[I18N] Update translation terms from Transifex

2016-09-11 00:35:15 +02:00
parent af87c57e51
commit 043144ce42
323 changed files with 4359 additions and 2029 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "Abgerechnet"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_pivot
 msgid "Invoices"
-msgstr "Alle Rechnungen"
+msgstr "Rechnungen"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -25,13 +25,14 @@
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2016
 # Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5999,7 +6000,7 @@ msgid ""
 "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same "
 "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make "
 "another selection before proceeding any further."
-msgstr ""
+msgstr "Operación no permitida. Solo puedes conciliar entradas que compartan la divisa o que no la tengan. Edita las entradas  al diario o realiza otra acción antes de proceder."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -6038,7 +6039,7 @@ msgstr "Creador de Impuesto"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
 msgid "Other Income"
-msgstr "Otro impuesto"
+msgstr "Otro ingreso"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -9040,7 +9041,7 @@ msgstr "Ver"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ver entradas conciliadas"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -9233,7 +9234,7 @@ msgstr "Puede configurar aquí el formato en el que quiere mostrar este registro
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s"
-msgstr ""
+msgstr "No puede añadir/modificar entradas con fecha anterior o inclusiva a la fecha de bloqueo %s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:183
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_tree
 msgid "Bank Reconciliation Move Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Pankin täsmäytyssiirron esiasetukset."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_search
 msgid "Bank Reconciliation Move preset"
-msgstr ""
+msgstr "Pankin täsmäytyssiirron esiasetus"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
 msgid "CashBox Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kassakonerivi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id
@@ -2564,12 +2564,12 @@ msgstr "Vertailu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set
 msgid "Complete Set of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki verot"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki verot"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:365
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Valuuttakurssi"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_currency_id
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen maavaluutta"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1180
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii tilikartan"

 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Antaa tälle riville järjestyksen laskua näytettäessä."
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa järjestyksen joka näytetään pankkitiliotteen rivien yhteydessä."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_tax_sequence
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Lyhyt nimi"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:289
 #, python-format
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015-2016
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2015
+# Martin Trigaux, 2016
 # Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
 # Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@storm.hr>, 2015
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5388,7 +5389,7 @@ msgstr "Glavna valuta kompanije"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "Manage time &amp; material contracts or fixed-price recurring subscriptions."
-msgstr "Upravljanje vremenom&zalihom; ugovori za materijal ili fiksna cijena koja se stalno obnavlja."
+msgstr "Upravljanje vremenom &amp; zalihom; ugovori za materijal ili fiksna cijena koja se stalno obnavlja."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2016
 # Lorenz Adam Damara <lorenzrenz@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015-2016
+# Rizky Fajar Ryanda <rizky.rikuverse@gmail.com>, 2016
 # Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rizky Fajar Ryanda <rizky.rikuverse@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1909,7 +1910,7 @@ msgstr "Pernyataan bank sepenuhnya didamaikan."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Dasar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">GL残高</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "最後の請求書 & 支払照合日"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "減算 売上原価"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_note
 #, python-format
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ノート"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_note
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "買掛金"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "税グループ"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Tax ID (VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "税ID (VAT)"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
+# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "antall siffer"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# Linjer"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -5525,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5593,14 +5594,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:52
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net
@@ -5709,17 +5710,17 @@ msgstr ""
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Normal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Tekst"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Not Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke Betalt"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28
@@ -9073,7 +9074,7 @@ msgstr "Historikk for kommuniksjon på nettsted"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
+# Eddy Jacob <eddy@musits.be>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
 # Tim Somers <somers.tim@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Eddy Jacob <eddy@musits.be>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "30% voorschot einde van de volgende maand"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "5) For setup, you will need the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "5) Voor de setup heb je volgende informatie nodig:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -332,27 +333,27 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "<span> From </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> Van </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "<span> To </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> Tot </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Dupliceer</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>New Bill</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nieuwe Factuur</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>New Invoice</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nieuwe klantenfactuur</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Rapporten</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>1. Registreer uitstaande facturen</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Martin Trigaux, 2015
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 # Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2015
+# Vanessa Dantas Nascimento <vanessa83dantas@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vanessa Dantas Nascimento <vanessa83dantas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "# de dígitos"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "de Linha"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2015
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
+# Roman lol <lyasko.roman@gmail.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2015-2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2015
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman lol <lyasko.roman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "кол-во цифр"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "лінія"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "# транзакции"
 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Ömer Kaan Gürbüz <omerkaan0101omerkaangrbz@gmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2015-2016
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2016
-# Taner HASRET <tanerhasret@gmail.com>, 2015-2016
+# tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2015-2016
 # Yigit Aga <yagabey@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "İl/Eyalet"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8814,12 +8814,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon
 msgid "Use Anglo-Saxon Accounting"
-msgstr "Використовувати англосаксонський бухоблік"
+msgstr "Англосаксонський бухоблік"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon
 msgid "Use Anglo-Saxon accounting"
-msgstr "Використовувати англосаксонський бухоблік"
+msgstr "Англосаксонський бухоблік"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_sepa
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting
 msgid "Use anglo-saxon accounting"
-msgstr "Використовувати англосаксонський бухоблік"
+msgstr "Англосаксонський бухоблік"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: ChinaMaker <tiexinliu@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "银行对账单已完全调节。"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "基础模块"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5273,12 +5273,12 @@ msgstr "法定名称"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "法律声明"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "法律提到必须打印在发票上的"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2016
-# yao li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
+# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2016
+# Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
 # YenFu Chang <s9011025@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "# 數字"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "行數 #"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr "，如果會計或採購模組已安裝"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "-> 核銷"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> 檢視已核銷項目"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
@@ -246,7 +247,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong>手動建立</strong><br/>\n<span class=\"small\">如果&lt;100 件產品則建議</span>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Accountant</strong> (Advanced access)\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>會計師</strong>(進階控制)\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -262,7 +263,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Advisor</strong> (Full access)\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>顧問</strong> (完整存取)\n </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -270,7 +271,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Billing</strong> (Limited access)\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>開單</strong> (限制存取)\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -278,7 +279,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Customer follow-up</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>跟進客戶</strong>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -310,7 +311,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Reconcile Bank Statements</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>核銷銀行月結單</strong>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Latest Statement\">Latest Statement</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Latest Statement\">最新月結單</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>Balance :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>餘額:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
+# Henrik Nielsen <inzano@sinding.it>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Nielsen <inzano@sinding.it>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Antal afdrags linier"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Dato"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
 # Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
 # Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr ""
+msgstr "Omaisuuserän poistorivi"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Varallisuusanalyysi"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Omaisuuserät ja tuotot"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Ehdotetut varat"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössäolevat omaisuuserät"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Ryhmä"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Category of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Omaisuuserän ryhmä"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Hyväksy"
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Luodut omaisuuserän siirrot"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Poistomenetelmä"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Depreciation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Poistokuukausi"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name
@@ -850,12 +851,12 @@ msgstr "Kirjattu"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
 msgid "Posted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjattu summa"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatut poistorivit"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value
 msgid "Unposted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaamaton määrä"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_unread
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
+# Lata Verma <lataverma@gmail.com>, 2016
 # Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: Lata Verma <lataverma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,32 +28,32 @@ msgstr "(नकल)"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
 msgid "# Asset Entries"
-msgstr ""
+msgstr "# संपत्ति प्रविष्टियां"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "मूल्यह्रास लाइनों की #"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "किस्त लाइनों की #"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "खाते का दिनांक"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "खाते में एंट्री"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -64,17 +65,17 @@ msgstr "सक्रिय"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "मूल्यह्रास लाइनों की रकम"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
 msgid "Amount of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "किस्त लाइनों की रकम"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -96,52 +97,52 @@ msgstr "सक्रिय"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति खाता"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_invoice_asset_category
 msgid "Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति वर्ग"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "संशोधित करने के लिए संपत्ति अवधि"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset End Date"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति के अंत की तारीख"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
 msgid "Asset Method Time"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति विधि समय"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति नाम"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति प्रारंभ दिनांक"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति प्रकार"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
 msgid "Asset Types"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति प्रकार"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
@@ -149,29 +150,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_tree
 msgid "Asset category"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति वर्ग"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:238
 #, python-format
 msgid "Asset created"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति रचना"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति मूल्यह्रास लाइन"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति बेच दिया या निपटा दिया। लेखांकन प्रविष्टि के सत्यापन का इंतजार है।"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset/Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति/राजस्व मान्यता"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
@@ -189,32 +190,32 @@ msgstr "सक्रिय"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति विश्लेषण"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति औरआय"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Assets in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "बंद स्थिति में संपत्ति"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप और खुली स्थिति में सम्पति"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप स्थिति में सम्पति"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr " संचालन स्थिति में सम्पति"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -232,14 +233,14 @@ msgstr "वर्ग"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Category of asset"
-msgstr ""
+msgstr "संपति के वर्ग"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
 msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
-msgstr ""
+msgstr "इसे जाँच लें अगर आप स्वचालित रूप से इस वर्ग की संपत्ति की पुष्टि करना चाहते हैं \nजब वह चालान द्वारा बनाई हैं।"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
-msgstr ""
+msgstr "जिस अवधि के लिए आप स्वचालित रूप से चल संपत्ति का मूल्यह्रास लाइनों पोस्ट करना चाहते हैं चुनें"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
 #, python-format
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 "Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments "
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
-msgstr ""
+msgstr "Mitjans de pagament per recol·lectar diners. Els mòduls d'Odoo ofereixen diverses facilitats de pagament, però vostè sempre pot utilitzar el mètode de pagament 'Manual' per gestionar pagaments per fora del software."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments "
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
-msgstr ""
+msgstr "Mitjans de pagament per enviar diners. Els mòduls d'Odoo ofereixen vàries facilitats de pagament, però vostè sempre pot utilitzar el mètode de pagament 'Manual' per gestionar pagaments per fora del software."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:132
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Compte de guanys"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
 msgid "Refund Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència d'assentament rectificatiu"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 "customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous operations "
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioni 'Vendes' per diaris de factures de client.\nSeleccioni 'Compres' per diaris de factures de proveïdor.\nSeleccioni 'Caixa' o 'Banc' per diaris que s'utilitzen per pagaments de clients i proveïdors.\nSeleccioni 'General' per diaris que continguin operacions vaires.\nSeleccioni 'Balanç apertura/tancament' per diaris que contindran assentaments creats al nou exercici fiscal."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -407,17 +407,17 @@ msgstr "Seqüència"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "Short Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi curt"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar al peu de les factures"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar diari al taulell"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "La divisa utilitzada per introduir assentaments"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr ""
+msgstr "El tipus de càlcul de l'última línia hauria de ser \"Balanç\" per assegurar que s'assignarà la quantitat per complet."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Aquest camp conte la informació relacionada amb la numeració d'aquest
 msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the refund "
 "entries of this journal."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp conte la informació relativa a la numeració dels assentaments rectificatius d'aquest diari."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:110
@@ -486,26 +486,26 @@ msgstr "Tipus"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat per ordenar els diaris en la vista taulell"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
 msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat per registrar una pèrdua quan el saldo final d'un registre de caixa difereix del que el sistema calcula"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
 msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat per registrar un guany quan el saldo final d'un registre de caixa difereix del que el sistema calcula"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Ja sigui si aquest diari s'ha de mostrar-se al taulell o no"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:218
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
+# Lata Verma <lataverma@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Lata Verma <lataverma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,86 +22,86 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%d लेनदेन पहले से ही आयात किया गया था और नज़रअंदाज  कर दिया गया।"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "1 लेनदेन  आयात किया जा चुका है और उसे नज़रअंदाज कर दिया गया।"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
-msgstr ""
+msgstr "एक बैंक खाते के लेन-देन को केवल एक बार आयात किया जा सकता है!"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "खाता संख्या"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "खातों के प्रकार की अनुमति"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "खातों की अनुमति"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
 msgid "Allow Cancelling Entries"
-msgstr ""
+msgstr "प्रविष्टियों रद्द करने की अनुमति है"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
-msgstr ""
+msgstr "पहले से ही आयातित वस्तुएँ"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
 msgid "At least one inbound"
-msgstr ""
+msgstr "कम से कम एक अंतर्गामी"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
 msgid "At least one outbound"
-msgstr ""
+msgstr "कम से कम एक निर्गामी"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:75
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id
 #, python-format
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_account_id
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक खाता"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
 msgid "Bank Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक फ़ीड"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 msgid "Bank Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक बहीखाता नाम"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
 msgid "Bank Statement File"
-msgstr ""
+msgstr " बैंक विवरण नत्थी"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr " बैंक विवरण रेखा"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -168,12 +169,12 @@ msgstr "निर्माण तिथि"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
 msgid "Debit Methods"
-msgstr ""
+msgstr "नामे पद्धतियां"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "प्रवेश अनुक्रम"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
@@ -243,12 +244,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "आयात"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
 msgid "Import Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "आयात बैंक बयान"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
@@ -263,12 +264,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
 msgid "Import ID"
-msgstr ""
+msgstr "आयात पहचान"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "आयात बयान"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "अंतिम सुधार की तिथि"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "हानि लेखा"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
@@ -372,12 +373,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "भुगतान के तरीके"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "लाभ-लेखा"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr " बैंक विवरण रेखा"

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar pagaments en múltiples factures"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: account_extra_reports
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ronni Poulsen <rp@flexonet.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Konto"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Dato"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "खाते का दिनांक"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_subtotal
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "निर्माण तिथि"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "पहचान"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "आयात"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:519
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * anonymization
 # 
 # Translators:
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Anonymiserade flät"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:431
 #, python-format
 msgid "Anonymized value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Anonymt värde kan inte vara tom."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:283
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "La posició fiscal determinarà els impostos i comptes utilitzats per l'
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "L'associat te almenys un dèbit o crèdit no conciliat des de l'última vegada que es va realitzar la conciliació de factures i pagaments."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc de l'establert per defecte com el co
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "S'utilitzarà aquesta condició de pagament, en lloc de la predeterminada, per les comandes de compra i les factures de proveïdor."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Import total que aquest client li deu."
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit
 msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Import total a pagar a aquest proveïdor."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Usuaris"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Camp útil per expressar l'import en divisa"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Condicions de pagament al proveïdor"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Sallittu"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
 msgid "Authentication URL"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikointi/todennus URL"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "CSS luokka"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaan tunniste (ID)"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "Oauth Provider user_id"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth tarjoajan käyttäjätunnus/user_id"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
@@ -230,17 +230,17 @@ msgstr "Ostovelkaraja"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name
 msgid "Provider name"
-msgstr ""
+msgstr "Palveluntarjoajan nimi"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
 msgid "Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Palveluntarjoajat"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Laajuus"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "You do not have access to this database or your invitation has expired. "
 "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
 "invitation email."
-msgstr ""
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän tietokantaan tai käyttäjäkutsusi on vanhentunut. Pyydä uutta kutsua ja varmista että seuraat kutsuviestissä olevaa linkkiä."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_body
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "最後の請求書 & 支払照合日"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "日"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Delay After Trigger Date"
-msgstr "トリガー日後の遅延"
+msgstr "トリガ日後待ち時間"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
 msgid "Delay after trigger date"
-msgstr "トリガー日後の遅延"
+msgstr "トリガ日後待ち時間"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range_type
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Fields to Change"
-msgstr "変更する項目"
+msgstr "変更対象項目"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in "
 "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
-msgstr ""
+msgstr "「関連ドキュメントモデル」ページにて、検索ビューにフィルタパラメタを設定します。(リード/案件のフィルタ例: 「作成日」「が次と一致する」「2012年1月1日」)"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
 " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
 "users\""
-msgstr ""
+msgstr "同じ検索ビューにて、「現在のフィルタを保存」メニューを選択します。名称 (例: 「2012年1月1日作成」) を設定し、「全ユーザと共有」オプションを選択してください。"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "保留"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "関連する文書モデル"
+msgstr "関連ドキュメントモデル"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_user_id
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ルール名"
 msgid ""
 "Select when the action must be run, and choose records and/or timing "
 "conditions."
-msgstr ""
+msgstr "アクションをいつ実行するか選択し、対象レコード、そのた条件を指定してください。"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
@@ -358,17 +358,17 @@ msgstr "サーバーアクション"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "実行するサーバアクション"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "担当者を設定"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Set selection based on a search filter:"
-msgstr ""
+msgstr "検索フィルタに基づきレコード選択"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
 msgid "Trigger Date"
-msgstr "トリガー日"
+msgstr "トリガ日"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
 msgid "When to Run"
-msgstr ""
+msgstr "実行タイミング"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active
@@ -444,4 +444,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a "
 "new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "レコードを選択する代わりにフィルタを使うこともできます。フィルタ新規作成の手順は次のとおり:"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "メンバー"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr "多角化会社"
+msgstr "複数会社"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Enfong Tsao <nelson22768384@gmail.com>, 2016
+# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Enfong Tsao <nelson22768384@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "'%s'新增至儀表板"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "你的個人儀表板是空的"
+msgstr "<b>你的個人儀表板是空的</b>"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -185,11 +186,11 @@ msgid ""
 "To add your first report into this dashboard, go to any\n"
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
-msgstr ""
+msgstr "欲新增您第一個報表到此儀表板，請至任何一個選單， 切換到列表或圖示檢視，然後在延伸的搜尋選項中點擊 <i>'新增至儀表板 '</i>。 "

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid ""
 "You can filter and group data before inserting into the\n"
 "                    dashboard using the search options."
-msgstr ""
+msgstr "在插入儀表板之前，您可以使用搜尋選項來篩選以及群化資料。"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "स्वीकार किए जाते हैं"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_active
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1090
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2016
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,19 +405,19 @@ msgstr "%s klockan (%s till %s) (%s)"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:263
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "% har accepterat inbjudan"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:278
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr ""
+msgstr "% har avböjt inbjudan"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "<span> hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> timmar</span>"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1613
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Kalenderlarm"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43
 #, python-format
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenderinbjudan"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -550,12 +551,12 @@ msgstr "Klicka här för att endast uppdatera denna instans, inte alla upprepnin
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
 msgid "Click to schedule a new meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för att schemalägga ett nytt möte"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id
 msgid "Color index of creator"
-msgstr ""
+msgstr "Skaparens färgindex"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_cn
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Evenemangslarm"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1252
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Återkommande händelseintervall kan inte vara negativ"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Allas kalendrar"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Meddelanden"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
 msgid "Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Minut(er)"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Behöver åtgärd"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36
 #, python-format
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Nej, jag kommer ej."

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "Endast interna användare"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "Endast jag"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "Företag"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1265
 #, python-format
 msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen välj en lämplig dag i månaden"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Sekund"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr ""
+msgstr "Välj deltagare ...."

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "Starttidpunkt"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum för en händelse, utan tid för heldags händelser"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "Stoppa"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum för en händelse, utan tid för heldags händelser"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Söndag"
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.event.type:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgid ""
 "The calendar is shared between employees and fully integrated with\n"
 "            other applications such as the employee holidays or the business\n"
 "            opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Kalendern delas mellan anställda och är helt integrerad med\nandra applikationer såsom personalens semester eller affärs\nmöjligheter.\n       \n        "

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1382
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Tredje"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Denna händelse är kopplad till en upprepning ..<br/>"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th
@@ -1501,17 +1502,17 @@ msgstr "aktiv"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "calendar.alarm_manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender.alarm_ansvarig"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
 msgid "calendar.contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender.kontakter"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "t.ex. Affärslunch"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1250
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "<strong>Nou:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
 "                                    It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Organitzi les reunions de vendes setmanals</strong><br/>\nÉs una bona forma de veure que pot millorar i seguir els progres del seu equip de vendes. Comenci la revisió del canal mirant la imatge gran; ingressos i nombre d'oportunitats per etapa, per data de tancament esperada i per comercials."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "<strong>Accions recomanades:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Review the top 5 opportunities</strong><br/>\n"
 "                                    Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Revisió de les oportunitats del top 5</strong><br/>\nUn cop la imatge gran és clara, concentri's en les millors oportunitats. Comença les etapes a la dreta (negociació, proposició, etc.) i revisa les oportunitats més grans una per una amb l'equip."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "<strong>Objectius de venda</strong>:"
 msgid ""
 "<strong>Sales tools</strong><br/>\n"
 "                                Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need  to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Eines de venda</strong><br/>\nEficientment seguir el canal, donarà lloc a grans millores. Però per aconseguir l'excel·lència en l'organització de vendes, necessita provenir al seu equip de les eines de venda. Per a cada etapa del canal d'oportunitats, identifica els punts de bloc i crea documents per entrenar l'equip."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "<strong>Vostè</strong> va trucar a la perspectiva d'un seguiment de la
 msgid ""
 "<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
 "you have a fairly good idea of his budget to spend"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vostè</strong> pot entendre les necessitats del client i els seus punts crítics, i pot tenir una bona idea del seu pressupost per gastar"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid ""
 "Aligning your sales organization on a systematic\n"
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
-msgstr ""
+msgstr "Alienant les teves vendes en una operació sistemàtica, et permetrà millorar de forma contínua el rendiment de les vendes."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Tots els contactes han de tenir el mateix correu electrònic. Sol l'admi
 msgid ""
 "All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
 "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
-msgstr ""
+msgstr "Tots els correus entrats a %(link)s crearan automàticament una nova oportunitat."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr ""
+msgstr "Analitzar el canal esperant la data de tancament pot ajudar al seu equip a preveure futurs ingressos. La revisió del canal li permetrà identificar la ineficiència de vendes o recollir en les millors pràctiques."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -768,12 +768,12 @@ msgid ""
 "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
-msgstr ""
+msgstr "Al final del procés de desplegament, les teves expectatives haurien de ser assolides.\n<br/>\nSi no és així, els nostres experts en CRM estan disponibles per aconseguir el seu KPIs."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunta un formulari de qualificació a cada amb oportunitat"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Crear un nou client"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
-msgstr ""
+msgstr "Creï pàgines d'esdeveniments pulcres i atractives. Ven en línia i organitzi en el lloc."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid ""
 "                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
-msgstr ""
+msgstr "Creï etiquetes específiques que s'ajustin a les activitats de la seva companyia per classificar i analitzar, millorar les seves iniciatives i oportunitats. Aquestes categories poden reflectir per exemple la seva estructura de productes o els diferents tipus de vendes que fa.\n            "

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid ""
 "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
 "                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Depenent en la complexitat dels seus negocis, et pot portar entre 6 i 18 mesos fer un nou equip de vendes que pronostiqui futurs ingresos"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Descripció que s'afegira al missatge enviat per aquest subtipus. Si no
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance."
-msgstr ""
+msgstr "Dissenya campanyes de correu electrònic. Enviï, converteixi i controli el seu rendiment."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n"
 "                                        <br/>\n"
 "                                        Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price."
-msgstr ""
+msgstr "Cada producte només té un preu. (però pots canviar-lo quan facis un pressupost)\n<br/>\nNota: el teu producte ha d'estar marcat com a 'Pot ser venut' per tenir preu de venda."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "                                    could be setup on the sales team form. You\n"
 "                                    can setup a generic email alias to create\n"
 "                                    incoming leads."
-msgstr ""
+msgstr "Cada equip de vendes té un àlies de correu que pot ser configurat com a equip de vendes. Pot configurar un àlies d'e-mail per a crear iniciatives entrants."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1484,14 +1484,14 @@ msgstr "Fi"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
-msgstr ""
+msgstr "Comprometi's directament amb la seva web per a convertir els visitants en iniciatives"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements
 msgid ""
 "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to "
 "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name."
-msgstr ""
+msgstr "Entri aquí els requeriments interns per aquesta etapa (ex: Oferta enviada al client). Automàticament apareixerà com a consell d'eina sobre el nom de l'etapa."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1508,14 +1508,14 @@ msgstr "Esdeveniment"
 msgid ""
 "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
 " to graph' icon."
-msgstr ""
+msgstr "Cada comercial pot analitzar el seu propi canal fent clic a la icona 'canvia la vista a gràfic'."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a "
 "task to carry out"
-msgstr ""
+msgstr "Cada etapa pot ser un pas endavant en la presa de decisions del comprador, no una tasca per dur a terme"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Mes de l'expiració del tancament"
 msgid ""
 "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
 "stages or issues that are in this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Text d'explicació per ajudar als usuaris a utilitzar l'estrella i el mecanisme de prioritats en les etapes o qüestions d'aquesta etapa."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Seguiment"
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
 "points, the expected revenues, the buying process, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Per a cada acord, revisa la següent acció, el tancament esperat, els punts crítics, els ingressos esperats, el procés de compra, etc."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Funció"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects"
-msgstr ""
+msgstr "Obtingui una visió d'alta qualitat a partir d'enquestes, una gran manera de relacionar-se amb perspectives"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "CC global"
 msgid ""
 "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
 "process</strong>, not your selling process:"
-msgstr ""
+msgstr "Els grans canals tenen etapes <strong>alineades amb el procés de compra del comprador</strong>, no el seu procés de venda:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Aquestes són algunes de les <strong>personalitzacions disponibles</stro
 msgid ""
 "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n"
 "               To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí està la llista de les pròximes activitats. Aquestes estan enllaçades a les teves oportunitats.\nPer a definir la següent activitat, vagi a una oportunitat i afegeixi una. Apareixerà en aquesta llista."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "If you followed the preceeding steps, you already setup\n"
 "                        the foundations to a strong process leading to\n"
 "                        continuous improvements of your sales teams."
-msgstr ""
+msgstr "Si has seguit els passos anteriors, ja haurà configurar els fonaments d'un fort procés d'iniciatives a una contínua millora del seu equip de vendes."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Si té menys de 200 contactes li recomanem que els creï a ma"
 msgid ""
 "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
 "activate the"
-msgstr ""
+msgstr "Si ven les subscripcions (siguin facturades mensualment o anualment), activi el"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Historial de missatges i comunicació"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges amb subtipus interns només són visibles pels empleats, coneguts també com a membres del grup base_user"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2650,14 +2650,14 @@ msgstr "Odoo l'ajuda a seguir la pista a la seva estratègia de venda per perseg
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo l'ajuda a seguir el canal de vendes per a seguir vendes potencials i una millor previsió de futurs ingressos."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing "
 "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo és l'únic software del món que té una integració total amb apps de màrqueting per al seu canal de vendes: dins de vendes, punt de venda, e-comerç."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -2670,21 +2670,21 @@ msgid ""
 "Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n"
 "                        Tell us how you sell and we will tell you what\n"
 "                        configuration will best fit your quotation process."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo l'ajudarà a crear pressupostos polits, professionals i contractes en minuts.\nDigen's com ven i li direm quina configuració s'adequa més amb el seu procés de pressupost."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
 msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                    opportunity and/or a new customer in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Un cop qualificat, la iniciativa es pot convertir en una oportunitat de negoci i/o un nou client al teu llibre d'adreces."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
 msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                opportunity and/or a new customer in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Un cop qualificat, la iniciativa es pot convertir en una oportunitat de negoci i/o un nou client al teu llibre d'adreces."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize "
 "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline "
 "review."
-msgstr ""
+msgstr "Un cop heu desplegat el CRM, és temps de fer créixer els ingressos. Comenceu per la creació d'un enfocament de millora contínua. Li recomanem que organitzi les reunions de vendes setmanals amb l'equip amb el qual va fer la revisió del canal."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipus pare, utilitzat per la subscripció automàtica. Aquest camp no està correctament anomenat. Per exemple en un projecte, el parent_id del subtipus de projecte es refereix als subtipus de tasques relacionades."

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "L'anàlisi del canal li dóna accés instantani a les seves oportunitats amb informació com l'ingrés previst, cost planejat, dates límit incomplides o el número d'interaccions per oportunitat. Aquest informe l'utilitza principalment el responsable de vendes per fer una revisió periòdica del procés de vendes amb els equips."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
 "with the the sales teams."
-msgstr ""
+msgstr "L'anàlisi del canal li dóna accés instantani a les seves oportunitats amb informació com l'ingrés previst, cost planejat, dates límit incomplides o el nombre d'interaccions per oportunitat. Aquest informe l'utilitza principalment el responsable de vendes per revisar periòdicament el canal amb l'equip de vendes."

 #. module: crm
 #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Qualificació"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari de qualificació (pot utilitzar l'app d'enquestes per això)"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:23
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "                                All documents linked to one of these contacts\n"
 "                                will be redirected to the destination contact.\n"
 "                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
-msgstr ""
+msgstr "Els contactes seleccionats seran fusionats.\nTots els documents enllaçats en un d'aquests contactes seran redireccionats al contacte de destí.\nPot eliminar els contactes d'aquesta llista per evitar fusionar-los."

 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "                      significant boost, we will help you get the most out of\n"
 "                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
 "                      That's the purpose of this guide."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar el procés de vendes és només el primer pas. Per aconseguir una millora significant, l'ajudarem a treure el màxim profit del CRM d'Odoo per canviar com els seus comercials treballen. Aquest és el supòsit d'aquesta guia."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Deddy ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
+# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Deddy ddr <deddy.ddr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>One-time sale</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>Satu-kali jual</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\"/>\n                                    </span></span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>Satu-kali jual</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\"/>\n                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # deeman <da.jkpg@gmail.com>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015
+# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
@@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr "Etikett"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong>手動建立</strong><br/>\n<span class=\"small\">如果&lt;100 件產品則建議</span>\n</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_type_action
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "作成日"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr "十進数の精度"
+msgstr "小数精度"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.ui.view,arch_db:decimal_precision.view_decimal_precision_form
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "それぞれの使い方には一つの値だけ定義できます！"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_name
 msgid "Usage"
-msgstr "使い方"
+msgstr "用途"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "Un consumible és un producte per el qual no es gestiona estoc, un servei és un producte immaterial subministrat per una companyia o un individu."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "Una descripció del producte que vostè vol comunicar als seus proveïdors. Aquesta descripció es copiarà en totes les ordres de venda i factures de proveïdor o rectificatives."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Condició"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Control de factures de compra"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Cost per la plantilla de producte utilitzat per la valoració d'existències estàndard en comptabilitat, i utilitzada com preu de referència en ordres de compra. S'expressa en la unitat de mesura per defecte del producte."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "És un enviament"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr ""
+msgstr "És una variant de producte"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
@@ -925,12 +925,12 @@ msgstr "Tarifa"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Element de tarifa"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar preu"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "El volum en m3."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "El pes del contingut en Kg, sense incloure empaquetatge, etc..."

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Kohde"
 msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Luoko tuote tapahtumarekisteröinnin automaattisesti myyntitilauksen hyväksymisestä."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "सक्रिय"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_amount
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति प्रकार"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "निर्माण तिथि"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "最大値"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "画像 (中)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "画像 (小)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Термін використання товару"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
 msgid "Production Location"
-msgstr "Розташування товару"
+msgstr "Розташування виробництва"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Configuració"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr " Luonnosilmoittautumisten määrä"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "(stats)"
-msgstr ""
+msgstr "(tilastot)"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Ilmoittautumisesi tapahtumaan \"${object.event_id.name}\" on vastaanotettu. \n<b>Nimilappusi</b> on tämän sähköpostin liitteenä</p>\n<p>Kiitos osallistumisestasi!</p>\n<p>Ystävällisin terveisin,</p>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Ilmoittautumisesi tapahtumaan \"${object.event_id.name}\" on vastaanotettu.\nTulet saamaan automaattisesti sähköpostin, jossa kerrotaan tarkemmin käytännön järjestelyistä (kuten aikataulut, aiheet...) heti kun tapahtuma on vahvistettu.</p>\n<p>Kiitos osallistumisestasi!</p>\n<p>Ystävällisin terveisin,</p>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_thanks
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "        <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n"
 "    % endif\n"
 "</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Kiitos kun kävit ${object.event_id.name} -tapahtumassa.\n<br/><br/>\n% if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:\n<strong>${object.event_id.organizer_id.name} -tiimi</strong>\n% elif object.event_id.organizer_id:\n<strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n% endif\n</p>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Käytyään kurssin, osallistujat kykenevät:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -186,31 +186,31 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tavoitteet:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hintaan kuuluu:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ohjelma:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vaatimukset:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Löydät meidät:</strong>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
@@ -233,32 +233,32 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After each subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoittautumisen jälkeen"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman jälkeen"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "All events are free"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tapahtumat ovat ilmaisia"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Salli lisäkysymysten lisääminen osallistujille"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "Allow selling tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Salli lippujen myynti"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Salli seuranta, agenda ja tapahtumakohtaiset valikot & sivut"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -304,13 +304,13 @@ msgstr "Osallistuja"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Attendee / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistuja / Yhdyshenkilö"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 msgid "Attendee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujan nimi"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr "Osallistujat"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid "Auto Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen vahvistus"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
 msgid "Badge Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilapun taka"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilapun etu"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilapun sisä-oikea"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Innner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilapun sisä-vasen"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Bannerin Odoo-kuva"
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen tapahtumaa"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Ystävällisin terveisin,"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Tuo oma kannettava."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman konfigurointi"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Vahvista rekisteröinti"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
 msgid "Confirmation not required"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistusta ei tarvita"

 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Maa"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Course Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kurssin yhteenveto"

 #. module: event
 #: model:web.tip,description:event.event_tip_1
@@ -595,21 +595,21 @@ msgstr "Viimeisen viestin päivämäärä"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä 1"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä 2"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä 3"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Näytä nimi"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttöjärjestys"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -694,17 +694,17 @@ msgstr "Sähköposti"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostien aikataulu"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
 msgid "Email Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostien aikataulutus"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 msgid "Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettävä sähköposti"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Loppupäivä"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
 msgid "End Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Tapahtuma"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
 msgid "Event Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilappu"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -755,22 +755,22 @@ msgstr "Tapahtuman päättymispäivä"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman tiedot"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman logo"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Event Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman sähköpostiajastus"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
 msgid "Event Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman sähköpostiajastukset"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "Tapahtumien analyysi"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
 msgid "Events Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman sähköpostiajastukset"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 msgid "Events Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumatyypit"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Tapahtumat jotka ovat vahvistettu tilassa"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_1
 msgid "Exhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttely"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "For any additional information, please contact us at"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätietoja varten ota yhteyttä"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytyään kurssin, osallistujat kykenevät:"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Jos tapahtuma luodaan, tila on \"Luonnos\".\nJos tapahtuma hyväksytää
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Välittömästi"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Integroitu avustus"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Rajattu"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -1175,32 +1175,32 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin ajastus"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin ajastus"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin ajastimet"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
 msgid "Mail Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti lähetetty"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent
 msgid "Mail Sent on Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman sähköposti lähetetty"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
 msgid "Mail registration ids"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostirekisteröintien id:t"

 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Päällikkö"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "Manually confirm every subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista osallistumiset käsin"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
@@ -1270,17 +1270,17 @@ msgstr "Uusi"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "No automated emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ei automaattisia sähköposteja"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "No extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ei lisäkysymyksiä osallistujille"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "No mini website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tapahtumakohtaista sivustoa"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:198
@@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "Ei vapaita paikkoja."
 #: code:addons/event/models/event.py:298
 #, python-format
 msgid "No more seats available for this event."
-msgstr ""
+msgstr "Vapaita paikkoja ei ole jäljellä."

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "No validation step on subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ei vahvistusvaihetta osallistujille"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Osallistujien lukumäärä"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration
 msgid "Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröityneitä"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Reference of the document that created the registration, for example a sale "
 "order"
-msgstr ""
+msgstr "Viite dokumenttiin joka loi tämän rekisteröinnin, esim myyntitilaus"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Rekisteröinti"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge
 msgid "Registration Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinnin nimilappu"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
@@ -1479,17 +1479,17 @@ msgstr "Rekisteröitymispäivä"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration ID"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinti ID"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
 msgid "Registration Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinnin sähköpostiajastus"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröintisähköpostit"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Rekisteröitymisen kontakti"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration mail"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröintisähköposti"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Rekisteröinnit"
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_reminder
 msgid "Reminder of event ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Muistutus ${object.event_id.name} -tapahtumasta"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Vastaussähköposti"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Raportointimoottori"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Vastuuhenkilö"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_email_scheduling
 msgid "Schedule Emails on Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ajasta sähköpostit tapahtumaan ilmoittautuessa"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Aikatauluta sähköposteja osallistujille ja tilaajille"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
 msgid "Scheduled Sent Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ajastetut lähetetyt sähköpostit"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Ajoitettu aika"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_0
 msgid "Seminar"
-msgstr ""
+msgstr "Seminaari"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Tekninen koulutus"
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_thanks
 msgid "Thanks for attending ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Kiitos osallistumisestasi ${object.event_id.name} -tapahtumaan"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to
@@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä kenttä kertoo sähköpostimallin, joka lähetetään automaattisesti"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Liput"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Aikavyöhyke"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "To get more information, visit the"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätietoja saat"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
@@ -1819,12 +1819,12 @@ msgstr "Varoitus: Tapahtuma ei ole saavuttanut osallistujien minimimäärää. O
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivun ilmoitukset"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivun viestihistoria"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1836,19 +1836,19 @@ msgstr "viikko(a)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä muut sanovat tästä kurssista?"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What you will learn?"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä tulet oppimaan?"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
 msgid "When to Run "
-msgstr ""
+msgstr "Milloin ajetaan"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1881,12 +1881,12 @@ msgstr "Voit konfiguroida sähköpostit ja aikatauluttaa ne lähtemään automaa
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Nimilappusi ${object.event_id.name} -tapahtumaan"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymisesi  ${object.event_id.name} -tapahtumaan"

 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dag 3"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
+# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-24 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:170
 #, python-format
 msgid " with ticket %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s lipulla"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Osallistuja"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin paikka"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Saatavilla olevat paikat"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen vahvistamista"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Valitse tapahtuma ja se luo automaattisesti rekisteröinnin kyseiseen ta
 msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Valitsemalla tapahtuman lipun rekisteröityminen luodaan automaattisesti."

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_2_product
@@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä lippujen määrä. Jos ilmoittautumisia on liikaa, et voi enää myydä lippuja. Aseta 0 jos et halua määrärajoitusta."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Luoko tuote tapahtumarekisteröinnin automaattisesti myyntitilauksen hyväksymisestä."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Näytä nimi"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
 msgid "Editor id"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaajan id"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Tapahtuma"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman rekisteröinnit"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Toiminnallinen webinaari"
 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset tapahtumat"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Rajattu"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -220,13 +221,13 @@ msgstr "Nimi"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:131
 #, python-format
 msgid "No more available seats for the ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ei vapaita paikkoja lipulla"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:153
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ei vapaita paikkoja tälle lipulle"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Lähde"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen rekisteröinti"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Rekisteröinnit"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattavat rekisteröinnit"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Myyntitilauksen Rivi"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
 msgid "Seats used"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt paikat"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_type_id
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Ohita"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
 msgid "Source Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde myyntitilaus"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Tekninen koulutus"
 msgid ""
 "The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from "
 "sale order %(order)s"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinti on luotu tapahtumalle %(event_name)s%(ticket)s myyntitilaukselta %(order)s"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "Lipputyyppi"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Liput"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_type_id
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "event_ok"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "anna lisätietoja rekisteröitymisistä"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "手動"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "画像 (中)"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "画像 (小)"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
+# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Meldinger."
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Rapporten</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
+# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Podrejeni oddelki"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Citizenship & Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Državljanstvo in druge informacije "

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city
@@ -197,28 +198,28 @@ msgstr "Kraj"
 #. module: hr
 #: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2
 msgid "Click here to change the recruitment goal!"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za spremembo kadrovskega cilja."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "S klikom ustvarite novega Zaposlenega."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr ""
+msgstr "S klikom ustvarite nov oddelek."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
 msgid "Click to define a new department."
-msgstr ""
+msgstr "S klikom definirate nov oddelek."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Click to define a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "S klikom definirate novo delovno mesto."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Združeno po"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski Oddelek"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgid ""
 "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
 "                can easily find all the information you need for each person;\n"
 "                contact data, job position, availability, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Z vpogledom v Odoo kadrovski sistem\nlahko enostavno in hitro najdete vse informacije za vsako osebo;\nkontaktni podatki, oddelek, odsotnost, itd."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "Službena e-pošta"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
 msgid "Work Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija Delovnega mesta"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Emrindekiler"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Yarışmacılar"

 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * hr_contract
 # 
 # Translators:
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "未読メッセージカウンター"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
 msgid "Use employee work schedule"
-msgstr ""
+msgstr "従業員勤務スケジュールを使用"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))"

 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_active
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "सक्रिय"
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_6493
 msgid "Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति वर्ग"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_name
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "संपत्ति नाम"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_tree
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr "<b>シリアルナンバー：</b>"
+msgstr "<b>シリアル番号:</b>"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "निर्माण तिथि"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Združeno po"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski Oddelek"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-20 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski Oddelek"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Přidat interní poznámku..."
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
 msgid "All Children Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Všechna podřízená pravidla"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Always True"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy pravda"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
@@ -171,13 +171,13 @@ msgstr "Typ částky"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Annually"
-msgstr ""
+msgstr "Ročně"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip
 msgid "Appears on Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Ukáže se na výplatní pásce"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Cancel Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Zruš výplatní pásku"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Child Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízená pravidla"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids
 msgid "Child Salary Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízené pravidlo platu"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Pracovních dnů"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Worked Days"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovních dnů"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sähköposti</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Použít"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_priority
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Ocenění"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02
 msgid "Resumes and Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Životopisy a dopisy"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "<span>Nieuw</span>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Rapporten</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodajanje novega zaposlenega."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Združeno po"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski Oddelek"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid ""
 "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
 "                can easily find all the information you need for each person;\n"
 "                contact data, job position, availability, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Z vpogledom v ERP kadrovski sistem\nlahko enostavno in hitro najdete vse informacije za vsako osebo;\nkontaktni podatki, oddelek, odsotnost, itd."

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:432
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Undersökning"
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.applicant.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_categ_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "कार्रवाई की जरूरत है"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Združeno po"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski Oddelek"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -305,11 +305,6 @@ msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."

-#. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Pomembna sporočila"
-
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "In Draft"
@@ -687,6 +682,7 @@ msgstr "Skupaj časovnica"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neprebrana sporočila"

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Liity"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Join Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Liity kanavalle"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Leave Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu kanavalta"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
+# Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
+# ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>, 2016
 # 榴莲 <nocoolyoyo@bengentea.top>, 2015
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "选项"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "在过去的7天内，快乐比率的百分比"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Giugno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sähköposti</strong>"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_payroll_advice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payment_advice_search
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "बैंक"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Giugno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_report_l10n_in_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "रकम"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_end_hour
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "निर्माण तिथि"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_date
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
-msgstr ""
+msgstr "En produkt definieras av sitt namn, kategori, pris och försäljare "

 #. module: lunch
 #. openerp-web
@@ -66,14 +67,14 @@ msgstr "Lägg till"
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:251
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Varningar"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Och"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
 msgid "Balance visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig balans"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
@@ -110,24 +111,24 @@ msgstr "Av Anställd"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
 msgid "By User"
-msgstr ""
+msgstr "Av användare"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
 msgid "By Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Av säljare"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description
 msgid "Can be an order or a payment"
-msgstr ""
+msgstr "Kan vara en beställning eller betalning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount
 msgid ""
 "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get"
 " his money back)"
-msgstr ""
+msgstr "Kan vara positivt (betalning) eller negativt (beställning eller om användare vill ha tillbaka pengar)"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt måltider"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr "Avbruten"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove
 msgid "Cash Move"
-msgstr ""
+msgstr "Kontantflytt"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
 msgid "Cash move balance"
-msgstr ""
+msgstr "Kontantflytts balans"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
@@ -167,32 +168,32 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
 msgid "Click to create a lunch alert."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en lunchvarning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
 msgid "Click to create a lunch category."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en lunchkattegori"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree
 msgid "Click to create a lunch order."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en lunchbeställning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
 msgid "Click to create a new payment."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en ny betalning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
 msgid "Click to create a payment."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en betalning"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "Click to create a product for lunch."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en lunch produkt"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Konfiguration"
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroll konton"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
 msgid "Control Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroll försäljare"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid
@@ -283,12 +284,12 @@ msgstr "Visa namn"
 #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgstr "Glöm inte varningarna som visas i det rödaktiga området"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Anställdas betalningar"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
@@ -298,12 +299,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Varje dag"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Varje vecka"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Feeling Lucky"
-msgstr ""
+msgstr "Känner sig tursam"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Buscar missatges"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges amb subtipus interns només són visibles pels empleats, coneguts també com a membres del grup base_user"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipus pare, utilitzat per la subscripció automàtica. Aquest camp no està correctament anomenat. Per exemple en un projecte, el parent_id del subtipus de projecte es refereix als subtipus de tasques relacionades."

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "子メッセージ"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Choose a template to display its values."
-msgstr "値を表示するにはテンプレートを選択してください。"
+msgstr "テンプレートを選択して値を表示してください。"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
-msgstr "関連する文書モデルから項目を選んでください。\nそれが関連項目である場合は、関係の目的として項目を選ぶことができます。"
+msgstr "関連ドキュメントモデルから項目を選んでください。\nそれが関連項目である場合は、関係の目的として項目を選ぶことができます。"

 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "サイドバーのアクション"
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
-msgstr "このテンプレートを関連する文書モデルのレコードに対して適用するサイドバーの機能"
+msgstr "このテンプレートを関連ドキュメントモデルのレコードに対して適用するサイドバーの機能"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
--- a/Show More
+++ b/Show More