Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120531053025-ugky2rmbosvxuahx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120601054952-t1woeijdh426ajzb

openerp/addons/base/i18n/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "`code`moet uniek zijn."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
 msgid "Expenses Management"
-msgstr "Uitgave beheer"
+msgstr "Declaratiebeheer"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgstr "_Export"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
 msgid "Followup Management"
-msgstr "Aanmaningenbeheer"
+msgstr "Betalingsherinneringen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr

openerp/addons/base/i18n/sv.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-29 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Målfönster"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
 msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsobjektdistribution"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Kundvård (CRM)"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Tilläggsinformation"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2526
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Felaktig group_by"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Underkategori"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Uppdateringsdatum"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiska åtgärdsregler"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
 msgid "Specifications on PADs"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikationer på PADs"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärdsbindningar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Spanska (VE) / Español (VE)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
 msgid "Invoice on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturor på tidrapporter"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhet och autenticering"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Rapporttyp t.ex. pdf, html, raw, swx,odt, html2html, mako2html"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Delat arkiv (WebDav)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "E-postinställningar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
 msgid "Google Users"
-msgstr ""
+msgstr "Googleanvändare"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamn"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:398
@@ -1256,12 +1256,12 @@ msgstr "Spanska (GT) / Español (GT)"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_port:0
 msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-port"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
 msgid "SugarCRM Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importera Sugarcrm"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Språkpaket"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "För att exportera ett nytt språk, välj inte ett språk."
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Document Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenthanteringssystem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
 msgid "Html View"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-vy"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,position:0
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Enterpriseprocess"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,function:0
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Händelsemål"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar
 msgid "Calendar Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendervy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturering"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'utgivarens underhållsavtal'."
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Chef"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Rensa ID:n"
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Ärvd"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "%y - År utan århundrade [00,99]."
 #: code:addons/base/res/res_company.py:155
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr ""
+msgstr "Fax : "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Bangladesh"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
 msgid "Project Retro-planning"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt retro-plannering"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
 msgid "Wiki: Quality Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki: Kvalitetsmanual"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Personalsektor"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Administrationsinfopanel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4408
@@ -3304,12 +3304,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_user
 msgid "HR Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Personaladministratör"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
 msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Anställningskontrakt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Kontakttitlar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
 msgid "Products Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "Produkttillverkare"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
 #: view:res.company:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisning"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Personalresurser"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Moms"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set password"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra lösenord"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Xor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
 msgid "Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoplan"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "Sammandrag"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Beroende"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Regler"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_host:0
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-server"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:256
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Decimalseparator"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installera"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.filters,name:0
 msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Filternamn"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Fält"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
 msgid "Long Term Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Långsiktiga projekt"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum
 msgid "Methodology: SCRUM"
-msgstr ""
+msgstr "Metod: SCRUM"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -6300,12 +6300,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/module.py:392
 #, python-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Avinstallera"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
 msgid "Budgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Budgetadministration"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "Olästa"
 #. module: base
 #: field:res.users,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,doall:0
@@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr "Objektmappning"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Externt ID"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency.rate,rate:0
@@ -6800,12 +6800,12 @@ msgstr "Serienyckel"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporter"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,function:0
 msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "funktion"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Kopia av"
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
 msgid "In-memory model"
-msgstr ""
+msgstr "Minnesobjekt"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr "Rensa id'n"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "Modulens namn måste vara unikt !"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact
 msgid "Contacts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktadministration"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "Meddelande"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
 msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "På flera dokument"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -7346,7 +7346,7 @@ msgstr "Läs"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
 msgid "Associations Management"
-msgstr ""
+msgstr "Organisationsadministration"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model,modules:0
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.currency,rounding:0
 msgid "Rounding Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Avrundningsfaktor"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr "Holland / Nederländerna"
 #. module: base
 #: selection:res.company,paper_format:0
 msgid "US Letter"
-msgstr ""
+msgstr "US Letter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location
@@ -7762,7 +7762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kunskapsförvaltning"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr "USA"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising
 msgid "Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Insamling"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Target Object"
-msgstr ""
+msgstr "Målobjekt"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
@@ -8267,12 +8267,12 @@ msgstr "%a - Förkortat veckodagnamn."
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Submenus"
-msgstr ""
+msgstr "Undermenyer"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_extended
 msgid "Extended View"
-msgstr ""
+msgstr "Utökad vy"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgstr "Dominikanska republiken"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
 msgid "Record and Create Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Spela in och skapa moduler"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
@@ -8340,12 +8340,12 @@ msgstr "XSL sökväg"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout
 msgid "Invoice Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturalayouter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location
 msgid "Advanced Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade rutter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,visible:0
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
 msgid "eInvoicing"
-msgstr ""
+msgstr "e-Fakturor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_association
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "Mexico"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414
 #, python-format
 msgid "Missing SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Saknad SMTP-server"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
@@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "Moduluppgradering"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "E-Mail Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmallar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,date:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste kontakt"
 
 #. module: base
 #: view:res.request.link:0
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr "Iterering"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning
 msgid "Resources Planing"
-msgstr ""
+msgstr "Resursplannering"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,complexity:0
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgstr "Webbplats"
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0
@@ -9396,6 +9396,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -9518,7 +9520,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292
@@ -9539,12 +9541,12 @@ msgstr "Belgien"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Preview Header"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska sidhuvud"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,paper_format:0
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Pappersformat"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -9971,7 +9973,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Expert"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
@@ -10048,7 +10050,7 @@ msgstr "Bas"
 #: field:ir.model.data,model:0
 #: field:ir.values,model:0
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Objektnamn"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10128,7 +10130,7 @@ msgstr "Monaco"
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen vänta, den här operationen kan ta några sekunder..."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -10138,7 +10140,7 @@ msgstr "Minuter"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -10247,7 +10249,7 @@ msgstr "Veckor"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:157
 #, python-format
 msgid "VAT: "
-msgstr ""
+msgstr "Moms: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
@@ -10316,7 +10318,7 @@ msgstr "Skapad datum"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelord"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
@@ -12736,7 +12738,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Lön"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
@@ -12751,7 +12753,7 @@ msgstr "Datum på kundordern"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Månad skapad"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -13287,7 +13289,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:251
@@ -13627,7 +13629,7 @@ msgstr "CSV-Fil"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:154
 #, python-format
 msgid "Phone: "
-msgstr ""
+msgstr "Telefon "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
@@ -13841,7 +13843,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,name:0
 msgid "External Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Externt ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
@@ -13872,7 +13874,7 @@ msgstr "Åtgärder"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
 msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Leveranskostnad"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293
@@ -13978,7 +13980,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr ""
+msgstr "Destinationsaktivitet."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
@@ -14063,7 +14065,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsföretag"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
@@ -14102,7 +14104,7 @@ msgstr "EAN kontroll"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kundföretag"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -14361,7 +14363,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
 msgid "Suppliers Payment Management"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsbetalningar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
@@ -14517,7 +14519,7 @@ msgstr "Resursobjekt"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Kundtjänst"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -14532,7 +14534,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,field_parent:0
 msgid "Child Field"
-msgstr ""
+msgstr "Underfält"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -14618,7 +14620,7 @@ msgstr "Du kan inte ta bort fältet '%s' !"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Allowed Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna bolag"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
@@ -14628,7 +14630,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction
 msgid "Auction Houses"
-msgstr ""
+msgstr "Auktionshus"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
@@ -14776,7 +14778,7 @@ msgstr "Bahrain"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "webb"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,fax:0
@@ -15025,7 +15027,7 @@ msgstr "tjeckiska / Čeština"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
 msgid "Generic Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Vanliga moduler"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
@@ -15194,7 +15196,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Change Color"
-msgstr ""
+msgstr "Byt färg"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
@@ -15228,7 +15230,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,auto_install:0
 msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk installation"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jp
@@ -15395,7 +15397,7 @@ msgstr "Vynamn"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp
 msgid "Shared Repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Delat arkiv (FTP)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
@@ -15561,7 +15563,7 @@ msgstr "Företag"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsrekvisition"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -15608,7 +15610,7 @@ msgstr "Kundorder och MPS"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka SMS"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1