Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111228052112-def190p3malaw3hc bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111228052136-390v7hxkz4nu1x1g
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
41218715bd
commit
031ecd675c
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:17+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
|
||||
msgid "Child Accounts"
|
||||
msgstr "Podređeni Nalozi"
|
||||
msgstr "Podređeni nalozi"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,name:0
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Naziv Naloga"
|
||||
msgstr "Naziv naloga"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
||||
@@ -70,26 +70,26 @@ msgid ""
|
||||
" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
|
||||
" When the project is completed the state is set to 'Done'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Kada je neka faktura kreirana a nalazi se u ' U Toku'. "
|
||||
" \n"
|
||||
"*Ako je bilo koji asocirani partner tamo, on mora biti u stanju ' Otvoren'. "
|
||||
" \n"
|
||||
"*Ako je bilo koji Saldo u stanju 'U izvrsenju' on mora i biti tamo. "
|
||||
" "
|
||||
"*kada je nalog napravljen, stanje mu je 'U pripremi' "
|
||||
" \n"
|
||||
"*Ako postoji bilo koji partner, može bitu u stanju 'Otvoren' "
|
||||
" \n"
|
||||
"*Ako postoji balans na čekanju, može biti 'Na čekanju' "
|
||||
" \n"
|
||||
"*I , na kraju, kada su sve transakcije gotove, biće u stanju ' Zatvoreno'. "
|
||||
" "
|
||||
"\n"
|
||||
"*I , na kraju kada su sve transakcije gotove, mora se naci u stanju ' "
|
||||
"Zatvoreno'. "
|
||||
" \n"
|
||||
" Ako je ovo shema(obrazac) onda mi mozemo napraviri projekat baziran na "
|
||||
"istom. Ako je u stanju ' U izvrsenju' to je normalnan\n"
|
||||
"*Projekat može biti bilo gde ako su mu stanja 'U toku' i 'U pripremi'\n"
|
||||
" Ako je ovo obrazac, onda možemo napraviti projekat baziran na njima. Ako je "
|
||||
"u stanju ' U toku' to je normalnan\n"
|
||||
"projekat.\n"
|
||||
" Ako zelimo da ga pregledamo, stanje mora biti ' U Toku'.\n"
|
||||
" Kada je projekat zavrsen stanje je postavljeno na ' Zavrseno'."
|
||||
" Ako želimo da ga pregledamo, stanje mora biti ' U Toku'.\n"
|
||||
" Kada je projekat završen stanje je postavljeno na ' Završeno'."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,type:0
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Vrsta konta"
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "U toku"
|
||||
msgstr "Na čekanju"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Opis"
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,type:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normalan"
|
||||
msgstr "Normalno"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,company_id:0
|
||||
@@ -134,6 +134,11 @@ msgid ""
|
||||
"consolidation purposes of several companies charts with different "
|
||||
"currencies, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako odredite kompaniju, izabrana valuta mora biti ista kao valuta preduzeća. "
|
||||
"\n"
|
||||
"Možete ukloniti preduzeće i tako izmeniti valutu, samo na analitičkom kontu "
|
||||
"tipa 'pregled'. Ovo može biti zaista korisno iz razloga konsolidacije tabela "
|
||||
"nekoliko preduzeća s raznim valutama, na primer."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.line,user_id:0
|
||||
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Šablon"
|
||||
msgstr "Obrazac"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,quantity:0
|
||||
@@ -167,18 +172,18 @@ msgid ""
|
||||
"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
|
||||
"cost price. Always expressed in the company main currency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izracunato mnozenjem kolicine i cene date u proizvodovom cenovniku. Uvek "
|
||||
"prikazano u osnovnoj valuti preduzeca."
|
||||
"Izračunato množenjem količine i cene datim u cenovniku proizvoda. Uvek "
|
||||
"izraženo u osnovnoj valuti preduzeća."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
|
||||
msgid "Account Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hijerarhija naloga"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
|
||||
msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavlja višu granicu vremena za rad na ugovoru."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,credit:0
|
||||
@@ -200,12 +205,12 @@ msgstr "Kontakt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Valuta mora biti ista kao i valuta izabranog preduzeća"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,code:0
|
||||
msgid "Code/Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kod/Poziv na broj"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
@@ -216,17 +221,17 @@ msgstr "Otkazano"
|
||||
#: code:addons/analytic/analytic.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greska !"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,balance:0
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Saldo"
|
||||
msgstr "Balans"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Ne možete praviti rekurzivne analitičke naloge."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: help:account.analytic.account,type:0
|
||||
@@ -234,23 +239,23 @@ msgid ""
|
||||
"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
|
||||
"entries using that account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ukoliko izaberete PREGLED, to znaci da ne zelite da kreirate sadrzaj "
|
||||
"dnevnika, koristeci taj nalog."
|
||||
"Ako izaberete Pregled, znači da ne zelite dozvoliti pravljenje sadržaja "
|
||||
"dnevnika koristeći taj nalog."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,date:0
|
||||
msgid "Date End"
|
||||
msgstr "Završni datum"
|
||||
msgstr "Datum završetka"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
|
||||
msgid "Maximum Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimalno vreme"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
|
||||
msgid "Analytic Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analitičko računovodstvo"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,complete_name:0
|
||||
@@ -266,12 +271,12 @@ msgstr "Analitički konto"
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,currency_id:0
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: constraint:account.analytic.line:0
|
||||
msgid "You can not create analytic line on view account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne možete napraviti analitički red na pregledu naloga."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,type:0
|
||||
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "Partner"
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,date_start:0
|
||||
msgid "Date Start"
|
||||
msgstr "Početni datum"
|
||||
msgstr "Datum početka"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
|
||||
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: sql_constraint:account.invoice:0
|
||||
msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj fakture mora biti jedinstven po kompaniji"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
|
||||
msgid "Analytic Journal"
|
||||
msgstr "Analiticki Dnevnik"
|
||||
msgstr "Analitički dnevnik"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_invoice
|
||||
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Faktura"
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: constraint:account.invoice:0
|
||||
msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepravilno BBA struktuirana komunikacija !"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: view:analytic_journal_rate_grid:0
|
||||
msgid "Billing Rate per Journal for this Analytic Account"
|
||||
msgstr "Stepen naplate po Dnevniku za ovaj Analiticki Konto"
|
||||
msgstr "Stepen naplate po Dnevniku za ovaj Analitički Konto"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Analitički konto"
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid
|
||||
msgid "Relation table between journals and billing rates"
|
||||
msgstr "Relaciona tabela izmedju dnevnika i stepena naplate"
|
||||
msgstr "Tabela odnosa između dnevnika i stepenova naplate"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0
|
||||
@@ -63,27 +63,29 @@ msgstr "Stepen fakturiranja po Dnevniku"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Valuta mora biti ista kao i valuta izabranog preduzeća"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
|
||||
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne možete izmeniti unos u kontrolnoj kartici obeleženim kao "
|
||||
"Potvrđenim/Završenim"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
|
||||
msgid "Invoicing Rate"
|
||||
msgstr "Fakturisanje cene"
|
||||
msgstr "Stepen fakturisanja"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Ne možete praviti rekurzivne analitičke naloge."
|
||||
|
||||
#. module: analytic_journal_billing_rate
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_hr_analytic_timesheet
|
||||
msgid "Timesheet Line"
|
||||
msgstr "Timesheet Linija"
|
||||
msgstr "Niz kontrolne kartice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 15:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
@@ -25,12 +25,13 @@ msgstr "Proizvod"
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
|
||||
msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
|
||||
msgstr "Relaciona tabela izmedju korisnika i proizvoda u analitickom kontu"
|
||||
msgstr "Relaciona tabela između korisnika i proizvoda u analitičkom kontu"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
|
||||
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne možete izmeniti unos u tabelama obeleženim kao Potvrđenim/Završenim"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
|
||||
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Analitički konto"
|
||||
#: view:account.analytic.account:0
|
||||
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
|
||||
msgid "Users/Products Rel."
|
||||
msgstr "Korisnik/Proizvod Relac."
|
||||
msgstr "Korisnik/Proizvod Odnos"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Korisnik"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Valuta mora biti ista kao i valuta izabranog preduzeća"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
|
||||
@@ -62,6 +63,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nema dodatnih troškova za nalog određenog za ovaj proizvod: \"%s\" (id:%d)"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:95
|
||||
@@ -73,17 +75,17 @@ msgstr "Greška !"
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Ne možete praviti rekurzivne analitičke naloge."
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
|
||||
msgid "Timesheet Line"
|
||||
msgstr "Niz Kontrolne kartice"
|
||||
msgstr "Niz kontrolne kartice"
|
||||
|
||||
#. module: analytic_user_function
|
||||
#: view:analytic.user.funct.grid:0
|
||||
msgid "User's Product for this Analytic Account"
|
||||
msgstr "Korisnicki Proizvod za ovaj Analiticki Konto"
|
||||
msgstr "Korisnički proizvod za ovaj Analitički Konto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
|
||||
@@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
msgid "Event Management"
|
||||
msgstr "Upravljanje Dogadjajima"
|
||||
msgstr "Upravljanje događajima"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
|
||||
msgid "Getting Things Done"
|
||||
msgstr "Da Zavrsimo"
|
||||
msgstr "Da završimo"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
|
||||
msgid "This module is to create Profile for Associates"
|
||||
msgstr "Ovaj modul ima namenu da kreira Profil za Asociacije"
|
||||
msgstr "Ovaj modul ima namenu pravljenja profila za partnere"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0
|
||||
msgid "Configuration Progress"
|
||||
msgstr "Napredovanje Konfiguracije"
|
||||
msgstr "Napredak podešavanja"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
@@ -48,16 +48,17 @@ msgid ""
|
||||
"Here are specific applications related to the Association Profile you "
|
||||
"selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evo specifičnih aplikacija vezanih za asocijativni profil koji ste izabrali."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
|
||||
msgid "Helps you to manage and organize your events."
|
||||
msgstr "POmaze vam da upravljate i organizujete svoje dogadjaje."
|
||||
msgstr "Pomaže Vam da upravljate i organizujete svoje događaje."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0
|
||||
@@ -70,8 +71,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
|
||||
"clients if the expenses are project-related."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prati i upravlja troskovima zaposlenih, i moze da automatski re-fakturise "
|
||||
"klijente ukoliko su troskovi vezani za projekat."
|
||||
"Prati i upravlja troškovima zaposlenih, i moze automatski da re-fakturiše "
|
||||
"klijente ukoliko su troškovi vezani za projekat."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
|
||||
@@ -80,28 +81,28 @@ msgid ""
|
||||
"module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GTD je metodologija za efikasno organizovanje sebe i svojih zadataka. Ovaj "
|
||||
"modul potpuno integrise GTD principe sa OpenERP Projekt Menadzmentom."
|
||||
"modul potpuno integriše GTD principe sa OpenERP-ovim Upravljanjem projektima."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
msgid "Resources Management"
|
||||
msgstr "Upravljanje Resursima"
|
||||
msgstr "Upravljanje izvorima"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information
|
||||
msgid "Association profile"
|
||||
msgstr "Profil Asociacije"
|
||||
msgstr "Asocijativni profil"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
|
||||
msgid "Expenses Tracking"
|
||||
msgstr "Pracenje Troskova"
|
||||
msgstr "Praćenje troškova"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
msgid "Association Application Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podešavanje asocijativnih aplikacija"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
|
||||
@@ -109,8 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
|
||||
"business knowledge and share it with and between your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogucava ti da kreiras strane i grupe strana sa namerom da odrzis biznis "
|
||||
"iskustvo i delis ga sa i medju svojim zaposlenima."
|
||||
"Omogućava Vam pravljenje wiki stranica i grupa strana sa namerom održavanja "
|
||||
"poslovnog iskustva i deljenja istog sa i među svojim zaposlenima."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
|
||||
@@ -118,8 +119,8 @@ msgid ""
|
||||
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
"plannings, etc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"POmaze ti da upravljas svojim projektima i zadacima prateci ih, generisanjem "
|
||||
"planova, itd..."
|
||||
"Pomaže Vam da upravljate svojim projektima i zadacima prateći ih, "
|
||||
"generisanjem planova, itd..."
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
|
||||
@@ -129,15 +130,15 @@ msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard"
|
||||
#. module: association
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Dogadjaji"
|
||||
msgstr "Događaji"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
|
||||
msgid "Project Management"
|
||||
msgstr "Upravljanje Projektima"
|
||||
msgstr "Upravljanje projektima"
|
||||
|
||||
#. module: association
|
||||
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podesi"
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 13:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Tribuson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Jedinica mjere"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.template,procure_method:0
|
||||
msgid "Procurement Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metoda nabave"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: report:product.pricelist:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 20:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 08:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
|
||||
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
|
||||
"%s, which is not a valid SQL table name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب تسجيل اسم جدول في الحقل الثاني %s لبناء علاقة متعددة many2many , الاسم "
|
||||
"%s المسجل غير صحيح"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view,arch:0
|
||||
@@ -150,6 +152,8 @@ msgid ""
|
||||
"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
|
||||
"[('color','=','red')]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لنطاق الاختياري لتحديد قيم حقل الارتباط , يعرف في لغة البايثون بطريقة "
|
||||
"ثلاثية , مثال [('color','=','red')]"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.partner,ref:0
|
||||
@@ -189,6 +193,8 @@ msgid ""
|
||||
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
|
||||
"them through Python code, preferably through a custom addon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خصائص الحق الأساسي لا يمكن تعديلها بهذه الطريقة , الرجاء التحرير من خلال "
|
||||
"كود البايثون , و يستحسن استخدام برنامج إضافي!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/osv.py:129
|
||||
@@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "جديد"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
|
||||
msgid "On multiple doc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "على عدة مستندات."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.category,module_nr:0
|
||||
@@ -511,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gf
|
||||
msgid "French Guyana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غينيا (غينيا الفرنسية)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
|
||||
@@ -529,6 +535,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
|
||||
"name, it returns the previous report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اذا وافقت على هذا الاختيار , فانه في المرة القادمة سيظهر نفس التقرير السابق "
|
||||
"اذا طبع المستخدم نفس الملف المرفق"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
|
||||
@@ -594,7 +602,7 @@ msgstr "كولومبيا"
|
||||
#: code:addons/orm.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قيمة/ مفتاح '%s' غير موجود في الحقول المختارة '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:res.country,code:0
|
||||
@@ -624,7 +632,7 @@ msgstr "غير مترجم"
|
||||
#: help:ir.actions.act_window,context:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القيمة الافتراضية فارغة (Default: {})"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
|
||||
@@ -3625,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:res.lang,iso_code:0
|
||||
msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كود ISO هو اسم ملف ال po لاستخدامه في الترجمة"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.rule:0
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user