund" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Visszatérítési számla" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -600,13 +660,13 @@ msgstr "Nincs párosítandó tétel" #. module: account #: field:account.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on journal entries" -msgstr "" +msgstr "Tizedes pontosság a napló bevitt tételeinél" #. module: account #: selection:account.config.settings,period:0 #: selection:account.installer,period:0 msgid "3 Monthly" -msgstr "Negyedéves" +msgstr "3 havonta" #. module: account #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0 @@ -626,6 +686,8 @@ msgid "" "Specified journal does not have any account move entries in draft state for " "this period." msgstr "" +"A kiválasztott napló nem rendelkezik tervezet állapotú számla mozgásokkal " +"erre az időszakra." #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -648,7 +710,7 @@ msgstr "A fő sorszámnak el kell térnie az aktuálistól!" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70 #, python-format msgid "Current currency is not configured properly." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi pénznem nincs megfelelően konfigurálva." #. module: account #: field:account.journal,profit_account_id:0 @@ -672,13 +734,13 @@ msgstr "Számlatípusonkénti értékesítési kimutatás" #: code:addons/account/account.py:3201 #, python-format msgid "SAJ" -msgstr "SAJ" +msgstr "Számlatípusonkénti értékesítés SZTÉ" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1591 #, python-format msgid "Cannot create move with currency different from .." -msgstr "" +msgstr "Nem lehet mozgást végrehajtani, ha eltér a pénznem ettől .." #. module: account #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -712,7 +774,7 @@ msgstr "Könyvelési időszak" #: constraint:account.move:0 msgid "" "You cannot create more than one move per period on a centralized journal." -msgstr "" +msgstr "Egy időszakra csak egy mozgatást végezhet a központosított naplón." #. module: account #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0 @@ -721,6 +783,9 @@ msgid "" "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." msgstr "" +"Állítsa be az analitikus számlát amit alapértelmezetten használ a számlák " +"adó tételsoraira a visszatérítéshez. Hagyja üresen, ha alapértelmezetten nem " +"szeretne analitikus számlát használni a számla adó tételsoraira." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -733,17 +798,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:272 #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Vevő számlák" +msgstr "Követelés számlák" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Configure your company bank accounts" -msgstr "A cég bankszámláinak beállítása" +msgstr "A cége bankszámláinak beállítása" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Create Refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés létrehozása" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -773,7 +838,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy létre akarja hozni a tételeket?" #: code:addons/account/account_invoice.py:1361 #, python-format msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)." -msgstr "" +msgstr "Számla részben fizetve: %s%s of %s%s (%s%s még maradt)." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -787,6 +852,8 @@ msgid "" "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only refund this invoice." msgstr "" +"Nem lehet %s számlázni, mert párosítva van, először szüntesse meg a " +"párosítást. Ezt a számlát csak visszatérítheti." #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -809,12 +876,12 @@ msgstr "Listák" #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line #, python-format msgid "Analytic Entries by line" -msgstr "Soronkénti gyűjtőkód tételek" +msgstr "Soronkénti analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Refund Method" -msgstr "Jóváírás módja" +msgstr "Visszatérítés módja" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report @@ -846,12 +913,12 @@ msgid "" "Click on compute button." msgstr "" "Hiányzó adósor!\n" -"Kattintson a \"(Frissítés)\"-re az adó újraszámításához." +"Kattintson az \"(Újraszámol)\"-ra az adó újraszámításához." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line msgid "Account Subscription Line" -msgstr "Előjegyzés sor" +msgstr "Számla előjegyzés tételsor" #. module: account #: help:account.invoice,reference:0 @@ -861,13 +928,13 @@ msgstr "A számla partner hivatkozása." #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Supplier Invoices And Refunds" -msgstr "Szállítói számlák és jóváírások" +msgstr "Szállítói számlák és visszatérítések" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:851 #, python-format msgid "Entry is already reconciled." -msgstr "" +msgstr "A bevitt tétel már párosítva." #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:0 @@ -879,7 +946,7 @@ msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtőnapló" +msgstr "Gyűjtőnapló számla" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -895,6 +962,8 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" +"Kimutatás nyomtatása pénznem oszloppal, ha a pénznem eltér a vállalat " +"alapértelmezett pénznemétől." #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -944,6 +1013,9 @@ msgid "" " opening/closing fiscal " "year process." msgstr "" +"Nem tudja a jelentés tételének párosítását megszüntetni, ha az automatikusan " +"lett létrehozva a költségvetési üzleti év " +" nyitási/zárási műveleteikor." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -959,7 +1031,7 @@ msgstr "Számítás" #. module: account #: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0 msgid "Values" -msgstr "Címlet" +msgstr "Értékek" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart @@ -971,7 +1043,7 @@ msgstr "Adókivonat" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "Negyedéves időszakok létrehozása" +msgstr "Három havi időszakok létrehozása" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1004,14 +1076,14 @@ msgstr "Bruttó érték" #. module: account #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier." -msgstr "" +msgstr "A beszállító által közölt számla hivatkozás." #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" -msgstr "Konszolidáció" +msgstr "Egyeztetettet mutat" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability @@ -1024,12 +1096,12 @@ msgstr "Kötelezettség" #: code:addons/account/account_invoice.py:899 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "" +msgstr "Képezzen sorrendet a naplón ehhez a számlához." #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Kiterjesztett szűrők…" +msgstr "Kiterjesztett szűrők" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal @@ -1039,7 +1111,7 @@ msgstr "Központi napló" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Sale Refund" -msgstr "Kimenő jóváíró számla" +msgstr "Kimenő visszatérítés számla" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 @@ -1049,7 +1121,7 @@ msgstr "Bankkivonat" #. module: account #: field:account.analytic.line,move_id:0 msgid "Move Line" -msgstr "Tételsor" +msgstr "Tételsor mozgatás" #. module: account #: help:account.move.line,tax_amount:0 @@ -1059,12 +1131,12 @@ msgid "" "basic amount(without tax)." msgstr "" "Ha az adószámla egy adógyűjtő, akkor ez a mező az adó összegét tartalmazza, " -"ha adóalapgyűjtő, akkor az adóalap összegét." +"ha adóalapgyűjtő, akkor az adóalap összegét(adó nélkül)." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Purchases" -msgstr "Beszerzés" +msgstr "Beszerzések" #. module: account #: field:account.model,lines_id:0 @@ -1091,7 +1163,7 @@ msgstr "Kód" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Jellemzők" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2346 @@ -1109,7 +1181,7 @@ msgstr "Nincs gyűjtőnapló!" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report msgid "Partner Balance" -msgstr "Folyószámla kivonat" +msgstr "Partner folyószámla kivonat" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss @@ -1127,6 +1199,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson könyvelési számla fiók hozzáadásához.\n" +"
\n" +" Ha többféle pénznem végez műveleteket, akkor veszíthet vagy " +"nyerhet\n" +" bizonyos összegeket az árfolyamváltozás miatt. Ez a menü " +"egy\n" +" előrejelzést ad a nyereségről vagy veszteségről az aznap\n" +" végrehajtott folyamatokról. Csak olyan számlákon, ahol van\n" +" másodlagos pénznem.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 @@ -1144,11 +1228,13 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear " "on invoices" msgstr "" +"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja ehhez az adógyűjtőhöz kapcsolatos " +"bármely adót feltüntetni ezen a számlán." #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 msgid "Week of Year" -msgstr "Hét" +msgstr "Az év hete" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,landscape:0 @@ -1166,19 +1252,20 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"A számlatípus több információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a " -"sajátosságairól." +"Ezek a típusok az országa szerint vannak meghatározva. A számlatípus több " +"információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a sajátosságairól." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Refund " -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés " #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" +"Nem lett kiadási számla meghatározva ehhez a termékhez: \"%s\" (id:%d)." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1200,7 +1287,7 @@ msgstr "Pénztár" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0 msgid "Sale refund journal" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítési napló" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1219,6 +1306,19 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson új készpénz napló rögzítéshez.\n" +"
\n" +" A pénztárgép lehetővé teszi a beérkezett készpénzek készpénz " +"naplóban\n" +" való rögzítését.. Ez a tulajdonság elérhetővé teszi a " +"készpénzek napi szintű\n" +" nyomon követését. Rögzítheti a kazettában lévő " +"aprópénzeket,\n" +" és a kivét illetve betét után is feltöltheti a " +"pénzmozgásokat.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank @@ -1236,7 +1336,7 @@ msgstr "Időszak kezdete" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Refunds" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 @@ -1246,7 +1346,7 @@ msgstr "Kivonat jóváhagyása" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Account Tax" -msgstr "Adó" +msgstr "Adó számla" #. module: account #: help:account.account,foreign_balance:0 @@ -1254,6 +1354,8 @@ msgid "" "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" +"Teljes összeg (a másodlagos pénznemben) erre a számlára a másodlagos " +"pénznemben történt tranzakciókra." #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 @@ -1278,6 +1380,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal " "item are debit and negatif when journal item are credit." msgstr "" +"A másodlagos pénznemben kifejezett mennyiségnek pozitívnak kell lennie, ha a " +"napló tétel tartozás és negatív, ha a napló tétel követelés." #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -1287,12 +1391,12 @@ msgstr "Számlák érvénytelenítése" #. module: account #: help:account.journal,code:0 msgid "The code will be displayed on reports." -msgstr "" +msgstr "A kód meg lesz jelenítve a kimutatásokon." #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "" +msgstr "A beszerzéseknél felhasznált adók" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1306,7 +1410,7 @@ msgstr "Adókód" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "Csökkenéseknél használt árfolyam" +msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1322,12 +1426,12 @@ msgstr "Helyzet" #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "A tételsor bizonylatszáma." +msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 msgid "# of Transaction" -msgstr "Tranzakció száma" +msgstr "# Tranzakció száma" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -1335,7 +1439,7 @@ msgstr "Tranzakció száma" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Entry Label" -msgstr "Megjegyzés" +msgstr "Belépési megnevezés" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 @@ -1347,12 +1451,12 @@ msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a számlát." #: view:account.analytic.line:0 #: view:account.journal:0 msgid "Others" -msgstr "Egyéb" +msgstr "Egyebek" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Draft Subscription" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozási vázlat" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -1404,7 +1508,7 @@ msgstr "Szint" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice." -msgstr "" +msgstr "Csak a tervezet számlának tudja megváltoztatni a pénznemét." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1430,7 +1534,7 @@ msgstr "Válassza ki a kezdő és a záró időszakot" #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Eredménykimutatás" +msgstr "Eredménykimutatás (Nyereség/Veszteség)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -1475,7 +1579,7 @@ msgstr "Listázási beállítások" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 msgid "Fiscal Year to Close" -msgstr "" +msgstr "Bezárni kívánt üzleti év" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0 @@ -1499,6 +1603,9 @@ msgid "" "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' " "status." msgstr "" +"Ha új bizonylat lett létrehozva akkor annak állapota 'Tervezet' lesz.\n" +"Miután a banktól megkaptuk a visszaigazolást, az állapot 'Visszaigazolt' " +"lesz." #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 @@ -1512,12 +1619,12 @@ msgstr "Számla állapota" #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Bank Statement" -msgstr "Bankkivonat" +msgstr "Bankszámlakivonat" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Vevő számla" +msgstr "Vevői, követelés számla" #. module: account #: code:addons/account/account.py:612 @@ -1544,6 +1651,8 @@ msgid "" "There is no default debit account defined \n" "on journal \"%s\"." msgstr "" +"Nincs alapértelmezett tartozás számla meghatározva \n" +"a könyvelési naplón \"%s\"." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1553,7 +1662,7 @@ msgstr "Adók keresése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "Gyűjtőkód karton" +msgstr "Analitikus költség könyvitel számla" #. module: account #: view:account.model:0 @@ -1563,7 +1672,7 @@ msgstr "Tételek létrehozása" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 msgid "# of Items" -msgstr "Tételek száma" +msgstr "# tételekből" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0 @@ -1578,35 +1687,37 @@ msgid "" "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n" " have been reconciled, your partner balance is clean." msgstr "" +"Nincs mit párosítani. Minden számla és fizetés\n" +" párosítva lett, az üzleti partner egyenlege tiszta." #. module: account #: field:account.chart.template,code_digits:0 #: field:account.config.settings,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "Számjegyek száma" +msgstr "# számlyegyek száma" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries" -msgstr "Azonnali könyvelés" +msgstr "'Tervezet' átugrása azonnali könyveléshez" #. module: account #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164 #, python-format msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Nincs végrehajtva." #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Credit Note" -msgstr "Jóváírás" +msgstr "Jóváírás, visszatérítés jegyzék" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "Számlázás & Kifizetések" +msgstr "eSzámlázás & Kifizetések" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -1616,7 +1727,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód karton az alábbi időszakra" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Entries " -msgstr "Tételek száma " +msgstr "# Tételek számából " #. module: account #: help:account.fiscal.position,active:0 @@ -1624,6 +1735,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without " "deleting it." msgstr "" +"Az aktív mező üresen hagyásával, eltüntetheti az ÁFA helyét, annak törlése " +"nélkül." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_temp_range @@ -1634,7 +1747,7 @@ msgstr "Vezérlőpult nézet ideiglenes táblázata" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "Bejövő jóváíró számlák" +msgstr "Beszállítói, bejövő jóváíró számlák" #. module: account #: field:account.tax.code,code:0 @@ -1645,7 +1758,7 @@ msgstr "Adógyűjtő kód" #. module: account #: field:account.config.settings,company_footer:0 msgid "Bank accounts footer preview" -msgstr "" +msgstr "Bankszámlaszámok a lápjegyzet előnézethez" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -1681,7 +1794,7 @@ msgstr "Csoportok" #. module: account #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed" -msgstr "Nettó érték" +msgstr "Nem adózott, nettó érték" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -1696,19 +1809,19 @@ msgstr "Bankkivonatok keresése" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Feladatlan napló tételek" #. module: account #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0 msgid "Payable Account" -msgstr "Szállító főkönyvi számla" +msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "Adó főkönyvi számla (jóváíró szlák)" +msgstr "Adó főkönyvi számla (jóváíró visszetérítések szlák)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence @@ -1719,12 +1832,12 @@ msgstr "ir.sequence" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Kivonatsorok" +msgstr "Kivonat sorok" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "Dátum/Kód" +msgstr "Dátum/kód" #. module: account #: field:account.analytic.line,general_account_id:0 @@ -1755,6 +1868,20 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson új számla típus létrehozásához.\n" +"
\n" +" Egy számla típus azt határozza meg, hogy azt hogyan " +"használják\n" +" a naplókban. A számla típus alkalmazás módszer határozza meg " +"az\n" +" éves elszámolás számítási módszerét. Az egyenleg kimutatások " +"\n" +" és a nyereség és veszteség kimutatás használja a " +"kategóriákat\n" +" (nyereség/veszteség vagy egyenleg kimuttás).\n" +"
\n" +" " #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1777,7 +1904,7 @@ msgstr "egyenleg" #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic costs to invoice" -msgstr "Kiszámlázandó költségek" +msgstr "Kiszámlázandó analitikus költségek" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -1787,7 +1914,7 @@ msgstr "Üzleti év sorszám" #. module: account #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0 msgid "Analytic accounting" -msgstr "" +msgstr "Analitikus számla" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1806,6 +1933,16 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"Ha kiválasztotta a 'Tétel soronkénti kerekítést' : mindegyik adóra, először " +"számítást és kerekítést végez minden egyes Beszerzési megrendelés " +"BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel sorra és ezek a kerekített tételek " +"lesznek összegezve, így kialakítva a teljes adó értéket. Ha kiválasztotta a " +"'Teljes körű kerekítést': mindegyik adóra, először adó számítást végez " +"minden egyes Beszerzési megrendelés BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel " +"sorra, melyek összegzésre kerülnek és végül ez a teljes adó összege lesz " +"kerekítve. Ha adóval együtt történik az eladás, akkor a 'Tétel soronkénti " +"kerekítést' válassza, mivel bizonyára azt szeretné, hogy az adóval növelt " +"tételsor összegei egyezzenek a teljes összeg adóval növel értékével." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all @@ -1837,12 +1974,14 @@ msgid "" "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft " "state option checked." msgstr "" +"A naplónak a vázlat állapot átugrás lehetőség beállítása nélküli központi " +"ellenpéldánnyal kell rendelkeznie." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:854 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Egyes tételek már párosítva lettek." #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 @@ -1860,16 +1999,18 @@ msgid "" "Select a configuration package to setup automatically your\n" " taxes and chart of accounts." msgstr "" +"Beállítási csomagot válasszon az automatikus adó és számlatükör\n" +" beállításokhoz." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending Accounts" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő számlák" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "Üzleti év nyitó tételeinek eldobása" #. module: account #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 @@ -1883,7 +2024,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal " "period without removing it." msgstr "" -"Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a könyvelési időszak." +"Ha az aktív mező hamisra van állítva, lehetősége van a napló időszak " +"eltüntetésére annak törlése nélkül." #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -1893,12 +2035,12 @@ msgstr "Rendezés" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all msgid "Receivables & Payables" -msgstr "Vevőkövetelések és szállítói tartozások" +msgstr "Vevőkövetelések (Bevételek) és szállítói tartozások (kiadások)" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_payment:0 msgid "Manage payment orders" -msgstr "" +msgstr "Átutalási megbízások kezelése" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -1919,12 +2061,12 @@ msgstr "Általános naplókimutatás" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "All Partners" -msgstr "Minden partner" +msgstr "Összes partner" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikus számla gyűjtőkód lista" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1941,7 +2083,7 @@ msgstr "Vevő hiv.:" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "Adóbevallásnál használja ezt a kódot." #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -1956,12 +2098,12 @@ msgstr "Tervezet állapotú kivonat" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Számla jóváhagyva" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0 msgid "Pay your suppliers by check" -msgstr "" +msgstr "Fizesse a beszállítóit csekkel" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 @@ -1984,6 +2126,12 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" +"Ez a menü az adó bevallást nyomtatja a számlák és kifizetések alapján. Egy " +"vagy több időintervallumot válasszon egy üzleti évből. Az adó bevalláshoz az " +"információkat az OpenERP automatikusan létrehozza a számlákból (vagy " +"kifizetésekből, egyes országokban). Ezek az adatok valós időben frissülnek. " +"Ez nagyon hasznos, mivel lehetővé teszi az adók lekérdezését egy havi vagy " +"negyedéves időszak elejénél és végénél." #. module: account #: code:addons/account/account.py:409 @@ -2039,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:35 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -2054,6 +2202,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson egy új beszállítói számla felviteléhez.\n" +"
\n" +" Figyelemmel kísérheti a beszállítótól érkezett számlákat\n" +" attól függően, hogy mit vásárolt vagy mi érkezett be. \n" +" OpenERP létre tud hozni számla vázlatokat automatikusan\n" +" a beszerzési megrendelésből vagy vásárlási nyuktákból.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -2070,7 +2227,7 @@ msgstr "Számlák elemzése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Email összeállító varázsló" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close @@ -2084,6 +2241,8 @@ msgid "" "This journal already contains items for this period, therefore you cannot " "modify its company field." msgstr "" +"Ez a napló már tartalmaz tételt erre a időszakaszra, ezért nem tudja " +"módosítani a vállalat mezőt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form @@ -2093,7 +2252,7 @@ msgstr "Soronkénti tételek" #. module: account #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Alapján" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -2112,11 +2271,23 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson egy banki kivonat iktatásához.\n" +"
\n" +" Egy banki kivonat a pénzügyi tranzakciók összegzése\n" +" egy a banki számlán megadott időintervallumra. Ezt\n" +" időszakosan küldi a bank.\n" +"
\n" +" OpenERP allows you to reconcile a statement line directly " +"with\n" +" the related sale or puchase invoices.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: field:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Default company currency" -msgstr "" +msgstr "A Vállalkozás alapértelmezett pénzneme" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 @@ -2141,13 +2312,13 @@ msgstr "Pénzeszközök elemzése" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés/Beszerzés napló" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "Gyűjtőkód" +msgstr "Analitikus könyvelési számla" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:406 @@ -2165,18 +2336,18 @@ msgstr "Érvényes" #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Követők" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Naplók nyomtatása" +msgstr "Főkönyvi naplók nyomtatása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "Termék kategória" +msgstr "Termékkategória" #. module: account #: code:addons/account/account.py:656 @@ -2185,6 +2356,8 @@ msgid "" "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal " "items!" msgstr "" +"Nem változtathatja meg a főkönyvi számla típusát erre '%s' típusra, mivel " +"napló tételeket tartalmaz!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance @@ -2194,19 +2367,20 @@ msgstr "Korosított folyószámla kivonat" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Üzleti év lezárása" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14 #, python-format msgid "Journal :" -msgstr "" +msgstr "Napló :" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" +"Az adó adóügyi pozíciója csak egyszer határozható meg ugyanarra az adóra." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -2218,12 +2392,12 @@ msgstr "Adó meghatározása" #: view:account.config.settings:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config msgid "Configure Accounting" -msgstr "" +msgstr "Könyvelés kialakítása" #. module: account #: field:account.invoice.report,uom_name:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Referencia mértékegység" #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -2239,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8 #, python-format msgid "Good job!" -msgstr "" +msgstr "Szép munka!" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -2258,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:274 #, python-format msgid "Payable Accounts" -msgstr "Szállító számlák" +msgstr "Kötelezettség számlák" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -2267,6 +2441,9 @@ msgid "" "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." msgstr "" +"A napló tétel kiválasztott könyvelési tételei másik pénznem használatát " +"kényszerítik. El kell távolítania a másodlagos pénznemet a tétel számláról " +"vagy válasszon több-pénznemes nézetet a naplón." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2279,17 +2456,19 @@ msgstr "Nettó érték" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax " "without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható az adó." +msgstr "" +"Ha az aktív mező nincs bejelölve, eltüntetheti az adó értéket annak törlése " +"nélkül." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal." -msgstr "" +msgstr "Értékesítési naplóval kapcsolatban álló analitikai napló tételek." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Italic szövegméret (kisebb)" #. module: account #: help:account.journal,cash_control:0 @@ -2297,6 +2476,7 @@ msgid "" "If you want the journal should be control at opening/closing, check this " "option" msgstr "" +"Ha a napló vezérlést a nyitásnál/zárásnál szeretné, jelölje ezt a lehetőséget" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -2347,7 +2527,7 @@ msgstr "Párosítandó számlák" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file" -msgstr "File-ból kivonat importálása a rendszerbe" +msgstr "Fájlból banki kivonat importálása a rendszerbe" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0 @@ -2366,7 +2546,7 @@ msgstr "Január" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "This F.Year" -msgstr "Tárgyév" +msgstr "Ez az Üzleti év" #. module: account #: view:account.tax.chart:0 @@ -2377,18 +2557,18 @@ msgstr "Adókivonatok" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "30 nap" +msgstr "30 nap nettó" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal !" -msgstr "" +msgstr "Nincs hozááférési joge ehez a %s naplóhoz !" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total msgid "Check Total on supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze a végösszeget ezeken a beszállítói számlákon" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -2396,7 +2576,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "Pro forma" +msgstr "Pro-forma" #. module: account #: help:account.account.template,type:0 @@ -2422,7 +2602,7 @@ msgstr "Számlatükör sablon keresése" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Customer Code" -msgstr "" +msgstr "Vevő kód" #. module: account #: view:account.account.type:0 @@ -2451,7 +2631,7 @@ msgstr "Ár tartalmazza az adót" #: view:account.subscription:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Futó" +msgstr "Folyamatban lévő" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2464,6 +2644,8 @@ msgstr "Árbevétel főkönyvi számla" #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products." msgstr "" +"Ez az értékesítési adó lesz alapértelmezetten hozzárendelve az új " +"termékekhez." #. module: account #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -2475,12 +2657,12 @@ msgstr "Tételek sorbarendezésének alapja" #. module: account #: field:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Change to" -msgstr "Új pénznem" +msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Products Qty " -msgstr "Termékmennyiség " +msgstr "# Termékmennyiség " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -2544,7 +2726,7 @@ msgstr "Üzleti év" #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "Hagyja üresen, ha minden nyitott évre akarja listázni" +msgstr "Hagyja üresen, ha minden nyitott üzleti évre akarja listázni" #. module: account #: code:addons/account/account.py:653 @@ -2553,11 +2735,13 @@ msgid "" "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it " "contains journal items!" msgstr "" +"Nem változtathatja meg a 'Lezárt' állapotú főkönyvi számlát más típusra, " +"mivel napló tételeket tartalmaz!" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla tétel" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -2573,6 +2757,11 @@ msgid "" "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding " "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." msgstr "" +"Nem hozható létre számla.\n" +"Az ide vonatkozó fizetési feltétel lehetséges hogy félrekonfigurált, mivel a " +"számított mennyiség nagyobb mint a számlázott végösszeg. Kerekítésből " +"származó hibák elkerülésére, a fizetési feltétel utolsó tételének 'egyenleg' " +"típusnak kell lennie." #. module: account #: view:account.move:0 @@ -2592,6 +2781,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"Banki kivonat törléséhez, először vonja vissza, hogy törölni tudja az ide " +"vonatkozó napló tételeket." #. module: account #: field:account.invoice.report,payment_term:0 @@ -2614,6 +2805,7 @@ msgstr "ÁFA pozíciók" #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." msgstr "" +"Nem tud napló tételeket létrehozni egy lezárt könyvelési számlán %s %s." #. module: account #: field:account.period.close,sure:0 @@ -2629,17 +2821,17 @@ msgstr "Szűrők" #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft state of an invoice" -msgstr "A számla tervezet állapota" +msgstr "Egy számla tervezet állapota" #. module: account #: view:product.category:0 msgid "Account Properties" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla tulajdonságai" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés vázlat számla készítése" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -2649,7 +2841,7 @@ msgstr "Partner párosítás" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin. Account" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi számla" #. module: account #: field:account.tax,tax_code_id:0 @@ -2661,7 +2853,7 @@ msgstr "Adógyűjtő kód" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End 30 Days" -msgstr "" +msgstr "30% előrefizetés 30 napon belül" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2690,7 +2882,7 @@ msgstr "Adóalapgyűjtő előjel" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Debit Centralisation" -msgstr "Közös tartozik ellenszámla" +msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 @@ -2715,7 +2907,7 @@ msgstr "Megújítandó számlák" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line msgid "Account Model Entries" -msgstr "Modelltételek" +msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3202 @@ -2726,12 +2918,12 @@ msgstr "EXJ" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Beszerzési adók" +msgstr "Beszerzések adói" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "Bankadatok" +msgstr "Bank adatok" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -2752,6 +2944,21 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson napló bejegyzés készítéséhez.\n" +"
\n" +" Egy napló bejegyzés több napló tételt tartalmazhat, melyek " +"lehetnek\n" +" tartozás vagy követelés ügylet.\n" +"
\n" +" Automatikusan létrehoz napló tételeket minden \n" +" könyvelési dokumentumhoz: számla, visszatérítés, beszállítók " +"kifizetése, banki kivonatok,\n" +" stb. így, napló tételeket kézzel általában/csak egyéb " +"művelet esetén\n" +" képezzen.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: help:account.invoice,payment_term:0 @@ -2813,7 +3020,7 @@ msgstr "ÁFA" #: field:account.move.line,analytic_account_id:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Gyűjtőkód" +msgstr "Analitikus könyvelés" #. module: account #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0 @@ -2963,6 +3170,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson új adóügyi év létrehozásához.\n" +"
\n" +" Határozza meg a vállalkozása üzleti évét a kívánságainak " +"megfelelően.\n" +" Egy üzleti év egy idő periódus, aminek a végén a vállalkozás " +"könyvelése\n" +" elszámolásra kerül (általában 12 hónap). Az üzleti év arra a " +"dátumra\n" +" hivatkozik általában ahol az véget ér. Például,\n" +" ha a vállalkozás pénzügyi üzleti éve 2011 november 30-ára " +"esik, akkor\n" +" minden ami 2010 december 1 és 2011 november 30 közé esik\n" +" azt hívjuk 2011 évi üzleti/pénzügyi/adóügyi évnek.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: view:account.common.report:0 @@ -3075,7 +3298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:195 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy gyűjtőnaplót!" +msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy analitikai gyűjtő naplót!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:781 @@ -3405,7 +3628,7 @@ msgstr "BNK" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 msgid "Analytic lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "analitikai gyűjtőkód tételek" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -3912,6 +4135,8 @@ msgid "" "There is no fiscal year defined for this date.\n" "Please create one from the configuration of the accounting menu." msgstr "" +"Erre a dátumra nem lett üzleti adóügyi év meghatározva.\n" +"Kérem hozzon létre egyet a könyvelési menü beállítása menüpont alatt." #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -4152,7 +4377,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek keresése" +msgstr "analitikai gyűjtőkód tételek keresése" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 @@ -4185,7 +4410,7 @@ msgstr "Egységár" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1 msgid "Analytic Items" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 @@ -4261,7 +4486,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 msgid "Journal for analytic entries" -msgstr "Gyűjtőkód tételek naplója" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek naplója" #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 @@ -4282,6 +4507,8 @@ msgid "" "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the " "same company." msgstr "" +"Az üzelti adóügyi év, periódus vagy számlatükör kiválasztása ugyanarra a " +"vállalkozásra kell, hogy vonatkozzon." #. module: account #: help:account.tax.code.template,notprintable:0 @@ -4414,7 +4641,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Számla adó tartalmának analitikus könyvelése" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 @@ -4444,7 +4671,7 @@ msgstr "30 nap, hó vége" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance msgid "Analytic Balance" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: help:res.partner,property_payment_term:0 @@ -4531,7 +4758,7 @@ msgstr "A kiválasztott számlák érvénytelenítése" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:424 #, python-format msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "" +msgstr "Egy analitikai gyűjtőkód naplót kell kijelölni ezen a '%s' naplón!" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0 @@ -4539,8 +4766,9 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft supplier invoices." msgstr "" -"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a tervezet " -"állapotú bejövő számlákat." +"Analitikus költségek (időkimutatásokból, egyes beszerzett termékből, ..) " +"származnak. Ezek állítják elő a tervezet állapotú bejövő beszállítói " +"számlákat." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree @@ -4892,7 +5120,7 @@ msgstr "ECNJ" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "Gyűjtőkód karton" +msgstr "Gyűjtőszámla az analitikus költség naplóhoz" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form @@ -5120,6 +5348,9 @@ msgid "" "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a " "Partner bank account number." msgstr "" +"Bank számla szám melyre a számla ki lesz egyenlítve. Kimenő vásárlói számla " +"vagy beszerzési jóváírás esetén a vállalkozás bankszámlája, egyéb esetben az " +"üzleti partner bank számla száma." #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -5332,7 +5563,7 @@ msgstr "Jelölje be, ha az ár tartalmazza az ÁFÁ-t." #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 msgid "Analytic Balance -" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat -" +msgstr "analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg -" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -5781,7 +6012,7 @@ msgstr "Záró/nyitó napló" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Draft Refund " -msgstr "" +msgstr "Visszetérítés vázlat " #. module: account #: view:cash.box.in:0 @@ -5852,12 +6083,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_account msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Gyűjtőkódok" +msgstr "Analitikus gyűjtőkódok" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Customer Invoices And Refunds" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél számlák és visszatérítések" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 @@ -5931,7 +6162,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció sablon" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Draft Refund" -msgstr "" +msgstr "Visszetérítés vázlat" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -6020,7 +6251,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journals" -msgstr "Gyűjtőnaplók" +msgstr "Analitikus gyűjtőnaplók" #. module: account #: field:account.account,child_id:0 @@ -6123,7 +6354,7 @@ msgstr "Max menny:" #: view:account.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund msgid "Refund Invoice" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Jóváíró visszatérítés számla" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all @@ -6332,7 +6563,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció megjegyzés :" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "Gyűjtőkód tételek elemzése" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek elemzése" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -6349,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Entry" -msgstr "Gyűjtőkód tétel" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód bevitel" #. module: account #: view:res.company:0 @@ -6391,7 +6622,7 @@ msgstr "Legutolsó párosítás dátuma" #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Gyűjtőkód tétel" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételsor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form @@ -6439,6 +6670,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson a beszállítótól visszakapott jóváíró visszatérítés " +"bejegyzéséhez.\n" +"
\n" +" Beszállítói visszatérítés kézi bevitele helyett, " +"létrehozhatja a \n" +" visszatérítéseket és közvetlenül párosíthatja az ide " +"vonatkozó beszerzési\n" +" beszállítói számlálkkal.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -6653,7 +6895,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtő számla gyűjtőkód tételei" +msgstr "Analitikus gyűjtő számla gyűjtőkód tételei" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 @@ -6684,7 +6926,7 @@ msgstr "Párosítás: A következő partnerre lép" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance msgid "Inverted Analytic Balance" -msgstr "Fordított gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Fordított analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -6753,7 +6995,7 @@ msgstr "Likviditási" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.config.settings,has_default_company:0 @@ -6785,7 +7027,8 @@ msgid "" "the system." msgstr "" "Ez a kimutatás elemzést nyújt az üzleti szempontok alapján létrehozott " -"gyűjtőkódokon könyvelt tételekről. Használja a kereső eszközt az elemzéshez." +"analitikai könyvelt tételekről. Használja a kereső eszközt a rendszer által " +"létrehozott analitikus tételek elemzéséhez." #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 @@ -6813,7 +7056,7 @@ msgstr "" #: selection:report.invoice.created,type:0 #, python-format msgid "Supplier Refund" -msgstr "Bejövő jóváíró számla" +msgstr "Bejövő beszállítói jóváíró számla" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6892,7 +7135,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear" #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print msgid "Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtőnapló" +msgstr "Analitikus gyűjtőnapló" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -6952,7 +7195,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "Gyűjtőkód tétel statisztika" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tétel statisztika" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142 @@ -7109,7 +7352,7 @@ msgstr "Kézi" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create refund and reconcile" -msgstr "" +msgstr "Elvetés: visszatérítés létrehozás és párosítás" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 @@ -7344,6 +7587,8 @@ msgid "" "Error!\n" "The start date of a fiscal year must precede its end date." msgstr "" +"Hiba!\n" +"Az üzleti adóügyi év elejének előbb kell lennie mint a végének." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7449,6 +7694,7 @@ msgid "" "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it " "instead." msgstr "" +"Nem tud olyan számlát törölni ami nincs visszavonva. Inkább térítse vissza." #. module: account #: help:account.tax,amount:0 @@ -7469,7 +7715,7 @@ msgstr "Havi forgalom" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 @@ -7682,7 +7928,7 @@ msgstr "Figyelem" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_open msgid "Contracts/Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatok/Analitikus könyvelések" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -7755,7 +8001,7 @@ msgstr "Számlasor" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Customer And Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói és Beszállítói visszatérítések" #. module: account #: field:account.financial.report,sign:0 @@ -7782,6 +8028,23 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson új analitikus könyvelés létrehozásához.\n" +"
\n" +" A rendes számlatükör felépítése meghatározott az ország\n" +" törvényi követelményeinek megfelelően. Az analitikus\n" +" számlatükör felépítése az üzletmenetének igényeit kell\n" +" tükröznie a költség/hozam kimutatásokban kifejezve.\n" +"
\n" +" Ezek általában szerkezetileg a szerződésekből, projektekből, " +"\n" +" termékekből, vagy szakaszaiból álltak. A legtöbb OpenERP " +"művelet\n" +" (számlák, időkimutatások, költségek, stb.) hoznak létre " +"analitikus tartalmakat,\n" +" tételeket az ide vonatkozó számlán.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view @@ -8040,6 +8303,8 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" +"Visszatérítés ennek a típusnak az alapján. Nem tudja megváltoztatni és " +"visszavonni a már párosított számlát" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -8276,7 +8541,8 @@ msgstr "" msgid "" "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " "entries journal" -msgstr "Válassza ki az üzleti évet, amelynek a nyitó tételeit törölni akarja" +msgstr "" +"Válassza ki az üzleti évet, amelynek a záró tételei közül törölni szeretne" #. module: account #: field:account.tax.template,type_tax_use:0 @@ -8330,7 +8596,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entries" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -8397,7 +8663,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód karton" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company" -msgstr "" +msgstr "Ehhez a vállalkozáshoz nem lett üzleti adóügyi év meghatározva" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -8548,6 +8814,9 @@ msgid "" "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal " "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year." msgstr "" +"Ez a varázsló a kiválasztott üzleti adóügyi évet lezáró könyvelési napló " +"tételeit fogja eltávolítani. Megjegyezzük, hogy ezt a varázslót többször is " +"elindíthatja ugyanarra az üzleti évre." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -8732,7 +9001,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state msgid "Fiscalyear Close state" -msgstr "Üzleti év zárása" +msgstr "Üzleti év zárt állapotban" #. module: account #: field:account.invoice.refund,journal_id:0 @@ -8914,7 +9183,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikus könyvelések számlatükre" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form @@ -8932,6 +9201,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kattintson új ismétlődő tétel létrehozásához.\n" +"
\n" +" Egy ismétlődő tétel keletkezik, ismétlődési alapon egy " +"megadott \n" +" dátumtól, pl. egy szerződés aláírására hivatkozva a vásárló " +"ügyféllel\n" +" vagy egy beszállítóval. Ilyen tételeket automatikusan tud " +"kitenni\n" +" a rendszer által.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -8948,7 +9229,7 @@ msgstr "A vállalat összes tartozása a szállítóval szemben." #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "Költségek" +msgstr "Analitikus költségek" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -9161,7 +9442,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0 msgid "Company has a fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Vállalkozásnak van üzleti, adóügyi éve" #. module: account #: help:account.tax,child_depend:0 @@ -9257,7 +9538,7 @@ msgstr "Üzleti év és időszakok zárása" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0 msgid "Purchase refund journal" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla napló" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9270,7 +9551,7 @@ msgstr "Termék információ" #: view:account.move.line:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_40 msgid "Analytic" -msgstr "Gyűjtőnaplók" +msgstr "Anaitikus gyűjtőnaplók" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_invoiceinvoice0 @@ -9319,8 +9600,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft invoices." msgstr "" -"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a " -"számlatervezeteket." +"Analitikus költségek (időkimutatások, egyes megvásárolt termékek, ...) az " +"analitikus könyvelésből származnak. Ezek számla vázlatokat hoznak létre." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9408,7 +9689,7 @@ msgstr "A partnerre hivatkozó vállalatok" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Ask Refund" -msgstr "Jóváírás igénylése" +msgstr "Jóváírás, visszatérítés igénylése" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -9599,6 +9880,9 @@ msgid "" "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's " "dates are not matching the scope of the fiscal year." msgstr "" +"Hiba!\n" +"Az időszak nem érvényes. Vagy az egyes időszakok átfedik egymást vagy az " +"időszakok nem egyeznek az üzleti év határidőivel." #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -9611,6 +9895,9 @@ msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "refunds. Leave empty to use the expense account." msgstr "" +"Számla beállítása ami alapértelmezetten a számlák adó tételeinek " +"visszatérítésére szolgál. Hagyja üresen, ha a költség számlát szeretné " +"használni." #. module: account #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -9713,7 +10000,7 @@ msgstr "Előjegyzés" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -9892,12 +10179,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód karton (csak mennyiségi)" #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0 msgid "From analytic accounts" -msgstr "Gyűjtőkódokból" +msgstr "Analitikus gyűjtőkódokból" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Configure your Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Állítsa be az üzleti, adóügyi évét" #. module: account #: field:account.period,name:0 @@ -9957,6 +10244,13 @@ msgid "" "analytic account.\n" " This installs the module account_budget." msgstr "" +"Ez lehetővé teszi a könyvelő számára az analitikus és átlátható " +"költségvetést.\n" +" Ha már a mester költségvetés és a költségvetés meg lett " +"határozva,\n" +" a projekt irányító beállíthatja a tervezett költségeket " +"mindegyik analitikus könyvelési számlára.\n" +" Ez a account_budget (számla_költség) modult telepíti.." #. module: account #: field:account.bank.statement.line,name:0 @@ -10321,7 +10615,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0 msgid "Refund Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés analitikai adógyűjtő számla" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:0 @@ -10597,7 +10891,7 @@ msgstr "Tartomány" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal." -msgstr "" +msgstr "Beszerzési naplóval összefüggő analitikai napló tételei" #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -10695,7 +10989,7 @@ msgstr "Típusonkénti főkönyvi számlák" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart msgid "Account Analytic Chart" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód lista" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 @@ -10793,7 +11087,7 @@ msgstr "Számla keresése" #: code:addons/account/account_invoice.py:1159 #, python-format msgid "Refund" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Visszatérítés" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank @@ -10834,6 +11128,8 @@ msgstr "Könyvelési tételsorok jóváhagyása" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Az ÁFA pozíció meghatározza a partnerre vonatkozó adókat és főkönyvi " +"számlákat." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0 @@ -10906,14 +11202,16 @@ msgstr "" #: view:ir.sequence:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear msgid "Fiscal Years" -msgstr "Üzleti év" +msgstr "Üzleti évek" #. module: account #: help:account.analytic.journal,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic " "journal without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a gyűjtőnapló." +msgstr "" +"Ha az aktív mező hamis, akkor eltüntetheti az analitikus naplót annak " +"törlése nélkül." #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index 55362cf55a0..f6ab25cbc72 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-21 06:06+0000\n" -"Last-Translator: Boyce Huang