[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-01-01 00:30:05 +01:00
parent a71cdd02ec
commit 072906795c
134 changed files with 832 additions and 823 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "Betalinger"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Matchende betalinger"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr "Alkupäivä"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Alkusaldo"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Vânzări"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de vânzare"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de vânzare (%)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id
@@ -7777,7 +7777,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
 msgid "Taxes used in Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe folosite in vânzări"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Acest termen de plata va fi folosit in loc de cel implicit pentru comenzile de vânzare si facturile clientilor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id
@@ -8458,7 +8458,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta taxa de vânzare va fi atribuita implicit produselor noi."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "sekunder"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits
 msgid "# of Digits"
-msgstr "Antal siffror"
+msgstr "# Antal siffror"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# Rader"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ", om bokföring eller inköp är installerade."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr "-> Förlika"
+msgstr "-> Stämma av"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_has_second_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
 msgid "Add a second line"
-msgstr "Bir ikincil satır ekle"
+msgstr "ikinci bir satır ekle"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount
 msgid "Affect Subsequent Taxes"
-msgstr "Ardıl Vergileri Etkiler"
+msgstr "Müteakip Vergileri Etkile"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
@@ -8263,12 +8263,12 @@ msgstr "Bu hesap, mevcut ürün için satışların değerlendirilmesinde varsay
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id
 msgid "This account will be used for invoices to value expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Bu muhasebe hesabı giderleri değerleme için kullanılaca"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id
 msgid "This account will be used for invoices to value sales."
-msgstr ""
+msgstr "Bu muhasebe hesabı satış faturalarını değerleme için kullanılacak"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_payable_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "# de línies d'amortització"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# de línies instal·lades"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data del compte"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Import de les línies d'amortització"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
 msgid "Amount of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat de línies instal·lades"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Duracions d'actiu per modificar"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
@@ -126,20 +126,20 @@ msgstr "Nombre d'actiu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici de l'aciut"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
 msgid "Asset Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'actius"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Categoria d'actiu"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:238
 #, python-format
 msgid "Asset created"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu creat"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Línia de depreciació de l'actiu"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
-msgstr ""
+msgstr "Actiu venut o disposat. Entrada comptable pendent de validació."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset/Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconeixement d'actius/ ingressos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Anàlisis d'actius"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Actius i ingressos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Category of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Calcular actiu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Compute Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular amortitzacions"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Moviments d'actius creats"
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
 #, python-format
 msgid "Created Revenue Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Crear assentaments d'ingressos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
 msgid "Cumulative Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortització acumulada"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Date of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -384,18 +384,18 @@ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d'ingressos a terminis"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ingressos diferits"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Deferred Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ingressos diferits"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Compte d'amortització"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de depreciació d'actius"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "Assentament d'amortització"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de depreciació de despeses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació de depreciació"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr "Nom de la depreciació"
 #: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
 #, python-format
 msgid "Depreciation board modified"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre d'amortització modificada"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:489
 #, python-format
 msgid "Depreciation line posted."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada d'amortització assentada"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
@@ -497,19 +497,19 @@ msgstr "Mostra Nom"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
 #, python-format
 msgid "Disposal Move"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament de venda/destrucció de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:277
 #, python-format
 msgid "Disposal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments d'assentaments"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:468
 #, python-format
 msgid "Document closed."
-msgstr ""
+msgstr "Document tancat."

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -565,12 +565,12 @@ msgstr "Seguidors (Socis)"
 msgid ""
 "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
 "            search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
-msgstr ""
+msgstr "Des d'aquest informe pots tenir una vista global de totes les amortitzacions. Es poden utilitzar les eines de cerca per personalitzar els teus informes d'amortització."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Generate Assets Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genera assentaments d'actius"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Valor brut"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Gross value of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Valor brut de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -634,14 +634,14 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal "
 "year"
-msgstr ""
+msgstr "Indica que el primer assentament de depreciació per aquest actiu te que ser fet des de la data de compra en lloc de des de l'1 de gener / Inici de l'any fiscal"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata
 msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first of January"
-msgstr ""
+msgstr "Indica que el primer assentament de depreciació per aquest actiu te que ser fet des de la data de compra en lloc de des de l'1 de gener."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Modificar actiu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Modify Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar depreciació"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
 msgid "Monthly Recurring Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrés mensual recurrent"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Nombre de depreciacions"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Number of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'entrades"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
@@ -814,12 +814,12 @@ msgstr "Longitud del període"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicitat"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Post Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Apunts d'amortització assentats"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Mes de compra"
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.category,type:0
 msgid "Purchase: Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Compra: Actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Motiu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Recognition Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d'ingressos acceptats"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "En procés"
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.category,type:0
 msgid "Sale: Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Vendes: Reconeixement d'ingressos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Buscar categoria de l'actiu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Sell or Dispose"
-msgstr ""
+msgstr "Venut o disponible"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "El nombre d'amortitzacions per amortitzar l'actiu"
 msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
-msgstr ""
+msgstr "Generarà assentaments per tots els registres relacionats amb aquest període d'ingressos/despeses inclosos."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Mètode de temps"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode de temps basat en"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1054,40 +1054,40 @@ msgstr "Any"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "No pot eliminar un document en estat %s."

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:99
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
-msgstr ""
+msgstr "No pot eliminar un document que conté assentaments asseguts."

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
-msgstr ""
+msgstr "No pot eliminar assentaments d'amortització"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:499
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted installment lines."
-msgstr ""
+msgstr "No pot eliminar assentaments de pago a terminis assentats"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "e.g. Computers"
-msgstr ""
+msgstr "p.ex. Ordinadors"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "e.g. Laptop iBook"
-msgstr ""
+msgstr "p.ex. portàtil iBook"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,18 +21,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%d de transaccions han estat ja importades i seran ignorades."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "1 transacció ha estat ja importada i serà ignorada."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
-msgstr ""
+msgstr "Les transaccions han estat ja importades i seran ignorades."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Permetre cancel·lar assentaments"
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
-msgstr ""
+msgstr "Elements ja importats"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Canals de comunicacions bancaris"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 msgid "Bank Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del diari del banc"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
 msgid "Bank Statement File"
-msgstr ""
+msgstr "Arxiu d'extracte bancari"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar un diari en què importar aquest extracte. Si us plau, seleccioni manualment un diari."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Marqueu aquesta casella si voleu permetre la cancel·lació dels assenta
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Choose a file to import..."
-msgstr ""
+msgstr "Esculli un arxiu a importar..."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Companyia relacionada amb aquest diari"
 msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file ?"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot interpretar l'arxiu donat. ¿Ha instal·lat el mòdul que suporta aquest tipus d'arxiu?"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Mostrar aquest compte bancari al peu de pàgina dels documents impresos
 msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregui un extracte bancari des del seu banc i importi'l aquí. Formats suportats:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Seqüència de l'assentament"
 msgid ""
 "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
 "here."
-msgstr ""
+msgstr "Obtingui els seus extractes bancaris en format electrònic del seu banc i seleccioni'ls aquí."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -253,22 +253,22 @@ msgstr "Import de l'extracte bancari"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
 msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent de creació de diari per la importació de l'extracte bancari"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Import Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Importar extractes bancaris"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
 msgid "Import ID"
-msgstr ""
+msgstr "Import ID"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importar extracte"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Diari"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 #, python-format
 msgid "Journal Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creació del diari"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name
@@ -300,14 +300,14 @@ msgstr "Nom diari"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
 msgid "Journal id"
-msgstr ""
+msgstr "ID del diari"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
-msgstr ""
+msgstr "Premi acceptar per crear el compte/diari i acabi la importació. Si s'ha arribat per error aquí, premi cancel·lar per avortar la importació."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Mitjans de pagament per enviar diners. Els mòduls d'Odoo ofereixen vàr
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:132
 #, python-format
 msgid "No currency found matching '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap moneda casant '%s'."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Seleccioni 'Vendes' per diaris de factures de client.\nSeleccioni 'Compr
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Select a bank statement file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioni un arxiu d'extracte bancari per importar"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
@@ -425,14 +425,14 @@ msgid ""
 "The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. "
 "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
 "this account."
-msgstr ""
+msgstr "El compte bancari de l'extracte que està important encara no està registrat en Odoo. Per poder continuar amb la importació necessita crear un diari de banc per aquest compte."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:143
 #, python-format
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "El compte bancari d'aquest extracte (%s) no és la mateixa que la del diari (%s)"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:156
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
-msgstr ""
+msgstr "La moneda de l'extracte bancari (%s) no és la mateixa que la moneda del diari (%s)"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -470,13 +470,13 @@ msgstr "Aquest camp conte la informació relativa a la numeració dels assentame
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:110
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest fitxer no conte cap declaració."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:118
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest fitxer no conte cap transacció."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Ja sigui si aquest diari s'ha de mostrar-se al taulell o no"
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:218
 #, python-format
 msgid "You have already imported that file."
-msgstr ""
+msgstr "Ja has importat aquest fitxer."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * account_check_printing
 # 
 # Translators:
-# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2015
+# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
 #, python-format
 msgid "Checks to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Чекови за печатење"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Checks to print"
-msgstr ""
+msgstr "Чекови за печатење"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>\n                        <strong>Kuvaus:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Compte"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data del compte"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Inofrmacja o rachunku"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr "Rachunek odnośnika"
+msgstr "Odnośnik rachunku"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,4 +441,4 @@ msgstr "Käyttäjä"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "esim. Projekti XYZ"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Yeni kullanıcılar için kayıt olma içinden oluşturulan şablon kull
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
 msgid "User id"
-msgstr ""
+msgstr "ID użytkownika"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "base_import.import"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr "Copy text \t base_import.tests.models.char"
+msgstr "base_import.tests.models.char"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo App"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Tuo moduuli"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Moduli"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-19 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "<strong>Propuestas:</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cualificado:</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -853,12 +853,12 @@ msgstr "CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad CRM"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis de actividades CRM"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Notas internas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo interno"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Presentaciones"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Solution Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Venta de soluciones"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "IVA"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "VIP letter to potential sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Correo VIP a sponsors potenciales"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgid ""
 "                            practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n"
 "                            identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
 "                            some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "No necesita revisar las oportunidades perdidas a cada reunión de vendas, pero esta bien practicarlo al menos una vez al mes. Pregunta a tu equipo para meter etiquetas a las oportunidades para identificar cuales se han perdido y así utilizar esta información para generar estadísticas. Aquí hay unos cuantos ejemplos de etiquetas: sin presupuesto, competición, no se ha encontrado el PAIN, etc."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                    documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Podrá también planificar reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho mas."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Podrá también planificar reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas las conversaciones y mucho mas."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ", jos kirjanpito tai ostot on asennettu"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2015
 # tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2016
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
-msgstr "Aday ve fırsatlarınız daha iyi yönetebilmek için\nşirketinizin çalışma alanlarıyla ilgili etiketler oluşturun.\nÖrneğin, bu kategoriler ürünlerinizi yapınızı veya\nsatışını gerçekleştirdiğiniz işleri kapsayabilir."
+msgstr "Aday ve fırsatlarınız daha iyi yönetebilmek için\nşirketinizin çalışma alanlarıyla ilgili etiketler oluşturun.\nÖrneğin, bu kategoriler ürünlerinizi, yapınızı veya\nsatışını gerçekleştirdiğiniz işleri kapsayabilir."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-21 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'actiu"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a les comandes de compra. Ha
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ingressos diferits"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1129,12 +1130,12 @@ msgstr "etkinlik türlerini seçin böylece biz satış sipariş satırları bu
 msgid ""
 "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
 "carrier(s) criteria."
-msgstr "Teslimat taşımacı(ları)sı kriterlerini karşılamayan ürün teslimat yöntemi içinden seç."
+msgstr "seçili ürün teslimat şeklinde hiç bir taşıma koşulunu sağlamıyor."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
-msgstr "Gönderene Gönder"
+msgstr "Nakliyeciye Gönder"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -1145,13 +1146,13 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Set price"
-msgstr "Fiyat ayarla"
+msgstr "Fiyat belirle"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:90
 #, python-format
 msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s"
-msgstr "% Taşımacısına %s takip numarası seferi ile gönderilen sevkiyat"
+msgstr "Sevkiyat % taşımacısına %s takip numarası ile gönderilmiştir."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Taşıma maliyeti"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
 msgid "Shipping enabled"
-msgstr "Taşıma etkin"
+msgstr "Teslimat etkin"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "Eğer ürün satış siparişi kalemlerinden seçilebilirse belirtin."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr "Ürünün bir İK giderinden seçilebileceğini belirleyin."
+msgstr "Ürün İK gideri olarak kullanılabilir mi ?"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplica"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'actiu"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ingressos diferits"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -3,7 +3,8 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2015
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Model"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr "Model"
+msgstr "Model Oluştur"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "İşlem Sayısı"
+msgstr "Eylemlerin Sayısı"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicitat"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "Bildirim Mesajları"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "İşlem Sayısı"
+msgstr "Eylem Sayısı"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-02 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Google Drive"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
 msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare Google Drive"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr "Emrindekiler"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Yarışmacılar"
+msgstr "Abonelikler"

 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "Antal olästa meddelande"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
 msgid "Use employee work schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Använd anställd arbetsschema"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
 msgid "Use the user's working schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Använd användarens arbetsschema."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
 msgid "My Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mina förfrågningar"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important &gt;&lt;/td&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important &gt;&lt;/td&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important /&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important /&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "!Tärkeä/&gt;"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important; font-size: 10px\" &gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important; font-size: 10px\" &gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:234
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "&lt;td style=background-color:"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;td style=background-color:"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
-msgstr ""
+msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Active Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva typer"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Frånvarorapport per avdelning"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Frånvarorapport per anställd"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Maximal tillåten ledighet - Semestern är redan förbrukad"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
 msgid ""
 "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt tillåtna dagar - Uttagna dagar - Dagar för godkännande"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Min frånvaro"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mina förfrågningar"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Antalet olästa meddelanden"
 msgid ""
 "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
 "type in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Så snart en dag är godkänd, skapar Odoo ett inlägg av denna typ i kalendern."

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Förfrågningar att godkänna"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Summa"
 msgid ""
 "The employee or employee category of this request is missing. Please make "
 "sure that your user login is linked to an employee."
-msgstr ""
+msgstr "Den anställda eller kategorin för denna förfrågan saknas. Vänligen säkerställ att din inloggning är knuten till en anställd."

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554
@@ -1127,14 +1127,14 @@ msgstr "Funktionen bakom fältet 'Kvarvarande semester' kan endast användas nä
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Antal dagar måste överstiga 0"

 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid ""
 "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
 "Please verify also the leaves waiting for validation."
-msgstr ""
+msgstr "Antalet sparade dagar är inte tillräckligt för denna frånvarotyp.\nVänligen kontrollera att det inte finns ytterligare dagar för godkännande."

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Detta område fylls automatiskt i av användaren som bekräftar ledighet
 msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
-msgstr ""
+msgstr "Denna färg används i frånvarosummeringen i Rapporter/Frånvaro per avdelning"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Violett"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
 msgid "Virtual Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuellt sparad frånvaro"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Vete"
 msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
-msgstr ""
+msgstr "När valt, krävs dubbla godkännanden av tilldelning/frånvaroförfrågan av denna typ "

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
 msgid "PaySlip Details"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman rivit"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Lönespecifikation Rader"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Lönerader per mottagare i registret"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name
 msgid "Payslip Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lönebeskedsnamn"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Antal / Pris"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Quantity/rate"
-msgstr ""
+msgstr "Antal/andel"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * hr_payroll
 # 
 # Translators:
-# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "Bu bordroyu üretmek için persone(ler) seçmelisiniz."
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings
 msgid "hr.payroll.config.settings"
-msgstr "ik.bordro.yapılandırma.ayarlar"
+msgstr "hr.payroll.config.settings"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Informazioni base"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet
 msgid "By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Per Dipartimento"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job
 msgid "By Job"
-msgstr ""
+msgstr "Per Lavoro"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anica Milanova\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "71+"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "<b>Contact:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Контакт:</b>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "<b>Degree:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Степен:</b>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Состаноци</span>"
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Печати</span>\n                            <span class=\"o_stat_text\">Интервју</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Започни</span>\n                            <span class=\"o_stat_text\">Интервју</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Trackers</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Следачи</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Кликнете да додадете нов вработен."
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
 msgid "Click to add a new stage in the recruitment process."
-msgstr ""
+msgstr "Кликни да додадеш ново ниво во процесот на регрутација."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed
@@ -467,12 +467,12 @@ msgstr "Конфигурација"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration
 msgid "Configure HR Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај ЧР вработување"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration
 msgid "Configure Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај вработување"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:382
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid ""
 "Define here your stages of the recruitment process, for example:\n"
 "            qualification call, first interview, second interview, refused,\n"
 "            hired."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај ги тука вашите нивоа на процесот на вработување, на пример:\nповик на квалификација, прво интервју, второ интервју, одбиено, \nвработен."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 "Define job position profile and manage recruitment in a context of a "
 "particular job: print interview survey, define number of expected new "
 "employees, and manage its recruitment pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај профил на работна позиција и управувај со вработување во контекст на одредена работа: печати анкети на интервју, дефинирај број на очекувани нови вработени и управувај со нивната мрежа на вработување"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Работна површина"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Display Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Приказ на форма на интервју"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Прикажи име"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0
 msgid "Do not manage CVs and motivation letter"
-msgstr ""
+msgstr "Не управувај со CV документи и мотивациски писма"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Работна позиција"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
 msgid "Job Position Created"
-msgstr ""
+msgstr "Работна позиција креирана"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Работни позиции"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_stage_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_ids
 msgid "Job Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Нивоа на работа"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Работни места - формулар за вработување
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources
 msgid "Jobs Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Извори за работа"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1
@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr "Нови апликанти"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application
 msgid "New Application"
-msgstr ""
+msgstr "Нова апликација за работа"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department
 msgid "New Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Нови апликации за работа"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:428
@@ -1197,22 +1197,22 @@ msgstr "Нов вработен %s ангажиран"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search
 msgid "New Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Нови вработени"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee
 msgid "New Hired Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Нов вработен работник"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department
 msgid "Newly Hired Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Нови вработени работници"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee
 msgid "Newly hired employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ново вработен работник"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Одговорен за регрутација"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
 msgid "Recruitments"
-msgstr ""
+msgstr "Вработувања"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Барања"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Reset Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај апликација"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_response_id
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Одговорен"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_document
 msgid "Resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Резимеа"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Пребарувај апликанти"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
 msgid "Search through resumes and motivation letters."
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај резимеа и мотивациски писма."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Фази"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Start Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Започни вработување"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Одговорот што го внесовте не е во валид
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
 msgid "The date at which the applicant will be available to start working"
-msgstr ""
+msgstr "Датумот на кој апликантот ќе биде во можност да започне со работа"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hr_recruitment
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Mobil:"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr "Daha fazla <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr "Daha <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Yeni Başvuru"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
 msgid "New Applicants"
-msgstr "Yeni Başvurular"
+msgstr "Yeni Başvuranlar"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel
 msgid "Number of conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Keskusteluiden määrä"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration
 msgid "Average duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata media"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Codice"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id
 msgid "Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazione"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -202,34 +202,34 @@ msgstr "Creato il"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (day)"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione (giorno)"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Creation date (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione (ora)"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (month)"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione (mese)"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (week)"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione (settimana)"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (year)"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione (anno)"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Operatore"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
 msgid "Operator Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi Operatore"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 "Operators\n"
 "                                            <br/>\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-comments\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori\n<br/>\n<i class=\"fa fa-comments\"/>"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Session Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Sessione"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel
 msgid "Session Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche Sessione"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
@@ -669,13 +669,13 @@ msgstr "Foto piccola del gruppo. Automaticamente ridimensionata a 64x64px, prese
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date
 msgid "Start Date of session"
-msgstr ""
+msgstr "Data di Inizio della sessione"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date
 msgid "Start date of the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Data di inizio della conversazione"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Website Live Chat Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali Live Chat sito web"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.support_page
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_be_hr_payroll
 # 
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,18 +18,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
-msgid "if recipient spouse is declared disabled by law"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_misc_advantage_amount
+msgid "Benefits of various nature "
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: help:hr.employee,disabled_children_bool:0
-msgid "if recipient children is/are declared disabled by law"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_meal_voucher_amount
+msgid "Check Value Meal "
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,misc_onss_deduction:0
-msgid "Miscellaneous exempt ONSS "
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_meal_voucher_employee_deduction
+msgid "Check Value Meal - by worker "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_car_employee_deduction
+msgid "Company Car Deduction for Worker"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_car_company_amount
+msgid "Company car employer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract
+msgid "Contract"
+msgstr "Avtal"
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_bool
+msgid "Disabled Children"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_spouse_bool
+msgid "Disabled Spouse"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
@@ -38,33 +63,43 @@ msgid "Employee"
 msgstr "Anställd"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
-msgid "Disabled Spouse"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_insurance_employee_deduction
+msgid "Insurance Group - by worker "
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,retained_net_amount:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_misc_onss_deduction
+msgid "Miscellaneous exempt ONSS "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_retained_net_amount
 msgid "Net retained "
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.employee,resident_bool:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_additional_net_amount
+msgid "Net supplements"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_resident_bool
 msgid "Nonresident"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: help:hr.employee,resident_bool:0
-msgid "if recipient lives in a foreign country"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_number
+msgid "Number of disabled children"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: view:hr.employee:0
-msgid "if spouse has professionnel income or not"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_travel_reimbursement_amount
+msgid "Reimbursement of travel expenses"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,insurance_employee_deduction:0
-msgid "Insurance Group - by worker "
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_spouse_fiscal_status
+msgid "Tax status for spouse"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
@@ -78,71 +113,26 @@ msgid "Without Income"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.employee,disabled_children_number:0
-msgid "Number of disabled children"
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_bool
+msgid "if recipient children is/are declared disabled by law"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,additional_net_amount:0
-msgid "Net supplements"
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_resident_bool
+msgid "if recipient lives in a foreign country"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,car_company_amount:0
-msgid "Company car employer"
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_spouse_bool
+msgid "if recipient spouse is declared disabled by law"
+msgstr "Om den mottagarens partner är funktionshindrad i lagens mening"
+
+#. module: l10n_be_hr_payroll
+#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_form__l10n_be_view_for
+msgid "if spouse has professionnel income or not"
 msgstr ""

 #. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,misc_advantage_amount:0
-msgid "Benefits of various nature "
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,car_employee_deduction:0
-msgid "Company Car Deduction for Worker"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.employee,disabled_children_bool:0
-msgid "Disabled Children"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract
-msgid "Contract"
-msgstr "Avtal"
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,meal_voucher_amount:0
-msgid "Check Value Meal "
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,travel_reimbursement_amount:0
-msgid "Reimbursement of travel expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: constraint:hr.contract:0
-msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
-msgstr "Fel! Avtalets startdatum måste vara mindre än dess slutdatum."
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.employee,spouse_fiscal_status:0
-msgid "Tax status for spouse"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: view:hr.employee:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_form__l10n_be_view_for
 msgid "number of dependent children declared as disabled"
 msgstr ""
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: constraint:hr.employee:0
-msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr "Fel! Rekusriva hierarkier med anställda ej möjligt-"
-
-#. module: l10n_be_hr_payroll
-#: field:hr.contract,meal_voucher_employee_deduction:0
-msgid "Check Value Meal - by worker "
-msgstr ""
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Koodi"
 #: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transaction:0
 #: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transport_mode:0
 msgid "Code must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Koodin pitää olla uniikki."

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_res_company
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report
 msgid "PaySlip Details"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman rivit"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Klikkausta"
 #. module: link_tracker
 #: sql_constraint:link.tracker.code:0
 msgid "Code must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Koodin pitää olla uniikki."

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Orta"
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklama Sayısı"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: nle_odoo\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Mensaje inicial del hilo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo interno"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:83
 #, python-format
 msgid "%d Messages"
-msgstr ""
+msgstr "%d viestiä"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:230
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Suljettu"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Pilkulla eroteltu lista piilokopioiden vastaanottajien sähköpostiosoitteista"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Pilkulla eroteltu lista vastaanottajien sähköpostiosoitteista"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Seurataan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
 msgid "From"
-msgstr "Alkaen"
+msgstr "Lähettäjä"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Kirjoita viesti tähän..."
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:122
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Eilen"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoittaja"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Annullato"
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
 msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta predefinita"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Canale"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia Canale"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Preferito Da"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Invio dell'email non riuscito"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Tracciamento Mail"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Nome da usare per il report generato (può contenere espressione)\nL'est
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Necessaria"

 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notify_email:0
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Oggetto:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituzione"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
@@ -3084,20 +3084,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Tracciamento"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Tracciamento"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Tracciamento"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "obserwatorzy"
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "ogólne"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Grupla"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr "Gruplandır ..."
+msgstr "Grupla ..."

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "Gizli"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr "Alt tür takipçisi Seçenekleri gizle"
+msgstr "Takipçi seçeneklerinde alt tipi gizle"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
@@ -1401,13 +1402,13 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr "Takma tutan üst kayıt ID (örnek: proje görev oluşturma takma tutarak)"
+msgstr "Rumuzu barındıran ata kaydın IDsi (örnek: görev oluşturma rumuzunu barındıran proje)"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr "İzlenen kaynağın Id i"
+msgstr "İzlenen kaynağın ID si"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir."
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
-msgstr "Bu onay kutusu işaretlendiğinde, Ortaklar belgenin takipçileri eklenmiş bir e-posta uyarısı alırsınız."
+msgstr "Bu onay kutusu işaretlendiğinde, Ortaklar belgeyi takip etmeye başladıklarına dairbir e-posta uyarısı alır."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the partners when performing mass mailing."
-msgstr "Eğer çekildi işaretliyse, bu kişi toplu postalama ve pazarlama kampanyası epostaları almayı reddetmiştir. 'Toplu Postalama için Uygun' süzgeci, kullanıcıların toplu postalama uygularken adayları süzmelerini sağlar."
+msgstr "Eğer e-posta istemiyor işaretliyse, bu kişi toplu postalama ve pazarlama kampanyası epostaları almayı reddetmiştir. 'Toplu Postalama için Uygun' süzgeci, kullanıcıların toplu postalama uygularken adayları süzmelerini sağlar."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Eğer alan adınıza gelen tüm emailleri catch-all tekniği ile Odoo'ya
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr "Pasif E-Posta rumuzu"
+msgstr "Pasif rumuz"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr "Gelen Kutusu"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr "İlk konu mesaj."
+msgstr "İlk mesaj konusu."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Slut dato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_error_msg
 #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl besked"

 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,state:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "# di azioni"
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Campaign</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Statistics</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Statistiche</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Campagna</span>"

 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
 msgid "Cancel Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla Campagna"

 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Step 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe 1:"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)"
-msgstr ""
+msgstr "Non organizzare e programmare campagne mail (semplice)"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "L'ordine è stato spedito!"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
 msgid "campaign_id"
-msgstr ""
+msgstr "campaign_id"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
 msgid "mass.mailing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mass.mailing.config.settings"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * mass_mailing
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "E-postanın karşılıksız çıktığı tarih"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Dear ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Sayın ${object.name}"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Emails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen E-postalar"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
 msgid "From"
-msgstr "From:"
+msgstr "Kimden"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Bu onay kutusu işaretlendiğinde, alıcılar yalnızca tek bir kampanya
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
 #, python-format
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sırada"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Son değiştirme tarihi"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Yığın posta istatistikleri çıkılan posta, açılan posta sayısı
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
 msgid "Mass Mailing Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu Postalama Etiketi"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes
 msgid "Mass mailing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu Posta Şablonları"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "İşlem Sayısı"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklama Sayısı"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Kontak Sayısı"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
 msgid "Number of clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklanma sayısı"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "Ödeme"
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
-msgstr "Gönderilecek kişilerin yüzdesi. Alıcılar rastgele alınacaktır."
+msgstr "Gönderilecek kişilerin yüzdesi. Alıcılar rastgele seçilecektir."

 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:758
 #, python-format
 msgid "Please select recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen alıcıları seçin."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr "Yanıtlama Adresi"
+msgstr "Tercih edilen yanıtlama adresi"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Önizle"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr "KabulEdilen"
+msgstr "Alınan"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "Alıcılar"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model
 msgid "Recipients Model"
-msgstr "Alıcılar"
+msgstr "Alıcı model"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "Yinele"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr "Örnek Posta Gönder"
+msgstr "Örnek e-posta sihirbazı"

 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-18 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "<strong>N. di Ore</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rif. Partner:</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione produzione con ordini di lavoro"

 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * mrp
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "No variants on products"
-msgstr "Ürünlerde varyant özeliği olmadan (varyansız)"
+msgstr "Ürünlerde varyant yok"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Notlar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "İşlem Sayısı"
+msgstr "Eylem Sayısı"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Süre (Saat)"
 msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
-msgstr "Belirtilen rota işlemi için bu iş merkezinin yapması gereken özyineleme sayısı."
+msgstr "Belirtilen rota işlemi için bu iş merkezinin yapması gereken işlem sayısı."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
 msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr "Bu İş Merkezinin paralel olarak yapacağı işlem sayısı. Bu İş Merkezi 5 kişilk bir takımı yansıtıyorsa her dönemin kapasitesi 5 tir."
+msgstr "Bu İş Merkezinin paralel olarak yapabileceği işlem sayısı. Bu İş Merkezi 5 kişilk bir takımı yansıtıyorsa her dönemin kapasitesi 5 tir."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Movimenti figlio"
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Click to start a new work order."
-msgstr ""
+msgstr "Cliccare per iniziare un nuovo ordine di lavoro"

 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_code
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
 msgid "Pad URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pad URL"

 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Miljø"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Fejl!"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_error_msg
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl besked"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,14 +453,14 @@ msgstr "Asiakaskohtaisen kuitin ylätunniste"
 msgid ""
 "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent "
 "conflicts in client-generated data"
-msgstr ""
+msgstr "Yksilöllinen tunniste tätä kassajärjestelmää varten. Tätä käytetään estämään päällekkäisiä tietoja kassojen välillä."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number
 msgid ""
 "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos "
 "session"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestysnumero, joka kasvaa joka kerta käyttäjän jatkaessa kassaistuntoa."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "                you sell through the point of sale. The user has to check the\n"
 "                currencies in your cash registers at the beginning and the end\n"
 "                of each session."
-msgstr ""
+msgstr "Istunto on yhtenäinen kausi, yleensä päivä, minkä aikana myyt kassajärjestelmällä. Istunnon alussa ja lopussa täsmäytät kassan."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Summa yhteensä"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen tunniste kassapäätteelle"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing
 msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Salli laskun luonti kassapäätteellä"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -2784,18 +2784,18 @@ msgstr "Kassapäätteen kategoria"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Kassapäätteen asetukset"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kassapäätteen asetukset"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id
 msgid "Point of Sale Manager Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kassapäätteen esimiesten käyttäjäryhmä"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name
@@ -2828,12 +2828,12 @@ msgstr "Kassapäätteen istunto"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id
 msgid "Point of Sale User Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kassapäätteen käyttäjien käyttäjäryhmä"

 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0
 msgid "Point of sale for shops"
-msgstr ""
+msgstr "Kassapääte vähittäiskaupoille"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:pos.session:0
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi luoda kahta yhtäaikaista istuntoa samalle kassapäätteelle."

 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:629
 #, python-format
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * pos_discount
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_discount
 #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_iface_discount
 msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
-msgstr "Kasiyerin tüm siparişe indirimler verebilmesine izin verin."
+msgstr "Kasiyerin tüm siparişe indirim verebilmesine izin verin."

 #. module: pos_discount
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill
 msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sallii laskun jakamisen kassapäätteellä"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Nazwa Drukarki"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip
 msgid "Proxy IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres IP serwera proxy"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Hankintasääntö"
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree
 msgid "Procurement Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintasäännöt"

 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Beautiful 7.9‑inch display."
-msgstr ""
+msgstr "Piękny 7.9-calowy wyświetlacz"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "#Laskutettu ostettaessa"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Laskutettu myynnissä"

 #. module: product_margin
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Projekt skabeloner"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Normale"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 msgid "Not validated"
-msgstr ""
+msgstr "Non convalidato"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Abdulbaki Aybakan <abdulbakiaybakan@gmail.com>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Abdulbaki Aybakan <abdulbakiaybakan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Para Birimi"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Current Timesheet"
-msgstr "Mevcut Zaman Çizelgesi"
+msgstr "Etkin Zaman Çizelgesi"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:829
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer Service"
-msgstr "Müşteri Servisi"
+msgstr "Müşteri Hizmetleri"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer support tickets"
-msgstr "Müşteri destek biletleri"
+msgstr "Müşteri Hizmetleri kayıtları"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "Özelleştirme"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Önpanel"
+msgstr "Gösterge Tablosu"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * purchase
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Ürünlerde varyant özelliği tanımlama (Örnek: boyut, renk, ...)"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
-msgstr "Ürünlerde ölçü birimi olarak sadece bir birim (kolay)"
+msgstr "Ürünlerde sadece tek ölçü birimi (kolay)"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Tarjouspyynnöt"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouspyynnön tiedot"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Crea bozza di ordine di acquisto"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2015
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-19 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "İş Ortağı Ülke"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
 msgid "Partner's Country"
-msgstr "İş Ortakları Ülke"
+msgstr "İş Ortağının Ülkesi"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_payment_term_id
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0
 msgid "Print quotes or send by email"
-msgstr "Teklifleri yazdırma veya e-posta ile gönderme"
+msgstr "Teklifleri yazdır veya e-posta ile gönder"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Ürünler"
 msgid ""
 "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
 "color,...)"
-msgstr "Ürünlerde varyant özelliği tanımlama (Örnek: boyut, renk, ...)"
+msgstr "Ürünlerin varyant tanımlaması için bir çok özellikleri olabilir. (Örnek: boyut, renk, ...)"

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,group_uom:0
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Tesiim Edilmiş Miktar"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_invoiced
 msgid "Qty Invoiced"
-msgstr "Faturalandırılacak Mitar"
+msgstr "Faturalandırılmış Mitar"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_to_invoice
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "No shipping costs on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun costo di spedizione negli ordini di vendita"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:141
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Statistiche ordini di vendita"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead
 msgid "Sales Safety Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni di Sicurezza per la Vendita"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * sale_stock
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock
 msgid "<strong>Incoterms:</strong>"
-msgstr "<strong>Teslim şekilleri:</strong>"
+msgstr "<strong>Uluslar arası teslim şekilleri:</strong>"

 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -586,12 +586,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>Total Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gesamtmenge</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "<strong>Warehouse Locations</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Lagerplätze</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Barcode Nomenkaltur"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode
 msgid "Barcode scanner support"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung von Barcode Scannern"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
 msgid "Click to add a route."
-msgstr ""
+msgstr "Route durch Klick hinzufügen"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@@ -1170,12 +1170,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list
 msgid "Click to define a new transfer."
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bewegung durch Klick ertsellen"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
 msgid "Click to define a new warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Neues Lager durch Klick erstellen."

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0
 msgid "Manage consignee stocks (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Konsignationsläger verwalten (Fortgeschritten)"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "<strong>Pvm</strong>"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Destination</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kohde</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tilaus</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Perusta toimittajia"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Create a Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Luo tarjous"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Oletus täydennysvarasto"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id
 msgid "Default Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuslähdesijainti"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps
@@ -2516,18 +2516,18 @@ msgstr "Jos haluat tehdä sen itse:"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer
 msgid "Immediate Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Välitön siirto"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1559
 #, python-format
 msgid "Immediate Transfer?"
-msgstr ""
+msgstr "Välitön siirto?"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
 msgid "Immediate transfer?"
-msgstr ""
+msgstr "Välitön siirto?"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Pakkauksen nimi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
 msgid "Package Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkausviite"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "Hankintasääntö"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
 msgid "Procurement Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintasäännöt"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Disponibil'
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span "
 "class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Clic pe <span class=\"fa fa-truck\"/> Livrare</span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Comandă (Origine)</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>Package</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ambalare</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "<strong>Produs</strong>"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>Production Lot</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Lot</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "API Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentație API"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0
 msgid "Day(s) to purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Zile pentru achiziție"

 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Inventarieri"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 msgid "Inventories Month"
-msgstr ""
+msgstr "Inventare lunare"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Rute inventar"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Inventory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări inventar"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Lot Split"
-msgstr ""
+msgstr "Împărțire lot"

 #. module: stock
 #: constraint:stock.pack.operation.lot:0
@@ -3987,12 +3987,12 @@ msgstr "Referință pachet"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Package To Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pachet de mutat"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
 msgid "Package Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferuri pachete"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Numele Produsului"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner
 msgid "Product Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietari produs"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id
 msgid "Transfer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referință transfer"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Validat(a)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count
 msgid "Variant Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr variantă"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr "de exemplu Inventarul anual"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
 msgid "e.g. LOT/0001/20121"
-msgstr ""
+msgstr "ex. LOT/0001/20121"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "for more\n"
 "                        information."
-msgstr ""
+msgstr "pentru mai multe\n                        informații."

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "↳Put in Pack"
-msgstr ""
+msgstr "↳Pune în Pachet"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'actiu"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ingressos diferits"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_display_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Se la valutazione continua è abilitata per un articolo, il sistema auto
 #. module: stock_account
 #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0
 msgid "Include landed costs in product costing computation"
-msgstr ""
+msgstr "Include costi d'importazione nel calcolo del costo del prodotto"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Riga fattura"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costi d'Importazione"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price___last_update
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Nessuna differenza tra il prezzo standard e il nuovo prezzo!"
 #. module: stock_account
 #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0
 msgid "No landed costs"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun costo di'importazione"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_date
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:130
 #, python-format
 msgid " already out"
-msgstr ""
+msgstr "jo ulkona"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Riccardo Di Maio <riccardodimaio11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "By Current Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Per Costo attuale"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:product.template,split_method:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Bozza"
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Equilibrato"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costi d'Importazione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Numero di messaggi non letti"
 #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:181
 #, python-format
 msgid "Only draft landed costs can be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Può essere convalidata soltanto la bozza dei costi di importazione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:60
 #, python-format
 msgid "Transferred by"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferito da"

 #. module: stock_picking_wave
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_unread
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "System besked"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "%s (kopio)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Preferito Da"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Nome del documento correlato."
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Necessaria"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "Not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Non pronto"

 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Tracciamento"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Saat tämän ja muita toiminnallisuuksia käytämällä Odoo Enterprise-
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Global Business Error"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Anica Milanova\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_user_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_form
 msgid "Consumed by"
-msgstr ""
+msgstr "Forbrukt av"

 #. module: web_tip
 #: model:web.tip,description:web_tip.web_tip_3
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_tip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_search
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"

 #. module: web_tip
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_description
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml
 msgid "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "1. Määrittele avainsanat,"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "10s"
-msgstr ""
+msgstr "10s"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "1s"
-msgstr ""
+msgstr "1s"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "2s"
-msgstr ""
+msgstr "2s"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "3. Esikatsele"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "3s"
-msgstr ""
+msgstr "3s"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "404: Sivua ei löydy!"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "5s"
-msgstr ""
+msgstr "5s"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "@odoo"
-msgstr ""
+msgstr "@odoo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Disable autoplay"
-msgstr ""
+msgstr "Ei automaattista vaihtoa"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "Mitä laitteistoa Odoon kassapäätesovellus tukee?"
 msgid ""
 "While an internet connection is required to start the Point of\n"
 "                                Sale, it will stay operational even after a complete disconnection."
-msgstr ""
+msgstr "Kassapääteen käynnistäminen vaatii internet yhteyden,\nmutta käyttö on mahdollista myös verkkokatkoksen aikana."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq
@@ -4369,29 +4369,29 @@ msgstr "https://plus.google.com/+Yritys"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://twitter.com/Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://twitter.com/Odoo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 msgid "https://www.facebook.com/Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.facebook.com/Odoo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://www.facebook.com/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.facebook.com/odoo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme
 msgid "<b>No theme module found!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tema modülü bulunamadı!</b>"

 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Büyük bir slogan ekle"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 #, python-format
 msgid "Add images"
-msgstr ""
+msgstr "Resim ekle"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Web Sitesi Ayarları"
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme
 msgid "Website Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Teması"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
 msgid "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"

 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 #, python-format
 msgid "Change Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda kansikuva"

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Valitse kuva"
 #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69
 #, python-format
 msgid "Choose an image from the library."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kuva kirjastosta."

 #. module: website_blog
 #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:220
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
 msgid "Click to create a new blog post."
-msgstr ""
+msgstr "Paina luodaksesi uuden blogikirjoituksen."

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "Latest Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät kirjoitukset"

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Uutiset"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "No Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kansikuvaa"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
 msgid "Read Next <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Lue seuraavaksi <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoittaja"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Valutazione"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
 msgid "Read Next <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Leggi il prossimo <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"

 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:50
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "W tym miesiącu"

 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2
 msgid "Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Indkvartering"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Svar"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual
 msgid "Ask each attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Spørg hver deltagende"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Deltager"
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Bronze"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid
@@ -88,17 +88,17 @@ msgstr "Begivenhed"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
 msgid "Event answer id"
-msgstr ""
+msgstr "Event svar id"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id
 msgid "Event id"
-msgstr ""
+msgstr "Event ID"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id
 msgid "Event registration id"
-msgstr ""
+msgstr "Event registrerings ID"

 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1
 msgid "In Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Den ansvarlige"

 #. module: website_event_questions
 #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0
 msgid "Kind of partner"
-msgstr ""
+msgstr "Slags partner"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Nej"
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Spørgsmål"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id
 msgid "Question id"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgsmål ID"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Spørgsmål"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Questions Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgsmåls analyse"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Rækkefølge"
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Sølv"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Bronze"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Sølv"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
--- a/Show More
+++ b/Show More