Greek translation fixes.

bzr revid: p_christ@hol.gr-20090218145822-ub5h3tu8uyowd90v

bin/addons/base/i18n/el_GR.po

@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_view:module.module.update,update:0
 msgid "New modules"
-msgstr "Νέες ενότητες"
+msgstr "Νέα αρθρώματα"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Περιγραφή πεδίων "
 #. module: base
 #: wizard_button:module.module.update,init,update:0
 msgid "Check new modules"
-msgstr "Νέες ενότητες ελέγχου"
+msgstr "Έλεγχος για νέα αρθρώματα"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
 #: view:ir.actions.server:0 model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
 msgid "Server Actions"
-msgstr "Ενέργειες κεντρικών υπολογιστών"
+msgstr "Ενέργειες στο διακομιστή"
 
 #. module: base
 #: selection:wizard.module.lang.export,state:0
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall
 msgid "Uninstalled modules"
-msgstr "Αποεγκατεστημένες ενότητες"
+msgstr "Αποεγκατεστημένα αρθρώματα"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nf
@@ -7111,13 +7111,13 @@ msgstr "Αποθηκεύστε το έγγραφο σε ένα αρχείο '%s'
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Password mismatch !"
-msgstr "Κακός συνδυασμός κωδικού πρόσβασης!"
+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
-msgstr "Αυτό το url '%s' πρέπει να παρέχει σε ένα αρχείο HTML στις συνδέσεις με τις ενότητες Zip"
+msgstr "Αυτό το url '%s' πρέπει να παρέχει σε ένα αρχείο HTML με συνδέσεις στα αρθρώματα σε Zip"
 
 #. module: base
 #: code:osv/orm.py:0