[FIX] product : apply only active price rules

Steps :
Install Sale / E-commerce.
Create product P (price = 100).
Create price list L.
Create price rule R (product = P, price = 50).
Go to product P > Price Rules > archive R.
Create a quotation. / Website > click 'Go to website' > Shop.
Select price list L.
Create a SOL with product P. / Search for product P.

Issue :
Price is 50.

Cause :
Archived price rules are included in the 'search' of
_compute_price_rule_get_items().

Fix :
Exclude them.

opw-2752184

closes odoo/odoo#85811

X-original-commit: d5e8308492ac8955ad76fd8d9f3781266dee76f6
Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>

addons/product/i18n/product.pot

@@ -2820,6 +2820,14 @@ msgid ""
 "You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s."
 msgstr ""
 
+#. module: product
+#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot disable a pricelist rule, please delete it or archive its "
+"pricelist instead."
+msgstr ""
+
 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
 #: code:addons/product/models/product_attribute.py:0

addons/product/models/product_pricelist_item.py

@@ -295,6 +295,9 @@ class PricelistItem(models.Model):
                 values.update(dict(categ_id=None))
         return super().write(values)
 
+    def toggle_active(self):
+        raise ValidationError(_("You cannot disable a pricelist rule, please delete it or archive its pricelist instead."))
+
     #=== BUSINESS METHODS ===#
 
     def _is_applicable_for(self, product, qty_in_product_uom):