[FIX] account: fix journal items access for non-admin

Steps to reproduce:
- Install Accounting
- Connect with a user without "Administration: Settings" rights (e.g. Marc Demo)
- Go to "Accounting / Accounting / Journals / Journal Items"

Issue:
An Access Error is raised when trying to access a "ir.ui.view" record
that is restricted to "Administration/Settings" group.

opw-3787114

closes odoo/odoo#157363

Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>

addons/account/models/account_move_line.py

@@ -451,7 +451,7 @@ class AccountMoveLine(models.Model):
     @api.model
     def get_views(self, views, options=None):
         res = super().get_views(views, options)
-        if res['views'].get('list') and self.env['ir.ui.view'].browse(res['views']['list']['id']).name == "account.move.line.payment.tree":
+        if res['views'].get('list') and self.env['ir.ui.view'].sudo().browse(res['views']['list']['id']).name == "account.move.line.payment.tree":
             if toolbar := res['views']['list'].get('toolbar'):
                 # We dont want any additionnal action in the "account.move.line.payment.tree" view toolbar
                 toolbar['action'] = []