[I18N] Update translation terms from Transifex

2019-06-01 02:42:30 +02:00
parent 87d69b0097
commit 12eac736e7
359 changed files with 4251 additions and 3214 deletions
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Nastavení účetnictví"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení související s účtováním jsou spravována"

 #. module: account
 #: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr "Poradce"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount
 msgid "Affect Base of Subsequent Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ovlivnit základ následných daní"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount
 msgid "Affect Subsequent Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ovlivnit následné daně"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
@@ -1895,6 +1895,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
 msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive"
 msgstr ""
+"Částka, na kterou se tato shoda vztahuje. Předpokládá se, že je vždy kladná"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_amount_currency
@@ -2447,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
 msgid "Browse available countries."
-msgstr ""
+msgstr "Procházet dostupné země."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget
@@ -2606,7 +2607,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit nevyužitý kód účtu."
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vygenerovat nepoužívaný kód deníku. Vyplňte pole „Shortcode“."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54
@@ -3541,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální aktiva"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities
@@ -3551,7 +3552,7 @@ msgstr "Běžné závazky"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
 msgid "Current Year Earnings"
-msgstr ""
+msgstr "Zisk tohoto roku"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0
@@ -6215,7 +6216,7 @@ msgstr "Odpovídající"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovídající číslo"

 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -8374,7 +8375,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Krátký název"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8894,7 +8895,7 @@ msgstr "Podmínky"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Terms &amp; Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Smluvní podmínky"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "საბანკო ამონაწერი"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:935
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "ტრანსფერები"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_balance_menu
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "საზომი ერთეული"

 #. module: account
 #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:187
@@ -9705,7 +9705,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურე"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
@@ -9721,7 +9721,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "დადასტურებულია"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_value_amount
@@ -9737,7 +9737,7 @@ msgstr "მნიშვნელობა"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #, python-format
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლები"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 # Sitthykun LY <ly.sitthykun@gmail.com>, 2018
-# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2018
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "ថ្ងៃ"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "30 ថ្ងៃសុទ្ធ"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr ""
+msgstr "30% នៃការបញ្ចប់មុនខែ"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">បានចេញវិក្កយបត្រ</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1402
 #, python-format
 msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance."
-msgstr ""
+msgstr "រយៈពេលនៃការទូទាត់គួរតែមានតែមួយជួរនៃប្រភេទតុល្យភាព"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:535
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_analytic_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាកវិភាគ"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_analytic_id
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Cancel Entry"
-msgstr ""
+msgstr "លុបចោលការចុះចូល"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to_cmp
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
@@ -4913,6 +4913,7 @@ msgid ""
 "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
 "another"
 msgstr ""
+"គណនីអន្តរការីត្រូវបានប្រើនៅពេលផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ពីគណនីសន្សំទៅគណនីមួយទៀត"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration
@@ -4986,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_tree
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរវិក័យប័ត្រ"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_invoice_line_ids
@@ -5281,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 #, python-format
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"

 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -5783,7 +5784,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr ""
+msgstr "ចាក់សោកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់អ្នកមិនមែនជាទីប្រឹក្សា"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -6212,6 +6213,9 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
+"អ្នកប្រើប្រាស់ទំាងអស់ មិនរាប់បញ្ជូលទំាងទីប្រឹក្សា ដែលអាចកែតំរូវ "
+"គណនីសារពើពន្ឋ ដោយការវាយបញ្ជូលកាលបរិច្ឆេទ។ "
+"ឧទារហ៌នៃប្រើប្រាស់ដោយការចាក់សោរសារពីពន្ឋ"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -6458,6 +6462,9 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
+"មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានតួនាទី 'Adviser' "
+"អាចកែសម្រួលគណនីមុននិងបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនេះ។ "
+"ឧទាហរណ៍វាប្រើសម្រាប់រយៈពេលចាក់សោក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធបើកចំហ។"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -8151,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
@@ -8219,7 +8226,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_subtotal
@@ -9396,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id
 msgid "Transfer Account"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្ទេរគណនី"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id
@@ -9049,7 +9049,7 @@ msgstr "청구서 협력사 참조"
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:55
 #, python-format
 msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "지불 금액은 양수여야 합니다."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:342
@@ -9249,6 +9249,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The residual amount on a journal item expressed in the company currency."
 msgstr ""
+"Valoarea reziduală dintr-un element de jurnal exprimat în moneda companiei."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:411
@@ -9334,6 +9334,8 @@ msgid ""
 "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
 "either post or delete them."
 msgstr ""
+"V období na uzavretie sú stále nezaúčtované položky. Treba ich zaúčtovať "
+"alebo zmazať."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Nastavitve računovodske aplikacije"
 #. module: account
 #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account
 msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve računovodstva: vodič po korakih."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ทางบัญชี"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "โน้ตภายใน"
 #: selection:account.payment,payment_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Internal Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "โอนย้ายภายใน"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "เชื่อมโยงไปยังรายการรายว
 #: selection:account.account.type,type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
 msgid "Liquidity"
-msgstr ""
+msgstr "สภาพคล่อง"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีขาดทุน"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
 msgid "Post Difference In"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกส่วนต่างลงใน"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "บัญชีลูกหนี้และเจ้าหนี้"
 #: selection:account.register.payments,payment_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Receive Money"
-msgstr ""
+msgstr "รับเงิน"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10218,6 +10218,8 @@ msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"คุณไม่สามารถใช้บัญชีนี้ในสมุดบัญชีเล่มนี้ได้ "
+"โปรดตรวจสอบกับบัญชีที่อนุญาตของสมุดบัญชีที่เกี่ยวข้อง"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Коментар"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_commercial_partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr "Перспективний"
+msgstr "Юридична особа"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -10342,9 +10342,9 @@ msgid ""
 "                                have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
 "                                with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
 msgstr ""
-"Використовуйте цю опцію, якщо ви хочете скасувати рахунок-фактуру, яку ви не повинні робити\n"
-"Застосували. Кредитна заява буде створена, підтверджена та узгоджена\n"
-"з рахунком-фактурою. Ви не зможете змінити кредитну заяву."
+"Використовуйте цю опцію, якщо ви хочете скасувати рахунок-фактуру, який ви не повинні\n"
+"застосовувати. Сторно буде створене, підтверджене та узгоджене\n"
+"з рахунком-фактурою. Ви не зможете змінити сторно."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
+"ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីរកឃើញកម្មវិធីដែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តវថ្មីរបស់អ្នក 1 "
+"គណនីទី 1? ចាប់ផ្ដើមដោយចុចនៅទីនេះ។"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -42,6 +46,7 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
+"ប្រើផ្លូវដើម្បីចុចលើអេក្រង់ <b> មុនយ៉ាងលឿន</b>ដោយគ្មានការផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -51,3 +56,6 @@ msgid ""
 "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
 "to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
 msgstr ""
+"របាយការណ៍របស់អ្នកគឺអាចរកបាននៅក្នុងពេលវេលាពិតប្រាកដ<i></i>។  "
+"មិនចាំបាច់បិទឆ្នាំសារពើពន្ធដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ & amp; "
+"ការបាត់បង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឬមើលសន្លឹកតុល្យភាព។"
@@ -3,17 +3,19 @@
 # * account_analytic_default
 # 
 # Translators:
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Phearom Prom <prom.phearom@gmail.com>, 2016
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "គណនី"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
@@ -45,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "លំនាំដើមវិភាគ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "វិភាគចែកចាយ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "វិធានវិភាគ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខខណ្ឌ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
 msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់លំនាំដើមសម្រាប់គណនីវិភាគនេះ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
 msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមលំនាំដើមសម្រាប់គណនីវិភាគនេះ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
@@ -99,13 +101,13 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់លំដាប់លំដោយនៅពេលបង្ហាញតារាងបញ្ជីវិភាគចែកចាយ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរវិក័យប័ត្រ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -167,6 +169,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"ជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនមួយដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. "
+"បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬ លំដាប់លក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុននេះ "
+"វានឹងយកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាគណនីវិភាគមួយ)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
@@ -175,6 +180,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"ជ្រើសរើសដៃគូដែលប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. "
+"បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬលំដាប់ការលក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសដៃគូនេះ "
+"វានឹងយកជាគណនីវិភាគនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
@@ -183,12 +191,16 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"ជ្រើសរើសនៅផលិតផលមួយដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. "
+"បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬ លំដាប់ការលក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសផលិតផលនេះ "
+"វានឹងយកវាជាគណនីវិភាគដោយស្វ័យប្រវត្តិ)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
 msgid ""
 "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
 msgstr ""
+"ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងលំនាំដើមវិភាគ"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
@@ -198,10 +210,10 @@ msgstr "Sequence"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Gustavo Valverde, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# pepito alialabs <pepitoalialabs@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: pepito alialabs <pepitoalialabs@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Amortización Próximo Periodo"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Not archived"
-msgstr ""
+msgstr "Sin archivar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "វិកិយប័ត្រ"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរវិក័យប័ត្រ"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:410
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
@@ -7,6 +7,7 @@
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
+# Lkhagvajav Batbaatar <lkhagvajav@asterisk-tech.mn>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019\n"
+"Last-Translator: Lkhagvajav Batbaatar <lkhagvajav@asterisk-tech.mn>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Элэгдүүлэлтийн дараагийн мөчлөг"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Not archived"
-msgstr ""
+msgstr "Архивлагдаагүй"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # Aleksander, 2016
 # Jorunn D. Newth, 2017
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "det er mengden du har tenkt å ha du ikke kan avskrive."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Oppføringer"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:67
@@ -536,4 +538,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "ការនំាចូល"
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Aleksander, 2016
-# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
-# Jorunn D. Newth, 2017
+# Jorunn D. Newth, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,12 +333,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban dashbord"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
 msgid "Kanban dashboard graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf for Kanban dashbord"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
@@ -411,6 +413,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Velg 'Salg' for kundefaktura-journaler.\n"
+"Velg 'Innkjøp' for leverandørfaktura-journaler.\n"
+"Velg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler som brukes i kunde eller leverandørbetalinger.\n"
+"Velg 'Generelt' for journaler av type 'diverse operasjoner'."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -430,7 +436,7 @@ msgstr "Kortkode"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Vis i bunntekst på fakturaer"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -504,7 +510,7 @@ msgstr "Type"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Brukes til å sortere journaler i dashbordvisningen."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -3,24 +3,26 @@
 # * account_budget
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 # Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -306,4 +308,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "დადასტურებულია"
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * account_budget
 # 
 # Translators:
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Phearom Prom <prom.phearom@gmail.com>, 2016
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
@@ -267,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
@@ -3,25 +3,27 @@
 # * account_cancel
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "საბანკო ამონაწერი"

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,4 +51,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ជាថ្មី"
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურე"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "ចំនួន"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
@@ -414,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
@@ -3,19 +3,21 @@
 # * account_voucher
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
-# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
-# Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017
+# Aleksander, 2016
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Jorunn D. Newth, 2017
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Kontodato"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Konteringsdato"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * account_voucher
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "วันที่บัญชี"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ทางบัญชี"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Ondřej Skuhravý <ondra.sk@volny.cz>, 2016
-# trendspotter, 2018
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Analytická řádky"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name
 msgid "Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Analytická značka"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
@@ -142,12 +143,12 @@ msgstr "Firma"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "Cost/Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady / výnosy"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady a výnosy"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -156,6 +157,8 @@ msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
 msgstr ""
+"Náklady se vytvoří automaticky při registraci dodavatele\n"
+"faktur, nákladů nebo výkazů."

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -330,4 +333,4 @@ msgstr "Uživatel"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "např. Projekt XYZ"
@@ -3,25 +3,27 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Temur, 2018
 # Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "ចំនួន"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាកវិភាគ"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "សរុប"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -3,21 +3,23 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
 # Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
+# Aleksander, 2016
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
-# Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017
+# Jorunn D. Newth, 2017
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Analytiske konti"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk kontoetiketter"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Analitični kontni načrt"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novo oznako"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary
@@ -3,23 +3,24 @@
 # * anonymization
 # 
 # Translators:
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2017
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Jakýkoliv"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nomenklatura čárového kódu"
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenklatury čárových kódů"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Vážený produkt"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -3,21 +3,23 @@
 # * barcodes
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Temur, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "მოლარე"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
 #, python-format
 msgid "Unit Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქციის ერთეული"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
@@ -393,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "აწონილი პროდუქტი"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Hugo Fossen <hf@optice.no>, 2017
 # Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2017
 # Jorunn D. Newth, 2017
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "Noen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Strekkode-nomenklatur"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Strekkode-nomenklatur"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * base_action_rule
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
 # Martin N <nedbalm@gmail.com>, 2017
-# trendspotter, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Uzavřeno"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
 msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam názvů polí oddělených čárkami, který spouští výměnu."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -230,6 +231,8 @@ msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before executing the action "
 "rule."
 msgstr ""
+"Pokud je tato podmínka přítomna, musí být splněna před provedením pravidla "
+"akce."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
@@ -477,6 +480,8 @@ msgid ""
 "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
 "calendar to compute the date based on working days."
 msgstr ""
+"Při výpočtu denního časového stavu je možné pro výpočet data podle "
+"pracovních dnů použít kalendář."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខខណ្ឌ"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
@@ -413,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
 msgid "Last run"
-msgstr ""
+msgstr "최근 동작"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
@@ -3,20 +3,22 @@
 # * base_gengo
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Gengo-Übersetzungsservice"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo-Übersetzer"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
@@ -3,21 +3,23 @@
 # * base_import
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურე"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * base_setup
 # 
 # Translators:
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Dovolite uporabnikom uvoz podatkov iz CSV/XLS/XLSX/ODS datotek"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči delo v več-valutnem okolju"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi zunanje ponudnike overjanja (OAuth)"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2016
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Dodaj"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj v mojo nadzorno ploščo"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2017
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Neděle"
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.event.type:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Název značky již existuje!"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომობა"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1476
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -591,7 +593,7 @@ msgstr "បុគ្គលិក"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
@@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime
@@ -1136,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state
@@ -1266,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃពុធ"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Nový zájemce"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Značky zájemce"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Zájemci u USA"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Poptávky, které jsou přiřazeny ke mně"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2744,6 +2744,8 @@ msgid ""
 "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means"
 " that no duplicates were found"
 msgstr ""
+"Příležitosti, které jste vybrali a které mají duplikáty. Pokud je seznam "
+"prázdný, znamená to, že nebyly nalezeny žádné duplikáty"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr "Sloučit s existující příležitostí"
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:486
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučení zájmu"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:520
@@ -3084,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Moji zájemci"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -3179,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "Next activity is planned"
-msgstr ""
+msgstr "Plánuje se další činnost"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
@@ -3200,7 +3202,7 @@ msgstr "Žádná aktivita"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "No next activity planned"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná další aktivita není plánována"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3393,7 +3395,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Příležitosti, které jsou přiřazeny ke mně"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:816
@@ -3425,7 +3427,7 @@ msgstr "Změna fáze"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Opportunity Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název příležitosti"

 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
@@ -3720,7 +3722,7 @@ msgstr "Produkty"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3937,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_schedule_action
 msgid "Schedule an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovat aktivitu"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4059,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nabídku Zájemci"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4134,6 +4136,8 @@ msgid ""
 "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or "
 "use this stage."
 msgstr ""
+"Konkrétní tým, který tuto fázi využívá. Ostatní týmy nebudou moci tuto fázi "
+"vidět ani použít."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id
@@ -4249,7 +4253,7 @@ msgstr "Značka"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Název značky již existuje!"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -4453,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "Tento přehled analyzuje zdroj vašich zájemců"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -4503,7 +4507,7 @@ msgstr "Dnešní činnosti"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1
 msgid "Too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Příliš drahé"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Temur, 2018
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
 # Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# შეხვედრები"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "ელ.ფოსტის დაშვებული გამომგზავნები"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "ქმედებები"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Activities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებების ანალიზი"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედენის მდგომარეობა"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიზი"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭების თარიღი"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "საშუალო ალბათობა"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "კამპანიები"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "შეწყვეტა"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "ქეისები გაყიდვების გუნდის მიხედვით"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად შეცვალე ალბათობა"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
 msgid "Closed Date"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვის თარიღი"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
@@ -5,15 +5,17 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
-# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr "ប្រទេស"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើត"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4273,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
 # Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
 # JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 별칭 설정"

 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "This Week Activities"
-msgstr ""
+msgstr "이번주 활동"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -9,6 +9,8 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -829,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje aktivnosti"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -952,12 +954,12 @@ msgstr "Priredi priložnosti"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Te priložnosti dodeli"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign this opportunity to"
-msgstr ""
+msgstr "To priložnost dodeli"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza CRM aktivnosti"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "Klic"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Kliči za DEMO"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
@@ -1209,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
 msgid "Closed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zaključka"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr "Akcija spremembe"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum konverzije"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr "Spremeni v priložnost"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Število nedostavljenih sporočil za ta stik"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgstr "Ustvari novega kupca"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Create an Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari priložnost"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "Pričakovan zaključek"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Expected Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovan datum zaključka priložnosti"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue
@@ -1915,13 +1917,13 @@ msgstr "Končano"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Skrito v prodajnem lijaku"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri glede ponudbe"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -2895,7 +2897,7 @@ msgstr "Naslednji ukrep je planiran"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "Next activity late"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naslednje aktivnosti"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095
@@ -2911,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "No next activity planned"
-msgstr ""
+msgstr "Ni planirane naslednje aktivnosti"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3813,7 +3815,7 @@ msgstr "Preskoči te stike"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivi"

 #. module: crm
 #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Průměrná cena ve vydaných fakturách."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Průměrná cena ve fakturách dodavatele"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Na základě pravidel"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Velký obrázek"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Přepravce"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie tras"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Vrátit dodávku"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Trasy"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Součet násobku ceny a množství v účtech prodejce"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Suma násobku fakturované ceny a množství na vydaných fakturách"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Součet násobku ceny faktury a množství faktur dodavatele"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Suma množství ve vydaných fakturách"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Součet množství v účtech dodavatele"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
@@ -1617,11 +1617,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
 msgstr ""
+"Toto pole obsahuje obrázek použitý jako obrázek pro variantu produktu, "
+"omezenou na 1024x1024px."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je součet extra ceny všech atributů"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
@@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr "Hmotnost * Objem"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Hmotnostní měrná jednotka"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
@@ -14,9 +14,10 @@
 # Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2018
 # Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2018
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018
-# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2018
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2018
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
+# difbit <timo.kekalainen@hotmail.com>, 2019
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 #: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmaiset toimituskulut"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Korkeus"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Height must be positive"
-msgstr "Korkeus on oltava positiivinen"
+msgstr "Korkeuden on oltava positiivinen luku"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -886,7 +887,7 @@ msgstr "Pituus"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Length must be positive"
-msgstr "Pituus on oltava positiivinen"
+msgstr "Pituuden on oltava positiivinen luku"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "Enimmäispaino"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr "Maksimipaino on oltava positiivinen"
+msgstr "Maksimipainon on oltava suurempi kuin nolla"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Hintaerotuksen tili"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr "Hinta Säännöt"
+msgstr "Hinnoittelusäännöt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
@@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "Hinnoittelu"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids
 msgid "Pricing Rules"
-msgstr "Hinnoittelu Säännöt"
+msgstr "Hinnoittelusäännöt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr "Toimituskulut"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr "Toimituksen Paino"
+msgstr "Toimituksen paino"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -3,24 +3,26 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
-# Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018
+# Temur, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "საჭიროა ქმედება"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომია"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "ბარკოდი"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "ტრანსფერი"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "საზომი ერთეული"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
@@ -1733,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლები"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -629,6 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template
 msgid "Free delivery charges"
 msgstr ""

@@ -997,6 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
 msgstr ""

@@ -1326,12 +1330,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -1502,6 +1506,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.delivery_carrier_product_template
 msgid "The Poste"
 msgstr ""

@@ -3,26 +3,28 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
-# Aleksander, 2016
-# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
 # Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
+# Aleksander, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2017
 # Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 # Hugo Fossen <hf@optice.no>, 2017
 # Andy Schønhaug <odoo@cypodgroup.com>, 2017
 # Viktor Basso <viktor@voit.no>, 2017
-# Jorunn D. Newth, 2017
+# Jorunn D. Newth, 2018
 # Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1656,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_to_weight
 msgid "To Weigh With Scale"
-msgstr ""
+msgstr "For veiing med vekt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Сер. Ціна в рахунках клієнта."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr "Сер. Ціна в чеках постачальника"
+msgstr "Сер. ціна в рахунках постачальника"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Маржа"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from
 msgid "Margin Date From"
-msgstr "Маржа дата з"
+msgstr "Дата маржі з"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní čárového kódu"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "S pozdravem,"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Den 1."
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Den 2"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Úvod do Javascriptu"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod do QWeb"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Nepotvrzené rezervace místa"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Underscore"
-msgstr ""
+msgstr "Podtržítko"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -3,23 +3,25 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Temur, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Temur, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "გააქტიურება"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
@@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -3,22 +3,23 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
+# 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2017
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
-# 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
 # Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,14 +314,14 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 집중일"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid ""
 "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
 " event or change the dates on which it is held.)</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>(챔버 웍스는 행사를 취소, 재명명 또는 재배치<br>하거나 개최 일자를 변경할 권리가 있습니다.)</em>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -328,6 +329,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
 " Programming</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\"><i>Odoo "
+"프로그래밍</i>을 배우기</font>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
@@ -356,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>ORM과 상호 작용하는 동적 페이지를 만들 수 있습니다.</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -365,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
 "interface.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>백엔드 및 사용자 인터페이스로 전체 응용 프로그램을 개발할 수 있습니다.</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -373,13 +376,13 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>HTML 페이지에서 간단한 동적 구성요소를 개발할 수 있습니다.</i>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>to</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -406,6 +409,9 @@ msgid ""
 "development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
 "professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">이 과정은 <strong>비즈니스 애플리케이션 "
+"개발</strong> 프로세스에 대한 지식을 습득해야 하는 개발자 전용 과정입니다. 이 과정은 새로운 개발자 또는 기술 측면에 대해 "
+"자세히 알고자 하는 IT 전문가를 위한 것입니다.</span>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -419,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>본 과정을 통해 참가자는 다음과 같은 역량을 갖추어야 합니다 : </strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -427,31 +433,31 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>목표 : </strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>포함된 가격 :</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>프로그램 :</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>요구사항 :</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>위치 안내 :</strong>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -463,17 +469,17 @@ msgstr "사용"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "고급 JQuery"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
-msgstr ""
+msgstr "개별 등록 후"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "행사 후"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
@@ -510,7 +516,7 @@ msgstr "보관"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Arrays"
-msgstr ""
+msgstr "정렬"

 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
@@ -579,7 +585,7 @@ msgstr "뱃지 전면"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Inner Left"
-msgstr ""
+msgstr "휘장 내부 왼쪽"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
@@ -589,7 +595,7 @@ msgstr "뱃지 내부 오른쪽"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "바코드 인터페이스"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -599,35 +605,35 @@ msgstr "일정 전"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "감사합니다."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "부트스트랩 CSS"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "자신의 노트북을 가져 오십시오."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "전체 응용 프로그램 구축"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
+msgstr "ORM 호출하기"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -661,7 +667,7 @@ msgstr "분류"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -762,7 +768,7 @@ msgstr "연락처"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Controllers and Views"
-msgstr ""
+msgstr "컨트롤러 및 뷰"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
@@ -890,7 +896,7 @@ msgstr "표시순서"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Dive into Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Dive into Strings"

 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -910,6 +916,8 @@ msgid ""
 "During this conference, our team will give a detailed overview of our "
 "business applications. You’ll know all the benefits of using it."
 msgstr ""
+"이 회의에서 저희 팀은 비즈니스 애플리케이션에 대한 자세한 개요를 제공할 것입니다. 여러분은 그것을 사용함으로써 얻을 수 있는 모든 "
+"이점을 알게 될 거예요."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
@@ -959,12 +967,12 @@ msgstr "일정 시작일"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Event Categories"
-msgstr ""
+msgstr "행사 범주"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "행사 범주"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
@@ -1083,7 +1091,7 @@ msgstr "일정 분석"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
 msgid "Events Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "행사  메일 계획표"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1128,14 +1136,14 @@ msgstr "일정 완료"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "For any additional information, please contact us at"
-msgstr ""
+msgstr "추가 정보는 다음 주소로 문의하시기 바랍니다."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
 msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
 "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
-msgstr ""
+msgstr "각 행사에 대해 최대 참석 좌석수(참석자 수)를 정의 할 수 있으며 이 수를 초과하면 등록되지 않습니다."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
@@ -1144,6 +1152,8 @@ msgid ""
 "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
 "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
 msgstr ""
+"각 행사에 대해 최소 예약 좌석수(참석자 수)를 정의 할 수 있으며 언급된 등록 수에 도달하지 못하면 이벤트를 확인할 수 없습니다 (이 "
+"규칙을 무시하려면 0 유지)"

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -1153,14 +1163,14 @@ msgstr "온라인 회의 기능"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Functional flow of the main applications;"
-msgstr ""
+msgstr "주요 응용 프로그램의 기능적 흐름 ;"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "기능"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1172,14 +1182,14 @@ msgstr "그룹화"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
-msgstr ""
+msgstr "이 회의에 참석한 참가자들은 다음과 같은 역량을 갖추어야 합니다 :"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Hello World"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1200,7 +1210,7 @@ msgstr "디버깅방법"
 msgid ""
 "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
 " anything now."
-msgstr ""
+msgstr "나는 그런 훌륭한 학습 경험을 기대하지 않았습니다. 나는 지금 무엇이든 개발할 수 있을 것처럼 느겨집니다."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id
@@ -1228,14 +1238,14 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "즉시"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Install and administer your own server;"
-msgstr ""
+msgstr "자체 서버를 설치하고 관리합니다 ;"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode
@@ -1274,26 +1284,26 @@ msgstr "간격"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "JQuery 소개"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "자바스크립트 소개"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb 소개"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "CRM, 영업 관리 소개"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
@@ -1364,22 +1374,22 @@ msgstr "반복"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "메일 계획표"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "메일 계획표"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "메일 계획표"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
@@ -1489,7 +1499,7 @@ msgstr "티켓 수"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
 msgid "Number of Expected Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "예상 참석자 수"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
@@ -1506,14 +1516,14 @@ msgstr "등록 회수"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Official Website"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 공식 웹사이트"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Web Client"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 웹 클라이언트"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1550,7 +1560,7 @@ msgstr "참석자 / 연락처명"
 msgid ""
 "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
 "knowledge of the Python programming is recommended."
-msgstr ""
+msgstr "참가자는 프로그래밍에 대한 지식이 있어야합니다.  Python 프로그래밍에 대한 기본 지식을 권장합니다."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
 "Functional Training)."
-msgstr ""
+msgstr "참가자는 우리 소프트웨어에 대한 기능적 지식이 있는 것이 바람직합니다 (기능 훈련 참조)."

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1574,31 +1584,31 @@ msgstr "전화"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
-msgstr ""
+msgstr "POS(Point of Sale), 보고서 사용자 정의 소개."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Project management, Human resources, Contract management."
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리, 인사, 계약 관리."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr ""
+msgstr "구매, 판매 &amp; 구매 관리, 재무 회계."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Python Objects"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 객체"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Read Great Contents"
-msgstr ""
+msgstr "훌륭한 내용 읽기"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
@@ -1623,7 +1633,7 @@ msgstr "등록"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge
 msgid "Registration Badge"
-msgstr ""
+msgstr "등록 이름표"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
@@ -1638,17 +1648,17 @@ msgstr "등록일"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration ID"
-msgstr ""
+msgstr "등록 ID"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
 msgid "Registration Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "등록 메일 계획표"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration Mails"
-msgstr ""
+msgstr "등록 메일"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1663,7 +1673,7 @@ msgstr "등록 상태"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
 msgid "Registration Survey"
-msgstr ""
+msgstr "등록 설문 조사"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr "등록 연락처"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration mail"
-msgstr ""
+msgstr "등록 메일"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1700,7 +1710,7 @@ msgstr "회신 이메일"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 엔진"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1728,22 +1738,22 @@ msgstr "담당자"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_barcode
 msgid "Scan badges to confirm attendances"
-msgstr ""
+msgstr "이름표를 스캔하여 출석 확인"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
 msgid "Scheduled Sent Mail"
-msgstr ""
+msgstr "계획된 보낸 메일"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "예약 시간"

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_0
 msgid "Seminar"
-msgstr ""
+msgstr "세미나"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -1788,7 +1798,7 @@ msgstr "시작일"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
 msgid "Start Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "시작일 위치"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1831,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This course help me build my first application within a month. Definetly "
 "worth its price."
-msgstr ""
+msgstr "이 과정은 한 달 안에 첫 번째 응용 프로그램을 만드는 데 도움을 줍니다. 확실히 값어치가 있습니다."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에는 자동으로 보낼 메일 서식이 들어 있습니다"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:440
@@ -1854,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "티켓"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
@@ -1866,7 +1876,7 @@ msgstr "시간대"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "To get more information, visit the"
-msgstr ""
+msgstr "더 많은 정보를 원하시면 다음을 방문하세요 :"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:434
@@ -1883,7 +1893,7 @@ msgstr "내일"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "트랙과 과제"

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_4
@@ -1895,7 +1905,7 @@ msgstr "훈련"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Training Center Module"
-msgstr ""
+msgstr "훈련 센터 모듈"

 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -1913,19 +1923,19 @@ msgstr "미확정 좌석 예약"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Underscore"
-msgstr ""
+msgstr "밑줄"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Understand the development concepts and architecture;"
-msgstr ""
+msgstr "개발 개념 및 아키텍처 이해 ;"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Understand the various modules;"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 모듈 이해 ;"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
@@ -1969,12 +1979,12 @@ msgstr "사용자"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "변수 &amp; 연산자"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export."
-msgstr ""
+msgstr "창고 관리, 제조업(MRP)&amp; 판매, 가져오기/내보내기...."

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
@@ -1993,14 +2003,14 @@ msgstr "주"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr ""
+msgstr "이 과정에 대해 사람들은 무엇을 말합니까?"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What you will learn?"
-msgstr ""
+msgstr "무엇을 배울 것인가?"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
@@ -2031,24 +2041,24 @@ msgstr "이 동작을 할 수 있는 일정 시작일을 기다려야 합니다.
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}에 대한 귀하의 이름표"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}에 대한 귀하의 등록증"

 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "음료 및 점심 ;"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
@@ -2080,4 +2090,4 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "training material."
-msgstr ""
+msgstr "교육 자료."
@@ -3,22 +3,24 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Temur, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Temur, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ორდერი"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_line_id
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
@@ -3,19 +3,20 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
 # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
 # Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "참석자"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능 좌석"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "사용 가능한 자리"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "확정 전"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -94,6 +95,8 @@ msgid ""
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
 msgstr ""
+"사용 가능한 티켓 수를 정의합니다. 등록이 너무 많으면 더 이상 티켓을 판매할 수 없습니다. 이 규칙을 무제한으로 하려면 0으로 "
+"설정합니다."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "이벤트 등록"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "행사 등록"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "이벤트 티켓"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "행사 티켓"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:129
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "이 티켓에는 더 이상 사용 가능한 좌석이 없습니다."

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
@@ -253,7 +256,7 @@ msgstr "출발지"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "원본 등록"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "등록"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집할 등록"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -372,7 +375,7 @@ msgstr "티켓 유형"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "티켓"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -394,7 +397,7 @@ msgstr "귀빈"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "등록에 관한 세부 사항을 알려주세요."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
+# 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "확인됨"
 #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "연결 테스트에 실패했습니다 : %s"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl
@@ -343,6 +344,8 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"각 이메일의 전체 원본을 참조용으로 보관하고 처리된 각 메시지에 첨부할지 여부. 이것은 대개 메시지 데이터베이스의 크기를 두 배로 "
+"늘립니다."

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Letní pneumatiky"
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Název značky již existuje!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
@@ -3,24 +3,26 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 # Temur, 2018
 # David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:307
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "სულ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
@@ -1896,13 +1898,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლები"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1157,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ទេ"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:320 code:addons/fleet/models/fleet.py:324
@@ -1591,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
@@ -4,20 +4,21 @@
 # 
 # Translators:
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
-# Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "%s 계약의 갱신 또는 만료가 필요합니다."
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "차량 색상"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "콤팩트"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "계약"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "컨버터블"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr ""
+msgstr "각 서비스는 유지관리 계약 또는 단일 서비스로 이용하거나 둘 다 사용할 수 있습니다."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "배출량"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "임직원용 차량"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "경고"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "계약기간 지남"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -919,7 +920,7 @@ msgstr "송장 참고"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
+msgstr "주니어"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -995,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "차량의 번호판 번호 (예 : 자동차에 대한 번호판)"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1036,12 +1037,12 @@ msgstr "로고 (소)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "차량 제조사"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
 msgid "Make of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "차량 제조사"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -1099,13 +1100,13 @@ msgstr "모델"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr ""
+msgstr "제조사 모델"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model make of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "차량 제조사 모델"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
@@ -1277,6 +1278,8 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
 msgstr ""
+"Odoo를 통해 다양한 차량의 비용 관리\n"
+"          비용은 일반적으로 서비스와 계약을 통해 생성되며 여기에 표시됩니다."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1378,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "구매함"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
@@ -1477,12 +1480,12 @@ msgstr "좌석 수"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "세단"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "상급"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1561,6 +1564,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"브랜드를 나타내는 작은 사진입니다. 이미지의 가로 세로 비율을 유지한 채 자동으로 64x64픽셀 이미지로 크기가 조정됩니다. 어디서나 "
+"작은 이미지가 필요할 때는 이 필드를 이용합니다."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1644,6 +1649,8 @@ msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
 msgstr ""
+"다른 필터 덕분에, Odoo는 효과적인 비용만 인쇄하고 \n"
+"         유형별 및 차량별 정렬을 수행할 수 있습니다."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1833,7 +1840,7 @@ msgstr "차량 상태 분류"
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "차량 태그"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1947,7 +1954,7 @@ msgstr "여기에 계약과 관련된 기타 사항을 기록합니다"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "여기에 계약과 관련된 보충 정보를 기록합니다"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -1979,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
-msgstr ""
+msgstr "각 제조사(Audi)에 대해서 여러 모델(예 : A3, A4)을 정의할 수 있습니다."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -2003,17 +2010,17 @@ msgstr "그리고"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "예 : 모델 S"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "예 PAE 326"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "예 : 테슬라"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Emisii"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Mașina angajatului"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37
@@ -1274,6 +1274,9 @@ msgid ""
 "                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
 "                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
 msgstr ""
+"Odoo vă ajută să gestionați costurile pentru diferitele dvs. vehicule. "
+"Costurile sunt create automat din servicii, contracte (fixe sau recurente) "
+"și jurnale de combustibil."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1282,6 +1285,8 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
 msgstr ""
+"Odoo vă ajută să gestionați costurile pentru diferitele dvs. vehicule\n"
+"           Costurile sunt, în general, create din servicii și contract și apar aici."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Popis"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim zobrazení"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Nastavte si časovou zónu"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Settings / Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje nastavení / Gamifikace"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
@@ -3,24 +3,25 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 # Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -616,7 +618,7 @@ msgstr "ព្រៀង"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -1414,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s이(가) 도전에 참여했습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s이(가) 도전을 거부했습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657
 #, python-format
 msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:654
@@ -151,13 +151,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>어느 누구도 모든 목표에 도달하는 데 성공하지 못했고, 어떤 배지도 이 도전에 대한 보상을 받지 못했습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652
 #, python-format
 msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>이어지는 모든 사용자에 대한 보상 (%s 뱃지)이 %s로 발송되었습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:662
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>특별한 보상을 최고의 경쟁 사용자에게 보냈습니다. 이 도전 과제의 순위는 다음과 같습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">관련</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">목표</span>"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -181,6 +183,9 @@ msgid ""
 "                It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                Some badges are harder than others to get with specific conditions."
 msgstr ""
+"배지는 사용자에게 보상의 표시로 부여 된 상징적 토큰입니다.\n"
+"                 일부 조건이 충족되거나 사용자가 수동으로 수행하면 자동으로 자격이 됩니다.\n"
+"                 일부 배지는 특정 조건을 얻기 위해 다른 배지보다 어렵습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -188,6 +193,8 @@ msgid ""
 "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
+"목표 정의는 도달 조건을 정의하는 목표의 기술적 모델입니다.\n"
+"                날짜, 도달하려는 값 또는 사용자가 목표 인스턴스에 정의됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
@@ -196,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
-msgstr ""
+msgstr "목표는 현재 값이 도달할 값을 초과하면 완료된 것으로 간주됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -204,6 +211,8 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
 "                Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"목표는 사용자와 목표 정의에 의해 정의됩니다.\n"
+"                도전 과제를 사용하여 목표를 자동으로 생성할 수 있습니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -228,17 +237,17 @@ msgstr "고급 옵션"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "보조금 수여"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 목록에 대한 대체 항목"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 표시"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -252,6 +261,9 @@ msgid ""
 "                The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"선택한 사용자에게 목표 목록을 할당하여 평가합니다.\n"
+"                이 과제는 자동으로 목표를 생성하기 위한 기간(매주, 월...)을 사용할 수 있습니다.\n"
+"                지정된 사용자 또는 그룹 구성원에 대한 목표가 생성됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
@@ -317,6 +329,8 @@ msgid ""
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
 msgstr ""
+"도전이 끝나면 배지가 부여됩니다. 이것은 실행 기간이 끝날 때 (예 : 월간 챌린지의 경우 월말), 챌린지 종료일 (주기가 설정되지 않은"
+" 경우) 또는 챌린지가 수동으로 닫힐 때입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -379,14 +393,14 @@ msgstr "도전명"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "원래의 도전"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 msgid ""
 "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
 "goals with a value in this field."
-msgstr ""
+msgstr "목표를 생성한 과제. 이 필드에 값을 가진 목표를 생성하기 위해 사용자에게 과제를 할당합니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
@@ -398,7 +412,7 @@ msgstr "도전"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
-msgstr ""
+msgstr "이 배지를 보내는 사람의 월간 한도를 설정하려면 선택하십시오."

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -423,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "클릭 가능한 목표"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
@@ -530,7 +544,7 @@ msgstr "데이터 필드"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴를 통한 도전의 가시성 정의"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
@@ -538,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
-msgstr ""
+msgstr "정의된 목표 계산 방법. 작업 결과는 '현재'필드에 저장됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3077
@@ -548,13 +562,13 @@ msgstr "정의 설명"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
-msgstr ""
+msgstr "표시 모드에 따라 보고서가 개별 또는 공유됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
-msgstr ""
+msgstr "당면 과제를 설명합니다 : 무엇이냐, 누가 목표냐, 왜 중요한가..."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -593,7 +607,7 @@ msgstr "다음으로 표시함"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
 msgid "Distinctive field for batch user"
-msgstr ""
+msgstr "배치 사용자를 위한 독특한 필드"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain
@@ -602,6 +616,8 @@ msgid ""
 "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
 "which is a browse record of the current user if not in batch mode."
 msgstr ""
+"레코드 필터링을 위한 도메인. 일반 규칙이 아니라 사용자에 따라 다릅니다 (예 : [( '상태', '=', '완료')]. 표현식은 배치 "
+"모드가 아닌 경우 현재 사용자의 찾기 레코드 인 'user'에 대한 참조를 포함할 수 있습니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
@@ -626,12 +642,12 @@ msgstr "마감일"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
 msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
-msgstr ""
+msgstr "각 사용자에 대해 일회 대신 일괄적으로 표현식 평가"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
 msgid "Evaluated expression for batch mode"
-msgstr ""
+msgstr "배치 모드에 대한 평가 식"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -641,7 +657,7 @@ msgstr "모두"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "독점 (완료 또는 완료되지 않음)"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -661,27 +677,27 @@ msgstr "도메인 필터링"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id
 msgid "For 1st user"
-msgstr ""
+msgstr "1 차 사용자"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "2차 사용자의 경우"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "3차 사용자의 경우"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id
 msgid "For Every Succeeding User"
-msgstr ""
+msgstr "모든 후속 사용자를 위한"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Formating Options"
-msgstr ""
+msgstr "포맷 옵션"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -839,7 +855,7 @@ msgstr "그룹화"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 외에 보고서 복사본을 받을 그룹"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -854,12 +870,12 @@ msgstr "숨겨짐"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How to compute the goal?"
-msgstr ""
+msgstr "목표를 계산하는 방법은 무엇입니까?"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "인적 자원 / 참여"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id
@@ -881,12 +897,12 @@ msgstr "사용자의 ID 필드"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
 msgid "If a maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "최대 값이 설정됐을 경우"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "이 배지가 도전을 통해 보상을 받은 경우"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
@@ -903,7 +919,7 @@ msgstr "진행 중"
 msgid ""
 "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
 "keyword 'user' in above filter domain."
-msgstr ""
+msgstr "배치 모드에서는 도메인이 전역으로 평가됩니다. 활성화된 경우 위의 필터 도메인에서 'user'키워드를 사용하지 마십시오."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
@@ -911,6 +927,7 @@ msgid ""
 "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
 "e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
+"일괄 처리 모드에서 이것은 한 사용자가 다른 사용자를 구분하는 필드를 나타냅니다 (예 : user_id, partner_id ..."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update
@@ -919,6 +936,8 @@ msgid ""
 "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
 "goal not linked to a challenge."
 msgstr ""
+"수동 목표의 경우 목표가 잠시 동안 업데이트 되지 않은 경우 (챌린지에 정의 됨) 미리 알림이 전송됩니다. 도전 과제와 관련 없는 비 "
+"수동 목표 또는 목표 인 경우 무시됩니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -1042,7 +1061,7 @@ msgstr "월간"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
 msgid "Monthly Limited Sending"
-msgstr ""
+msgstr "월간 발송 한계"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
@@ -1082,12 +1101,12 @@ msgstr "하지않음"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
 msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
-msgstr ""
+msgstr "값이 지정되지 않았거나 0이 지정되지 않았음을 알리지 않았습니다."

 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
-msgstr ""
+msgstr "새 배지 ${object.badge_id.name} 부여됨"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
@@ -1097,23 +1116,23 @@ msgstr "다음 보고일"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "No monthly sending limit"
-msgstr ""
+msgstr "월간 발송 한도 없음"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
 msgid "No one can solve challenges like you do."
-msgstr ""
+msgstr "당신처럼 누구도 문제를 해결할 수 없습니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "No one, assigned through challenges"
-msgstr ""
+msgstr "이 도전에 아무도 배정되지 않음"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:669
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
-msgstr ""
+msgstr "아무도 특별한 배지를 받는 데 필요한 조건에 도달하지 않았습니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1123,7 +1142,7 @@ msgstr "반복하지 않음"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
 msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트되지 않은 수동 목표는 다음 기간 이후에 알려집니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1143,12 +1162,12 @@ msgstr "변경 시"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "이 배지를 가진 사람만이 이 배지를 줄 수 있습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "이 사람들만이 이 배지를 줄 수 있습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1175,7 +1194,7 @@ msgstr "기간"
 msgid ""
 "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
 "manually."
-msgstr ""
+msgstr "자동 목표 달성 기간. 선택하지 않은 경우 수동으로 실행해야 합니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1190,7 +1209,7 @@ msgstr "문제 해결자"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Progressive (using numerical values)"
-msgstr ""
+msgstr "진행 중(숫자 값 사용)"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1203,6 +1222,8 @@ msgid ""
 "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
 "current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
 msgstr ""
+"각 사용자에 대해 실행되는 파이썬 코드. 'result'는 새로운 현재 값을 포함해야 합니다. 평가된 사용자는 "
+"object.user_id를 통해 액세스 할 수 있습니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -1242,7 +1263,7 @@ msgstr "이것에 접근을 관리하는 자원에 대한 관련된 사용자
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
 msgid "Remaining Sending Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "남아있는 송신 허용수"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay
@@ -1283,7 +1304,7 @@ msgstr "담당자"
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:489
 #, python-format
 msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정보가 없는 개인적인 도전을 위한 진행 상황 검색"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1293,12 +1314,12 @@ msgstr "포상"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure
 msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
-msgstr ""
+msgstr "목표를 달성하지 못한 최고의 인물에게 보상을 주는가?"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
 msgid "Reward as soon as every goal is reached"
-msgstr ""
+msgstr "목표를 달성할 때마다 보상을 받으십시오."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids
@@ -1350,7 +1371,7 @@ msgstr "목표 검색"
 msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
-msgstr ""
+msgstr "배지를 수동으로 부여할 수 있는 사용자를 정의하는 보안 규칙입니다. 관리자에게는 적용되지 않습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1375,12 +1396,12 @@ msgstr "순서"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence number for ordering"
-msgstr ""
+msgstr "주문을 위한 일련 번호"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "이 목표에 도달한 현재 값 설정"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
@@ -1403,7 +1424,7 @@ msgstr "시간대 설정"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Settings / Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "설정 / 업적 시스템 도구"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
@@ -1413,7 +1434,7 @@ msgstr "회사 설정"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "도전 시작"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
@@ -1469,7 +1490,7 @@ msgstr "목표: 다음보다 적음"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "The action that will be called to update the goal value."
-msgstr ""
+msgstr "목표 값을 업데이트하기 위해 호출되는 작업입니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:648
@@ -1487,21 +1508,21 @@ msgstr "통화 및 접미사 필드"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "The date to use for the time period evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "평가된 기간 동안 사용할 날짜입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal end date."
-msgstr ""
+msgstr "새로운 도전이 자동으로 닫히는 날. 주기성이 설정되지 않은 경우 이 날짜를 목표 종료일로 사용합니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal start date."
-msgstr ""
+msgstr "새로운 도전이 자동으로 시작되는 날. 주기성이 설정되지 않은 경우 이 날짜를 목표 시작일로 사용합니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:90
@@ -1511,44 +1532,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%s 정의의 도메인이 잘못되었으므로 학인하십시오.\n"
+"\n"
+"%s"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
 msgid "The field containing the value to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "평가할 값이 들어있는 필드"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
 msgid ""
 "The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
 "res_id for action."
-msgstr ""
+msgstr "조치에 대한 res_id 값이 들어있는 사용자 프로파일의 필드 이름 (res.users)."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,condition:0
 msgid "The higher the better"
-msgstr ""
+msgstr "더 높을수록 좋습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids
 msgid "The list of instances of this badge granted to users"
-msgstr ""
+msgstr "사용자에게 부여 된 이 배지의 인스턴스 목록"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "이 배지를 받은 고유 사용자 목록입니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,condition:0
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "낮을수록 좋습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
-msgstr ""
+msgstr "한 사람당 한 달에 이 배지를 보낼 수 있는 최대 횟수입니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:107
@@ -1558,6 +1582,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s not found"
 msgstr ""
+" %s 정의의 모델 구성이 잘못되었습니다. 확인하십시오.\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s 찾을 수 없음"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:104
@@ -1567,78 +1595,82 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s not stored"
 msgstr ""
+"%s 정의의 모델 구성이 잘못되었습니다. 확인하십시오.\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s 찾을 수 없음"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 msgid "The model object for the field to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "평가할 필드의 모델 객체"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay
 msgid ""
 "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
 "reminded. Never reminded if no value is specified."
-msgstr ""
+msgstr "사용자가 수동 목표에 할당 한 날짜 이후의 일 수입니다. 값을 지정하지 않으면 절대로 알리지 않습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "이번 달에 현재 사용자가 이 배지를 받은 시간입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "현재 사용자가 이 배지를 받은 시간입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "현재 사용자가 이번 달에 이 배지를 보낸 시간입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
-msgstr ""
+msgstr "고유 사용자가 이 배지를 받은 시간입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr ""
+msgstr "이번 달에 이 배지를 받은 횟수입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
-msgstr ""
+msgstr "이 배지를 받은 시간입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "The target and current value are defined in the company currency."
-msgstr ""
+msgstr "목표와 현재 값은 회사 통화로 정의됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 msgid "The unit of the target and current values"
-msgstr ""
+msgstr "목표 단위와 현재 값"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "도전 과제를 담당하는 사용자입니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr ""
+msgstr "배지를 보낸 사용자"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids
 msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
-msgstr ""
+msgstr "이 목표를 달성한 사용자는 배지를 자동으로 받게 됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
@@ -1647,6 +1679,8 @@ msgid ""
 "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
 "user.id, user.partner_id.id..."
 msgstr ""
+"고유 필드와 비교할 값입니다. 표현식은 현재 사용자의 브라우즈 레코드 인 'user'에 대한 참조를 포함 할 수 있습니다. "
+"user.id, user.partner_id.id ..."

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1658,18 +1692,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "These goals will not be recomputed."
-msgstr ""
+msgstr "이러한 목표는 다시 계산되지 않습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:213
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
-msgstr ""
+msgstr "이 배지는 사용자가 보낼 수 없습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
-msgstr ""
+msgstr "이 입력란은 배지에 사용할 이미지를 256x256으로 제한됩니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -1679,12 +1713,12 @@ msgstr "받는 사람"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "도달하기"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "갱신하기"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
@@ -1733,7 +1767,7 @@ msgstr "사용자 목록"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Website / Forum"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트 / 포럼"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1744,7 +1778,7 @@ msgstr "주간"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Who can grant this badge"
-msgstr ""
+msgstr "이 배지를 부여 할 수 있는 사람"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -1757,11 +1791,12 @@ msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
 msgstr ""
+"이 옵션을 사용하면 사용자는 배지를 한 번만 받을 수 있습니다. 상위 3 개 배지는 도전 과제가 끝난 후에도 여전히 보상을 받습니다."

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
 msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
-msgstr ""
+msgstr "당신의 훌륭한 아이디어로, 당신은 다른 사람들에게 영감을 줍니다."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1785,17 +1820,17 @@ msgstr "본인에게 배지를 수여할 수 없습니다."
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:195
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
-msgstr ""
+msgstr "미완성된 목표를 가진 도전을 다시 설정할 수는 없습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "You can still grant"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 여전히"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
 msgid "You did great at your job."
-msgstr ""
+msgstr "당신은 직장에서 훌륭하게 해냈습니다."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:217
@@ -1812,7 +1847,7 @@ msgstr "이미 이번 달에 너무 많은 배지를 보냈습니다."
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
 msgid "You have found the hidden badge"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 배지를 찾았습니다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1841,11 +1876,13 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "예 : user.partner_id.id"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
@@ -1870,12 +1907,12 @@ msgstr "새로 고침"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr ""
+msgstr "목표보다."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "the"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜"
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:169
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] 메서드가 지원되지 않습니다. [GET, POST, PUT, PATCH 또는 DELETE]!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "토큰 생성 중에 문제가 발생했습니다. 인증 코드가 잘못되었을 수 있습니다."

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired"
-msgstr ""
+msgstr "토큰 생성 중에 문제가 발생했습니다. 인증 코드가 잘못되었거나 이미 만료되었을 수 있습니다."

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "토큰 생성 중에 문제가 발생했습니다. 인증 코드가 잘못되었거나 이미 만료되었을 수 있습니다.  [%s]"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * google_calendar
 # 
 # Translators:
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,14 +157,14 @@ msgstr "일정"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:74
 #, python-format
 msgid "Event disconnection error"
-msgstr ""
+msgstr "일정 연결 끊기 오류"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:70
 #, python-format
 msgid "Event disconnection success"
-msgstr ""
+msgstr "일정 연결 끊기 성공"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id
@@ -193,6 +194,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"구글과 연결이 끊어졌습니다... 다음 동기화 때 전체 동기화가 될 것입니다. \n"
+"\n"
+" %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:40
 #, python-format
 msgid "Redirection"
-msgstr ""
+msgstr "반송"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "사용 지침서 보기"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90
 #, python-format
 msgid "Sync with <b>Google</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Google</b>과 동기화"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "달력 접근 권한을 부여하는 구글로 리디렉션됩니다!"
 #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "토큰이 잘못되었거나 취소되었습니다!"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,12 @@ msgid ""
 "                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
 "                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
 msgstr ""
+"새 필터를 만들려면 다음과 같이하십시오.\n"
+"                                 - 필터링 할 Odoo 문서로 이동하십시오. 예를 들어 영업 기회로 이동하여 영업 부서에서 검색하십시오.\n"
+"                                 - 이 \"검색\"보기에서 \"현재 필터 저장\"옵션을 선택하고 이름을 입력하십시오 (예 : 영업 부서)\n"
+"                                 - \"모든 사용자와 공유\"를 선택하면 영업 부서의 기회가 있는 모든 사용자에 대해 \"기타\"옵션의 Google 문서 링크가 표시됩니다.\n"
+"                                 - \"모든 사용자와 공유\"를 선택하지 않으면 영업 부서의 기회에 있는 다른 사용자에게 \"기타\" 옵션의 Google 문서 링크가 표시되지 않습니다.\n"
+"                                 - 필터를 지정하지 않으면 Google 문서 링크가 모든 기회에 대해 모든 사용자에게 '기타'옵션으로 표시됩니다."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
@@ -107,7 +114,7 @@ msgstr "환경 설정 패널로 가기"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "구글 클라이언트"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -166,6 +173,9 @@ msgid ""
 "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
 "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
 msgstr ""
+"Odoo의 모든 기록에 자신의 Google 드라이브 템플릿을 연결하십시오. 공동 작업자가 채우기를 원하는 정말 구체적인 문서가 있는 "
+"경우. 예 : 스프레드 시트를 사용하여 제품의 품질을 제어하거나 외국의 각 주문에 대한 배송 점검 목록을 검토하십시오 ... 매우 쉽게 "
+"관리 할 수 있으며이를 Odoo와 연결하여 직원과 협력 할 수 있습니다."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
@@ -181,7 +191,7 @@ msgstr "유효한 구글 문서 URL을 입력하세요."
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
 msgid "Related Model"
-msgstr ""
+msgstr "관련된 모델"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Podřízení"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Název značky již existuje!"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
-# Temur, 2018
 # Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018
+# Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "ანალიტიკური ანგარიში"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქივებული"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_event_registration
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -10,10 +10,10 @@
 # 경민기 <moonend@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
 # Linkup <link-up@naver.com>, 2019
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s (사본)"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>즐거운 분위기에서 일하세요.</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "<i>당신은 자율적으로 그리고 빨리 배웁니다</i>"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "<i>You easily manage them</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>쉽게 관리할 수 있습니다</i>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "<span>승인대기</span>"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>To Do</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>할 일</span>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -108,6 +108,8 @@ msgid ""
 "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, "
 "you will certainly join the best company ever."
 msgstr ""
+"소규모의 영리한 팀원들에게는 매력적인 월급 패키지가 있는 정규직입니다. 완전한 기술 및 기능 훈련을 통해 계약을 맺을 것입니다. 당신이 "
+"열정적이고 동기를 부여하며 유연하게 이 직업에 지원한다면, 당신은 확실히 최고의 회사에 합류하게 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "A good job in a young and dynamic team"
-msgstr ""
+msgstr "젊고 역동적인 팀이 있는 좋은 직업"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "사용"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
-msgstr ""
+msgstr "요구 사항 분석, 사양 문서 및 견적 쓰기"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_account_analytic_account
@@ -160,6 +162,8 @@ msgid ""
 "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
 "you, read on..."
 msgstr ""
+"회사가 지속적으로 성장하고 발전함에 따라 열정적인 CTO 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고 "
+"협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 수행하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -172,6 +176,8 @@ msgid ""
 "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
 " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
 msgstr ""
+"회사가 지속적으로 성장하고 개발함에 따라 열정적 인 개발자 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고"
+" 협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 수행하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
@@ -180,6 +186,8 @@ msgid ""
 "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project "
 "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
 msgstr ""
+"회사가 지속적으로 성장하고 발전함에 따라 열정적 인 인턴 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고 "
+"협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -189,12 +197,12 @@ msgstr "출생"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
 msgid "Chief Executive Officer"
-msgstr ""
+msgstr "최고 경영자"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_cto
 msgid "Chief Technical Officer"
-msgstr ""
+msgstr "최고 기술 책임자"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -204,7 +212,7 @@ msgstr "하위 부서"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Citizenship & Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "신원 및 기타 정보"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city
@@ -236,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Close to the perfection ..."
-msgstr ""
+msgstr "완벽에 가까운 ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr "환경 설정"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
 msgid "Consultant"
-msgstr ""
+msgstr "진단원"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "연락처 정보"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Contributions to open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "오픈 소스 프로젝트에 대한 기여"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -323,7 +331,7 @@ msgstr "생년월일"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Define a clear communication strategy"
-msgstr ""
+msgstr "명확한 의사 소통 전략 정의"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id
@@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "자원 일정 정의"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
-msgstr ""
+msgstr "일반 Odoo 기능 훈련 세션 제공"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "신규 채용 이후 해당 직무 영역에 예상되는 직원 수"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
 msgid "Experienced Developer"
-msgstr ""
+msgstr "숙련된 개발자"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr "팔로우하기"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Follow and check the development part"
-msgstr ""
+msgstr "개발 부문 확인하고 팔로워"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -518,42 +526,42 @@ msgstr "성별"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "HTML 및 Javascript에 대한 좋은 지식"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of object oriented programming"
-msgstr ""
+msgstr "객체 지향 프로그래밍에 대한 충분한 지식"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
-msgstr ""
+msgstr "최신 웹 기술에 대한 충분한 지식"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of the programming language"
-msgstr ""
+msgstr "프로그래밍 언어에 대한 훌륭한 지식"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of web design"
-msgstr ""
+msgstr "웹 디자인에 대한 훌륭한 지식"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good language skills in another language"
-msgstr ""
+msgstr "다른 언어의 우수한 언어 기술"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -569,22 +577,22 @@ msgstr "인사 설정"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Help with the configuration of the software"
-msgstr ""
+msgstr "소프트웨어 구성 도움말"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Hire a team of great Human Resources people"
-msgstr ""
+msgstr "훌륭한 인사팀 고용"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Hire a team of great executive people"
-msgstr ""
+msgstr "훌륭한 임원팀 고용"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Hire a team of great marketing people"
-msgstr ""
+msgstr "훌륭한 마케팅팀 고용"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -636,7 +644,7 @@ msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 자
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Improve our communication to customers"
-msgstr ""
+msgstr "고객과의 의사 소통 개선"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr "가능성을 높입니다"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Increase the visibility of the product"
-msgstr ""
+msgstr "제품의 가시성 향상"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle
@@ -748,17 +756,17 @@ msgstr "채용 시작"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Launch new marketing campaigns and offers"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 마케팅 캠페인 및 제안 실행"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers"
-msgstr ""
+msgstr "신제품 출시, 인사 캠페인 및 제공"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers"
-msgstr ""
+msgstr "신제품, 마케팅 캠페인 및 제품 출시"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login
@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr "관리자"
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "근태 수동 관리"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
@@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "결혼여부"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_marketing
 msgid "Marketing and Community Manager"
-msgstr ""
+msgstr "마케팅 및 커뮤니티 관리자"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -803,7 +811,7 @@ msgstr "기혼"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Master or engineer in computer science"
-msgstr ""
+msgstr "컴퓨터 공학 석사 또는 기술자"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -844,7 +852,7 @@ msgstr "더 보기 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Must have ..."
-msgstr ""
+msgstr "당연 사항 ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name
@@ -865,12 +873,12 @@ msgstr "국적(국가)"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Nice to have"
-msgstr ""
+msgstr "반갑습니다"

 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Not Recruiting"
-msgstr ""
+msgstr "모집하지 않음"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
@@ -930,7 +938,7 @@ msgstr "기타 정보 ..."
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Our staff at work"
-msgstr ""
+msgstr "근무중인 직원"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id
@@ -945,7 +953,7 @@ msgstr "파트너"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Passion for the Internet and its culture"
-msgstr ""
+msgstr "인터넷 문화에 대한 열정"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
@@ -971,7 +979,7 @@ msgstr "사진"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
-msgstr ""
+msgstr "똑똑하고 열정적인 사람들의 사진"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -983,7 +991,7 @@ msgstr "위치"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Preferably 1 year of experience"
-msgstr ""
+msgstr "경력 1년 이상 선호"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -993,12 +1001,12 @@ msgstr "일반 정보"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Quantify and negotiate the resources required"
-msgstr ""
+msgstr "필요한 자원을 정량화하고 협상합니다"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Quick and autonomous learner"
-msgstr ""
+msgstr "빠르고 자율적인 학습자"

 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -1071,13 +1079,13 @@ msgstr "주민등록번호"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Scale our events organization all around the world"
-msgstr ""
+msgstr "전 세계에 걸쳐 이벤트 조직 확장"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
 msgid ""
 "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position."
-msgstr ""
+msgstr "이 직무와 관련해서 채용을 진행할 지 여부를 설정하십시오."

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -1160,12 +1168,12 @@ msgstr "태그"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Take part in the consulting services"
-msgstr ""
+msgstr "컨설팅 서비스 참여"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Team spirit and good communication"
-msgstr ""
+msgstr "팀 정신과 좋은 커뮤니케이션"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test
@@ -1182,7 +1190,7 @@ msgstr "직무 영역명은 회사 내에 부서별로 유일해야 합니다!"
 msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
-msgstr ""
+msgstr "사용자는 인사 담당자 출석 메뉴에 접근할 수 있으므로 자신의 참석 여부를 관리할 수 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency
@@ -1210,12 +1218,12 @@ msgstr "총 예측 임직원"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_trainee
 msgid "Trainee"
-msgstr ""
+msgstr "훈련생"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
-msgstr ""
+msgstr "제품을 잘 배치된 비즈니스 앱 제품군으로 전환"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -1250,6 +1258,9 @@ msgid ""
 " give him the best service. You report to the head of consulting service and"
 " will be coached by a senior consultant."
 msgstr ""
+"우리는 동기 부여와 성과 중심의 기능 컨설턴트를 찾고 있습니다! 귀하는 기능면에서 파트너 및 고객에게 제공하는 컨설팅 서비스에 참여하게 "
+"됩니다. 귀하의 일은 견적에서 시작해서 고객에게 배송까지입니다. 귀하는 고객의 말에 귀를 기울이고 그에게 최상의 서비스를 제공하려고 "
+"노력합니다. 귀하는 컨설팅 서비스 책임자에게 보고하고 선임 컨설턴트의 지도를 받게 됩니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
@@ -1259,6 +1270,8 @@ msgid ""
 "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale "
 "them."
 msgstr ""
+"우리는 사람들이 사용하기를 좋아하는 제품을 만들 수 있도록 열정적인 인사 관리자를 찾고 있습니다. 우리는 야심적이고 열정적이며 ....."
+" 새로운 일을 시작하고 새로운 일들을 많이 해도 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1267,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
 " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
 msgstr ""
+"사람들이 즐겨 사용하는 제품을 만드는 데 도움이 될 열정적인 경영자를 찾고 있습니다. 우리는 야심차고 열정적이며... 새로운 것을 "
+"시작하고 확장하는 것을 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1275,6 +1290,8 @@ msgid ""
 "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
 " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
 msgstr ""
+"사람들이 즐겨 사용하는 제품을 만드는 데 도움이 될 열정적인 마케팅 담당자를 찾고 있습니다. 우리는 야심차고 열정적이며... 새로운 것을"
+" 시작하고 확장하는 것을 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1285,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "What we offer"
-msgstr ""
+msgstr "우리가 제공하는 것"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1296,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "What you will do ..."
-msgstr ""
+msgstr "당신이 할 일은..."

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1306,7 +1323,7 @@ msgstr "홀아비/과부"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Will report to the Head of Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "전문 서비스 책임자에게 보고합니다."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -1316,6 +1333,7 @@ msgid ""
 "                can easily find all the information you need for each person;\n"
 "                contact data, job position, availability, etc."
 msgstr ""
+"Odoo 직원 화면을 간단히 보면, 각 사람에게 필요한 모든 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다. 연락처 데이터, 직무, 가용성 등."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1330,6 +1348,8 @@ msgid ""
 "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than "
 "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast."
 msgstr ""
+"3000개의 비즈니스 앱 제품군이 저희 제품과 함께 합니다. 완전 오픈 소스이며, 모든 기능을 갖추고 있으며, 온라인 주문이 기존 "
+"경쟁업체보다 3배 저렴합니다. 2,000,000명의 사용자가 있고 빠르게 성장하고 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
@@ -1364,58 +1384,58 @@ msgstr "근무 시간"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Write attractive content"
-msgstr ""
+msgstr "매력적인 콘텐츠 작성"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials"
-msgstr ""
+msgstr "매력적인 콘텐츠 작성 및 인적 자원 자료 구축"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Write attractive content and build up executive materials"
-msgstr ""
+msgstr "매력적인 컨텐츠를 작성 및 관리 자료를 작성"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are a quick and autonomous learner"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 빠르고 자율적인 학습자입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are an excellent communicator and negotiator"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 훌륭한 의사 소통가이자 협상가입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are approachable, honest and fun team player"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 접근성이 좋고 정직하며 재미있는 팀 선수입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are available immediately"
-msgstr ""
+msgstr "즉시 사용할 수 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are creative"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 창의적이에요."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are ready to travel in US"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 미국 여행을 할 준비가 되었습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are ready to work in a dynamic company"
-msgstr ""
+msgstr "역동적인 회사에서 일할 준비가 되었습니다."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -1428,40 +1448,40 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have 2 or 3 years of experience"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 2-3년의 경력을 가지고 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have a Master degree in Business Management"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 경영학 석사 학위를 가지고 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You have an affinity with the IT world"
-msgstr ""
+msgstr "IT 세계와 친화력이 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You have an affinity with the product"
-msgstr ""
+msgstr "제품에 대한 선호도가 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have good knowledge in accounting"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 회계에 대해 잘 알고 있습니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak a third language"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 제 3 언어를 사용합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak fluently French and English"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스어와 영어를 유창하게 구사합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -1472,6 +1492,8 @@ msgid ""
 "small distributed development teams for specific projects. You will become a"
 " technical                 expert of the product."
 msgstr ""
+"귀하는 응용 프로그램을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할 뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발 "
+"팀을 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1481,6 +1503,8 @@ msgid ""
 "development teams for specific projects. You will become a technical expert "
 "of the product."
 msgstr ""
+"귀하는 응용 프로그램을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발 팀을"
+" 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1492,55 +1516,57 @@ msgid ""
 "distributed development teams for specific projects. You will become a "
 "techinical expert of the product."
 msgstr ""
+"귀하는 제품 커뮤니케이션을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할 뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발"
+" 팀을 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will become a technical expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "You will initially be coached by senior developers"
-msgstr ""
+msgstr "처음에 수석 개발자의 지도를 받게 될 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 msgid "You will initially be coached by senior technical officer"
-msgstr ""
+msgstr "처음에는 선임 기술 담당자의 지도를 받게 됩니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will initially be coached by senior trainees"
-msgstr ""
+msgstr "처음에 선배님들께서 지도해 주실 거예요."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will report to the head of R&amp;D"
-msgstr ""
+msgstr "R&amp;D 책임자에게 보고합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "You will work closely with all developers"
-msgstr ""
+msgstr "모든 개발자와 긴밀하게 협력합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 msgid "You will work closely with all technical officer"
-msgstr ""
+msgstr "모든 기술 담당자와 긴밀하게 협력합니다."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will work closely with all trainees"
-msgstr ""
+msgstr "모든 연습생들과 긴밀히 협력할 것입니다."

 #. module: hr
 #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
 msgid "Your document has not been created"
-msgstr ""
+msgstr "문서가 작성되지 않았습니다."

 #. module: hr
 #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
@@ -7,8 +7,8 @@
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # 경민기 <moonend@gmail.com>, 2017
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
 # Linkup <link-up@naver.com>, 2019
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,33 +28,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "\"퇴근\" 시간은 \"출근\" 시간보다 빠를 수 없습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s 출근"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s 출근 %(check_out)s 퇴근"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "하루 사과 한 알이면 의사가 필요 없어요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "또 좋은 하루 되세요! 곧 뵙죠!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "근태"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "Badge ID"
-msgstr ""
+msgstr "배지 ID"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -112,6 +112,7 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"%(empl_name)s에 대한 새 근태 기록을 작성할 수 없습니다. %(datetime)s 이후 직원이 퇴근하지 않았습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -120,13 +121,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s에 대한 새 근태 기록을 작성할 수 없습니다. 직원이 이미 %(datetime)s에 출근하였습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111
 #, python-format
 msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
+msgstr "여러 명의 직원을 출근시키거나 퇴근시킬 수 없습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125
@@ -136,16 +137,18 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"%(empl_name)s의 퇴근을 수행할 수 없습니다. 해당 직원의 출근을 찾을 수 없습니다. 참석자는 인사부서에서 수동으로 수정했을 수"
+" 있습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "출근"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "퇴근"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,26 +167,26 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "출근함"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "다음으로 출근함"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "퇴근함"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "다음에서 퇴근함"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -250,14 +253,14 @@ msgstr "표시 이름"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "일찍 일어나고 일찍 자는 것은 남자를 건강하게 하고, 부자로 만들고, 현명하게 합니다."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "아침은 왕으로, 점심은 상인으로, 저녁은 거지로 먹습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -269,12 +272,12 @@ msgstr "임직원"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 msgid "Employee Image"
-msgstr ""
+msgstr "임직원 이미지"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "사원번호"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
@@ -309,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "사원번호 사용 활성화"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
@@ -335,42 +338,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "오류 : 해당 직원을 찾을 수 없습니다."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "선착순 우선"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "다시 오셔서 기뻐요, 오랜만이에요!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 오후예요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "안녕하세요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 아침이에요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -378,14 +381,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "안녕히 주무세요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "잘가요."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -397,28 +400,28 @@ msgstr "그룹화"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 오후 되세요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 하루 보내세요!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 밤 되세요."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "점심 맛있게 드세요!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -433,26 +436,26 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "ID used for employee identification."
-msgstr ""
+msgstr "직원 식별에 사용되는 ID입니다."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "만약 어떤 일이 할 가치가 있다면, 그것은 잘할 가치가 있어요!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 요청입니다. 기본 메뉴로 돌아가십시오."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "키오스크 모드"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "근태 관리"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -487,7 +490,7 @@ msgstr "관리자"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "근태 수동 관리"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
@@ -503,18 +506,18 @@ msgstr "월"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "나의 근태기록"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "퇴근 안함"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(barcode)s 바코드에 해당하는 직원이 없습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
@@ -524,12 +527,12 @@ msgstr "직원"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "사원번호"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
-msgstr ""
+msgstr "키오스크 모드에서 출근/퇴근하는 데 사용되는 사원번호입니다(환경 설정에서 활성화된 경우)."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -556,12 +559,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "메인 메뉴로 돌아가 주세요."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
 msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "배지 출력"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -573,14 +576,14 @@ msgstr "보고서"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "배치 검색"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
 #, python-format
 msgid "Select Employee"
-msgstr ""
+msgstr "임직원 선택"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -592,39 +595,39 @@ msgstr "설정"
 msgid ""
 "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
 "employee."
-msgstr ""
+msgstr "배지 ID는 고유해야 합니다. 이 ID는 이미 다른 직원에게 할당되었습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
 #, python-format
 msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgstr "사원번호는 숫자로 이루어져야 합니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "원들의 출석 기록이 여기에 표시됩니다."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡아요."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 msgid ""
 "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
 " out from his session"
-msgstr ""
+msgstr "직원은 \"내 근태\" 메뉴에 접속하여 해당 세션에서 출근 및 퇴근을 할 수 있습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "회사 화면에서 수동으로 출근하거나 퇴근하려면 사용자가 사원번호를 입력해야 합니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "환영합니다"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 오신 것을 환영합니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -670,13 +673,13 @@ msgstr "근무시간"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "사원번호가 잘못되었습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "근태는 복제할 수 없습니다."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings
@@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "직원 근태 명단"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -319,12 +321,12 @@ msgstr "Sequence"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * hr_contract
 # 
 # Translators:
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "임직원 기본 급여"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
 msgid "Click here to create new contracts."
-msgstr ""
+msgstr "새 계약을 만들려면 여기를 클릭하세요."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
@@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "계약 유형"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "계약 만료 예정"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "계약 만료됨"

 #. module: hr_contract
 #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84
@@ -125,12 +126,12 @@ msgstr "작성일"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Current Contract"
-msgstr ""
+msgstr "현재 근로 계약"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "현재 직원"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "만료 됨"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
-msgstr ""
+msgstr "계약 목록을 표시할 때 순서를 지정합니다."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "중요 메시지"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "상태"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "근로 게약 상태"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "საზომი ერთეული"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურე"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "គណនីវិភាគ"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
@@ -1104,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
@@ -9,10 +9,10 @@
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
 # Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 # Linkup <link-up@naver.com>, 2019
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
 " incoming receipts</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">[내부 참조]를 사용하여 입력되는 영수증의 머릿글로 활용합니다.</i>"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -71,6 +72,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>회계관리자가 승인된 지출결의서를 받습니다.</p><p>회계관리자는 세금과 회계가 맞을 경우 한번의 클릭만으로 분개처리할 수 "
+"있습니다.</p>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -92,12 +95,12 @@ msgstr "<strong>묘사:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>임직원:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>지불인:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "<strong>합계</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>승인인:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -123,6 +126,8 @@ msgid ""
 "A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
 " to your expense %s has been made."
 msgstr ""
+"%s%s의 결제가 <a href='/mail/view?%s'>%s</a>을(를) 포함하여 이루어졌습니다. 이는 귀하의 %s 경비와 "
+"관련되어 있습니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
@@ -152,13 +157,13 @@ msgstr "회계 엔트리"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+msgstr "거부된 것이 아닌 실제 경비 내역"

 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "항공운임"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain
@@ -169,18 +174,18 @@ msgstr "도메인 별칭"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "모든 비용관련  보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "전체 경비내역"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "비용 계정이 필요합니다"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -241,7 +246,7 @@ msgstr "자동차 여행 경비"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "검토하고 확인함. <br/>(날짜 및 서명)<br/><br/>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -354,7 +359,7 @@ msgstr "날짜"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "경비에 대한 기본 별칭 이름"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
@@ -390,7 +395,7 @@ msgstr "주저 하지 마십시오"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
 msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
+msgstr "결제 초안"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
@@ -403,12 +408,12 @@ msgstr "임직원"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "직원(반려목적)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "직원 집 주소"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "경비 분개"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
@@ -447,23 +452,23 @@ msgstr "경비 명세"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "경비 품목"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서 상태"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서 요약"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
@@ -471,12 +476,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서 분석"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
@@ -487,19 +492,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "지불할 경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "분개할 경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
@@ -509,22 +514,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "경비 반려사유"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "지출결의서 승인 완료"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "지출결의서 결제완료"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "지출결의서 반려됨"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
@@ -563,12 +568,12 @@ msgstr "월 경비"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "경비 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 지출결의서"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
@@ -593,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "비용에는 회계 항목을 생성하기 위해 지정된 비용 계정과목이 있어야 합니다."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:403
@@ -605,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "팀원 경비"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -626,14 +631,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "전직 직원"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
 msgid ""
 "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
 "expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+msgstr "여기에서 회계 관리자는 인사 관리자가 확인한 경비를 승인하거나 거부할 수 있습니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -743,7 +748,7 @@ msgstr "관리자"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:41
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "관리자는 이 메뉴에서 모든 보고서를 승인할 수 있습니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_communication
@@ -765,17 +770,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "내 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "우리팀 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+msgstr "우리팀 보고서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -805,13 +810,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:218
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "%s 직원에 대한 집 주소가 없습니다. 주소를 구성하십시오."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "%s 분개장에 대한 대변 계정을 찾을 수 없습니다. 해당 계정을 구성하십시오."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -821,13 +826,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "노트..."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "첨부파일 수"

 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -933,7 +938,7 @@ msgstr "기획자"
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
-msgstr ""
+msgstr "기본 경비 계정과목을 설정하세요: `property_account_expense_categ_id`."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1000,7 +1005,7 @@ msgstr "반려"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "지출결의서 반려"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -1014,7 +1019,7 @@ msgstr "반려됨"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "반려된 지출결의서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgstr "보고서"
 #: selection:hr.expense,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Reported"
-msgstr ""
+msgstr "보고 완료"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1042,17 +1047,17 @@ msgstr "보고서"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 지출결의서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "지불할 지출결의서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "전기할 지출결의서"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1094,7 +1099,7 @@ msgstr "설정"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 별칭 설정"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
@@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "상태"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "경비의 상태."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1138,7 +1143,7 @@ msgstr "관리자에게 제출"
 #: selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "상신 완료"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
@@ -1173,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr ""
+msgstr "회계 관리자는 직원이 직접 변상하도록 하기 위해 지급액을 등록할 수 있습니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
@@ -1195,12 +1200,12 @@ msgstr "경비를 사용할 때 사용하는 분개 항목"
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35
 #, python-format
 msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "지불 금액은 양수여야 합니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "회사에서 비용을 지불할 때 사용되는 결제 방법."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1230,7 +1235,7 @@ msgstr "지급 요청"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "전기 대기"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -1278,7 +1283,7 @@ msgstr "측정 단위"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
 msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "보고되지 않은 경비"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
@@ -1293,17 +1298,17 @@ msgstr "검토자"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
+msgstr "첨부문서 보기"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "첨부문서 보기"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 보기"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1321,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "승인된 지출결의서의 회계입력만 가능합니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1357,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "전기가 끝났거나 결제된 지출결의서를 삭제할 수 없습니다."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:576
@@ -1382,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:105
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "같은 명세를 두 번 보고할 수 없습니다!"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -1412,17 +1417,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "예. 점심식사"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "예. 고객과 점심"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "예. 뉴욕 출장"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
@@ -1438,7 +1443,7 @@ msgstr "또는"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305
 #, python-format
 msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
+msgstr "또는 %s에게 영수증을 이메일을 전송합니다."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -3,20 +3,22 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
+# Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
+# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Aleksander, 2016
-# Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2016
-# Joachim Flottorp (Joachim flottorp) <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
-# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
-# Jorunn D. Newth, 2017
+# Martin Trigaux, 2016
+# Jorunn D. Newth, 2018
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Regnskap"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Konteringsdato"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "การบัญชี"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ทางบัญชี"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -3,33 +3,35 @@
 # * hr_holidays
 # 
 # Translators:
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Gonzalo Tagliabue <zaphalo@gmail.com>, 2016
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # luis galaviz galindo <luisg-96@hotmail.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Janire Olagibel <janire.olaguibel@es.gt.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Janire Olagibel <janire.olaguibel@es.gt.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important &gt;&lt;/td&gt;"
-msgstr "!important &gt;&lt;/td&gt;"
+msgstr "!importante &gt;&lt;/td&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "%g restant de %g"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331
 #, python-format
 msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
-msgstr "%s on %s : %.2f day(s)"
+msgstr "%s para %s : %.2f días(s)"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "მომხმარებელი"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურე"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1409,4 +1411,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "ដល់"
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Odobreno"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Approved Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Odobreni dopusti"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
 msgid "Click here to create a new leave request."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari nov zahtevek za dopust"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
 msgid "Click to create a new leave request."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari zahtevek za dopust"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Oddelek"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 msgid "Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti v oddelku"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
 msgid "Leave to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Dopust za odobritev"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Analiza odsotnosti"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
 msgid "Leaves Left"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo dopusta"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2016
 # Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2017
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Název</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
 "condition like basic > 1000."
 msgstr ""
+"Toto pravidlo platí pro výpočet, pokud je podmínka splněna. Můžete zadat "
+"podmínku jako základní > 1000."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Použít"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Dvouměsíčně"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Zruš výplatní pásku"
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:238
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zrušit výplatní pásku která je vyplacena."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Potomci"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definice dětí"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -446,6 +448,10 @@ msgid ""
 "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
 "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
 msgstr ""
+"Definuje pravidla, která musí být aplikována na tento výplatní pásek, podle "
+"zvolené smlouvy. Pokud necháte pole smlouvy prázdné, toto pole již není "
+"povinné a tak budou platit všechna pravidla, která jsou stanovena pro "
+"strukturu všech smluv zaměstnance, platných pro zvolené období."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note
@@ -501,7 +507,7 @@ msgstr "Dokončeno"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
 msgid "Done Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Hotové výplatní pásky"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -568,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
-msgstr ""
+msgstr "Případná třetí strana podílející se na platu zaměstnanců."

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -582,7 +588,7 @@ msgstr "Pevná částka"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage
 msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte například 50,0 pro použití procenta 50%"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -598,12 +604,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
 msgid "Generate Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit výplatní pásky"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Generujte výplatní pásky pro všechny vybrané zaměstnance"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -637,6 +643,8 @@ msgid ""
 "If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
 "payslips."
 msgstr ""
+"Pokud je zaškrtnuto, znamená to, že všechny výplatní pásky, které jsou zde "
+"generovány, jsou vyplacené pásky."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
@@ -657,7 +665,7 @@ msgstr "Označuje, že tato výplatní položka je vratkou jiné částky"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Input Data"
-msgstr ""
+msgstr "Vstupní data"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_input_ids
@@ -756,6 +764,8 @@ msgid ""
 "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
 "purpose."
 msgstr ""
+"Propojení kategorie platů s její nadřazenou kategorií se používá pouze pro "
+"účely vykazování."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid
@@ -771,13 +781,13 @@ msgstr "vedoucí"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
 msgid "Maximum Range"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální rozsah"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min
 msgid "Minimum Range"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální rozsah"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -806,7 +816,7 @@ msgstr "Název"
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:323
 #, python-format
 msgid "Normal Working Days paid at 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Normální pracovní dny placené na 100%"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
@@ -831,7 +841,7 @@ msgstr "úředník"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní vstupy"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id
@@ -843,7 +853,7 @@ msgstr "Nadřazený"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id
 msgid "Parent Salary Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřízené pravidlo platu"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id
@@ -878,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register
 msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky výplatní pásky podle registru příspěvků"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
@@ -930,12 +940,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Payslip Computation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti výpočtu výplatní pásky"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
 msgid "Payslip Input"
-msgstr ""
+msgstr "Vstup výplatní pásky"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids
@@ -1040,13 +1050,13 @@ msgstr "Kód Pythonu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python
 msgid "Python Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Python podmínka"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Python Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Výraz Python"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity
@@ -1057,7 +1067,7 @@ msgstr "Množství"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "Quantity/Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Množství / sazba"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -1068,7 +1078,7 @@ msgstr "Množství / míra"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Čtvrtletní"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -1080,7 +1090,7 @@ msgstr "Rozsah"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range
 msgid "Range Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah Na základě"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate
@@ -1102,7 +1112,7 @@ msgstr "Vrátit peníze"
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244
 #, python-format
 msgid "Refund: "
-msgstr ""
+msgstr "Úhrada:"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids
@@ -1112,17 +1122,17 @@ msgstr "Řádek registru"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnuto"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
 msgid "Salary Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Platové kategorie"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -1136,7 +1146,7 @@ msgstr "Výpočet mzdy"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
 msgid "Salary Rule Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie platových podmínek"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
@@ -1167,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
 msgid "Salary Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Platové podmínky"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:548
@@ -1200,12 +1210,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay
 msgid "Scheduled Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovaná platba"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
 msgid "Search Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání dávek pro výplaty"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
@@ -1225,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Semi-annually"
-msgstr ""
+msgstr "Pololetně"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence
@@ -1288,13 +1298,13 @@ msgstr "Metoda výpočtu velikosti pravidla."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id
 msgid "The contract for which applied this input"
-msgstr ""
+msgstr "Smlouva, na kterou byl tento vstup aplikován"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
 msgid "The maximum amount, applied for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Maximální částka použitá pro toto pravidlo."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
@@ -1329,7 +1339,7 @@ msgstr "Celkem"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Total Working Days"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní dny celkem"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "Odpracovaných dnů"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Worked Days & Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní dny a vstupy"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:770
@@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:799
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Špatná podmínka python definovaná pro platové pravidlo %s (%s)."

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:763
@@ -1403,12 +1413,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
 msgstr ""
+"Nelze odstranit výplatní pásku, která není konceptem nebo není zrušena!"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24
 #, python-format
 msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte vybrat zaměstnanc(e), abyste mohl generovat výplatní pásku(y)."

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:838
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * hr_payroll
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 # Temur, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინი"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
--- a/Show More
+++ b/Show More