[FIX] pos_sale: hide sale orders that are not in POS currency

Sale orders' amount in POS are displayed in the POS currency but they
can be in another currency making it possible to settle the wrong amount

Steps to reproduce:
1. Install Point of Sale and Sales
2. Go to Settings > Invoicing > Currencies and activate another
   currency (e.g. EUR)
3. Go to Settings > Sales > Pricing > Pricelists and create a new
   pricelist for the new currency
4. Create a new Sale Order with the EUR pricelist and any product and
   confirm it (do not invoice)
5. Open a new session in the POS Shop
6. Go to Quotation/Order
7. The new SO is displayed with the amount in EUR but the currency
   symbol is USD

Solution:
Add a filter on the POS currency to the domain of the rpc call
search_read on sale orders

Problem:
The field `amount_total` is used to display the price but this field can
be in any currency

opw-2865371

closes odoo/odoo#94710

X-original-commit: 0ebe29c794813a0854c7a6f433088a919a52cbbc
Signed-off-by: Guillaume Merlin (megu) <megu@odoo.com>

addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderFetcher.js

@@ -78,10 +78,11 @@ odoo.define('pos_sale.SaleOrderFetcher', function (require) {
             return sale_orders;
         }
         async _getOrderIdsForCurrentPage(limit, offset) {
+            let domain = [['currency_id', '=', this.comp.env.pos.currency.id]].concat(this.searchDomain || []);
             return await this.rpc({
                 model: 'sale.order',
                 method: 'search_read',
-                args: [this.searchDomain ? this.searchDomain : [], ['name', 'partner_id', 'amount_total', 'date_order', 'state', 'user_id'], offset, limit],
+                args: [domain, ['name', 'partner_id', 'amount_total', 'date_order', 'state', 'user_id'], offset, limit],
                 context: this.comp.env.session.user_context,
             });
         }