[FIX] core: remove confused log message about existing index

When a module extends model 'base', the database schemas of all models are
checked, including indexes.  And a log message appears for "unexpected index
mail_message_subtype_id_index on table mail_message_subtype".  The index indeed
exists, but not for the table mentioned in the message.  The ORM actually makes
a confusion between:
 - the index mail_message_subtype_id_index for subtype_id on table mail_message
 - the index mail_message_subtype_id_index for id on table mail_message_subtype

The fix consists in logging the message about the unexpected index only if the
index is on the expected table.

closes odoo/odoo#100297

X-original-commit: fe8d0024897208e876f097564d50e6795df2c1d3
Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>

odoo/modules/registry.py

@@ -466,9 +466,10 @@ class Registry(Mapping):
         if not expected:
             return
 
-        cr.execute("SELECT indexname FROM pg_indexes WHERE indexname IN %s",
+        # retrieve existing indexes with their corresponding table
+        cr.execute("SELECT indexname, tablename FROM pg_indexes WHERE indexname IN %s",
                    [tuple(row[0] for row in expected)])
-        existing = {row[0] for row in cr.fetchall()}
+        existing = dict(cr.fetchall())
 
         for indexname, tablename, field, unaccent in expected:
             column_expression = f'"{field.name}"'
@@ -503,7 +504,8 @@ class Registry(Mapping):
                         sql.create_index(cr, indexname, tablename, [expression], method, where)
                 except psycopg2.OperationalError:
                     _schema.error("Unable to add index for %s", self)
-            elif not index and indexname in existing:
+
+            elif not index and tablename == existing.get(indexname):
                 _schema.info("Keep unexpected index %s on table %s", indexname, tablename)
 
     def add_foreign_key(self, table1, column1, table2, column2, ondelete,