[FIX] website_sale: show pickup locations when the radio is checked

In the commit 671640c part of the commit 6ae9c9c was removed
inadvertently. After this commit pickup locations will be displayed when
the delivery carrier is pre-selected.

closes odoo/odoo#153259

Signed-off-by: Antoine Vandevenne (anv) <anv@odoo.com>

addons/website_sale/static/src/js/website_sale_delivery.js

@@ -358,7 +358,7 @@ publicWidget.registry.websiteSaleDelivery = publicWidget.Widget.extend({
         const radio = ev.currentTarget.closest('.o_delivery_carrier_select').querySelector(
             'input[type="radio"]'
         );
-        if (radio.checked) {
+        if (radio.checked && !this._shouldDisplayPickupLocations(ev)) {
             return;
         }