[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-03-12 04:31:45 +01:00
parent c9e3d93ad0
commit 00435d6384
308 changed files with 2636 additions and 1654 deletions
@@ -602,6 +602,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr "<span>(*) هذه الإعدادات خاصة بالشركة المتصل منها حاليا.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -448,6 +448,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -535,6 +535,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Ova konfiguracija se odnosi na kompaniju u koju ste trenutno "
 "prijavljeni.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -581,6 +581,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Aquesta configuració està relacionada amb la companyia en la que "
 "heu iniciat la sessió.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -469,6 +469,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -508,6 +508,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Denne konfiguration er relateret til den virksomhed du er logget "
 "ind som.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -2705,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at tilføje et nyt tag."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -8,12 +8,12 @@
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Falk Scholze <inactive+falkscholze@transifex.com>, 2016
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
@@ -493,6 +493,16 @@ msgstr ""
 "<span> (*) Diese Konfiguration bezieht sich auf die Firma, mit der Sie "
 "angemeldet sind. </span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -1409,7 +1419,7 @@ msgstr "Buchhaltungskonfiguration: eine Schritt-für-Schritt Anleitung."
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
 msgid "Accounting Dashboard"
-msgstr "Dashboard Finanzen"
+msgstr "Buchhaltungsdashboard"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
@@ -5707,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr "Kanban Übersicht"
+msgstr "Kanban-Dashboard"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph
@@ -6738,7 +6748,7 @@ msgid ""
 "                        to access your statements from the Accounting Dashboard. \n"
 "                        The available methods for synchronization are as follows."
 msgstr ""
-"Sind Ihre Bankkonten eingetragen, können Sie auf die Kontoauszüge über das Cockpit der Buchhaltung zugreifen.\n"
+"Sind Ihre Bankkonten eingetragen, können Sie auf die Kontoauszüge über das Dashboard der Buchhaltung zugreifen.\n"
 "Die verfügbaren Verfahren zur Synchronisation sind die Folgenden:"

 #. module: account
@@ -9558,7 +9568,7 @@ msgid ""
 "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n"
 "                installed a chart of account, please install one first."
 msgstr ""
-"Dies ist das Buchhaltungs-Cockpit. Wenn Sie noch \n"
+"Dies ist das Buchhaltungsdashboard. Wenn Sie noch \n"
 "keinen Kontenplan installiert haben, machen Sie das\n"
 "bitte zuerst."

@@ -10143,7 +10153,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr "Verwendet, um Journale im Cockpit zu sortieren"
+msgstr "Verwendet, um Journale im Dashboard zu sortieren"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id
@@ -460,6 +460,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -26,7 +26,7 @@
 # Iván Todorovich <ivan.todorovich@gmail.com>, 2016
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
-# José Antonio Cuello <yopli2000@gmail.com>, 2016
+# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2016
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
@@ -616,6 +616,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Esta configuración está relacionada con la compañía en la que está"
 " conectado</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -479,6 +479,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -592,6 +592,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span>(*) Tämä määrittely koskee yritystä johon olet kirjautuneena.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -8338,7 +8348,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Set the default Sales and Purchase taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta oletus myynnin ja ostojen veroista"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment
@@ -54,13 +54,17 @@
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
 # Davy <cottet_davy@yahoo.fr>, 2017
+# Florent De Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2017
+# Henri MARES <henri.mares@aliceadsl.fr>, 2017
+# Paul-Hervé Meyer <paulherve.meyer@mail.novancia.fr>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Davy <cottet_davy@yahoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* L'état \"Brouillon\" est utilisé lorsqu'un utilisateur est en train de saisir ou de modifier une nouvelle facture non confirmée.\n"
 "* L'état \"Pro-forma\" est utilisé lorsque la facture n'a pas de numéro de facture.\n"
-"* L'état 'Ouvert' est utilisé lorsque l'utilisateur crée une facture, celle-ci a alors un numéro de facture La facture reste dans ce statut \"Ouvert\" jusqu'à ce qu'elle soit payée.\n"
+"* L'état 'Ouvert' est utilisé lorsque l'utilisateur crée une facture, celle-ci a alors un numéro de facture. La facture reste dans ce statut \"Ouvert\" jusqu'à ce qu'elle soit payée.\n"
 "* L'état 'Payé' est affecté automatiquement lorsque la facture est payée. Ses écritures dans les journaux connexes peuvent ou non être réconciliées.\n"
 "* L'état \"Annulé\" est utilisé lorsque l'utilisateur annule la facture."

@@ -171,12 +175,12 @@ msgstr "secondes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits
 msgid "# of Digits"
-msgstr "Nombre de caractères"
+msgstr "Nombre de chiffres"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits
 msgid "# of Digits *"
-msgstr "Nombre de caractères *"
+msgstr "Nombre de chiffres *"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
@@ -621,6 +625,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Cette configuration concerne la société sur le compte de laquelle "
 "vous êtes connecté.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr "<span>Facture</span>"
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr "<span>avoir</span>"
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -1817,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "All the partners can be used in invoices"
-msgstr "Tous les Partenaires peuvent être utilisés dans les factures"
+msgstr "Tous les partenaires peuvent être utilisés dans les factures"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted
@@ -1995,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner"
 msgstr ""
-"Une alerte d'information ou bloquante peuvent être définie sur un Partenaire"
+"Une alerte d'information ou bloquante peuvent être définie sur un partenaire"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -2430,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company
 msgid "Belong to the user's current company"
-msgstr "Appartient à la Société de l'utilisateur en cours"
+msgstr "Appartient à la société de l'utilisateur"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2797,6 +2811,8 @@ msgid ""
 "Chart of Accounts has been\n"
 "                            installed. You should review it and create any additional accounts."
 msgstr ""
+"Le plan de comptes a été installé.\n"
+"Vous pouvez le parcourir et y créer des comptes additionnels."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list
@@ -3090,7 +3106,7 @@ msgstr "Devise de la société"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_company_currency_id
 msgid "Company currency id"
-msgstr "Identifiant de la Devise de la Société"
+msgstr "Identifiant de la devise de la société"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts
@@ -4322,12 +4338,12 @@ msgstr "Journal pour le gain ou la perte de change"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id
 msgid "Exchange move id"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro d'identification de l'opération de change"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_partial_rec_id
 msgid "Exchange partial rec id"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange partial rec id"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4617,12 +4633,12 @@ msgstr "Référence libre"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "From Payable accounts"
-msgstr "Depuis les Comptes créditeurs"
+msgstr "Depuis les comptes créditeurs"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "From Receivable accounts"
-msgstr "Depuis les Comptes débiteurs"
+msgstr "Depuis les comptes débiteurs"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp
@@ -5442,18 +5458,22 @@ msgstr "Identifiant de la facture"
 #, python-format
 msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma."
 msgstr ""
+"La facture doit être saisie au brouillon afin de pouvoir l'exporter pro "
+"forma."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535
 #, python-format
 msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft."
 msgstr ""
+"La facture définitive doit être annulée pour la remettre au format "
+"brouillon."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563
 #, python-format
 msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it."
-msgstr ""
+msgstr "La facture doit être au format brouillon ou pro pour être validée."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587
@@ -5461,18 +5481,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled."
 msgstr ""
+"La facture doit être à l'état brouillon, pro-forma ou ouverte pour être "
+"annulée."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581
 #, python-format
 msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "la facture doit être réglée afin d'être enregistrée comme paiement."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "La facture doit être validée pour pouvoir y enregistrer un paiement."

 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5750,7 +5772,7 @@ msgstr "Pièce comptable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name
 msgid "Journal Entry Name"
-msgstr ""
+msgstr "nom du journal de saisie"

 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -5855,7 +5877,7 @@ msgstr "juin"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "Justificatif"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
@@ -6323,7 +6345,7 @@ msgstr "Taxes de facture manuelle"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation
 msgid "Manual Payments & Invoices Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondance des paiements manuels et des factures"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation
@@ -6423,12 +6445,12 @@ msgstr "Message pour Facture"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Moins le cout des ventes"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Credit Card Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Moins les comptes de cartes de crédit"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7312,7 +7334,7 @@ msgstr "Méthode de paiement"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id
 msgid "Payment Method Type"
-msgstr "Type des Méthodes de Paiement"
+msgstr "Type des méthodes de paiement"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9879,6 +9901,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet."
 msgstr ""
+"Astuce : utilisez Ctrl+Entrée pour lettrer tous les entrées équilibrées sur "
+"la feuille."

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10207,7 +10231,7 @@ msgstr "Montant HT"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed
 msgid "Untaxed Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Montant hors taxe dans la devise de la société"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10222,7 +10246,7 @@ msgstr "Utilisé la comptabilité anglo-saxonne"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon
 msgid "Use Anglo-Saxon Accounting *"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la comptabilité anglo-saxonne"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon
@@ -11039,7 +11063,7 @@ msgstr "account.config.settings"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template
 msgid "account.reconcile.model.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.reconcile.model.template"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
@@ -11187,7 +11211,7 @@ msgstr "report.account.report_generalledger"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal
 msgid "report.account.report_journal"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_journal"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
@@ -415,6 +415,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -516,6 +516,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno "
 "prijavljeni.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -576,6 +576,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Ez a beállított érték összefügg a vállalattal ahová "
 "bejelentkezett.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -415,6 +415,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -478,6 +478,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Konfigurasi berikut berkaitan dengan perusahaan di mana anda "
 "login.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -519,6 +519,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Questa configurazione è collegata all'azienda con cui siete "
 "collegati.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -453,6 +453,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr "<span>(*) 自分が現在ログインしている会社の設定</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -1653,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree
 msgid "Amount Due"
-msgstr "支払額"
+msgstr "未払額"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed
@@ -8119,7 +8129,7 @@ msgstr "最小のテキスト"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby
 msgid "Sort by"
-msgstr "並べ替え順"
+msgstr "ソート順"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_origin
@@ -8807,7 +8817,7 @@ msgstr "この請求書に使われる取引先勘定"
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr "前回の請求書と支払いの照合が実行されて以来、取引先には少なくとも1つの未調整の借方と貸方があります。　"
+msgstr "前回の請求書と支払の照合が実行されて以来、取引先には少なくとも1つの未調整の借方と貸方があります。　"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:853
@@ -416,6 +416,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -416,6 +416,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -443,6 +443,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -409,6 +409,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -419,6 +419,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) ဒီအစီစဉျဖှဲ့စညျးမှုသညျ သငျဝငျရောကျ နသေညျ့ကုမ်ပဏီ "
 "နှငျ့ဆကျစပျဖွစျသညျ။</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -438,6 +438,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -581,6 +581,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Deze configuratie is gerelateerd aan het bedrijf waarmee je "
 "ingelogd bent.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr "<span>factuur</span>"
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr "<span>credit factuur</span>"
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -769,7 +779,7 @@ msgstr "<strong>Aanbetaling ticketten</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr "<strong>Omschrijving:</strong>"
+msgstr "<strong>Referentie:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -10723,7 +10733,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it "
 "already has some moves"
 msgstr ""
-"U kunt de waarde van deze aflettering op dit grootboek niet veranderen "
+"U kunt de waarde van deze aflettering op dit grootboek niet wijzigen "
 "aangezien reeds boekingen zijn gemaakt"

 #. module: account
@@ -583,6 +583,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) To konfiguracja związana firmą, do której jesteś "
 "zalogowany.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -469,6 +469,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Esta configuração está relacionada com a empresa onde iniciou a "
 "sessão.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -2139,7 +2149,7 @@ msgstr "Feeds Bancárias"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee
 msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically"
-msgstr "Interface Banco - Sync os feeds do banco automaticamente"
+msgstr "Interface Bancária - Sincronize automaticamente os feeds do banco"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids
@@ -9553,7 +9563,7 @@ msgid ""
 "provides with a neat interface to do so."
 msgstr ""
 "Esta página exibe todas as transações bancárias que devem ser conciliadas e "
-"fornece uma interface limpa para fazê-lo."
+"fornece uma interface simples para o fazer."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
 # Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
 # Fernanda Gauss Pereira <nanda.gauss@gmail.com>, 2016
@@ -591,6 +591,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Esta configuração depende da conta de Empresa com que fez seu "
 "cadastramento </span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -558,6 +558,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -489,6 +489,16 @@ msgstr ""
 "<span>(*) Эта настройка относится только к компании для которой выполнен "
 "вход в систему.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -418,6 +418,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -463,6 +463,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -480,6 +480,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -443,6 +443,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -608,6 +608,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span>(*) Bu yapılandırma giriş yaptığınız şirket ile ilgilidir.</span>"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -464,6 +464,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -429,6 +429,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -578,6 +578,16 @@ msgid ""
 "into.</span>"
 msgstr "这个配置是你登录到公司相关。"

+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>invoice</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
+msgid "<span>refund</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
@@ -967,7 +977,7 @@ msgstr "<strong>为了能让你尽快的熟悉Odoo，请测试是以下三种场
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>There are three different levels of access rights in Odoo:</strong>"
-msgstr "<strong>Odoo中有三种不同的登陆权限:</strong>"
+msgstr "<strong>Odoo中有三种不同的登陆权:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -7512,7 +7522,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id
 msgid "Rate Difference Journal"
-msgstr "比率差异日记账"
+msgstr "汇率差异日记账"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description
@@ -10015,7 +10025,7 @@ msgid ""
 "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n"
 "                        This is done by assigning a role to each user."
 msgstr ""
-"当邀请用户时候，你需要定义他们能够登陆的权限 \n"
+"当邀请用户时候，你需要定义他们能够登陆的访问权\n"
 "                        需要通过给每个用户分配权限."

 #. module: account
@@ -10714,4 +10724,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 msgid "→ Count"
-msgstr "→ 计数"
+msgstr "→ 个数"
@@ -26,13 +26,15 @@
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Paul-Hervé Meyer <paulherve.meyer@mail.novancia.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Paul-Hervé Meyer <paulherve.meyer@mail.novancia.fr>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr " (copie)"
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511
 #, python-format
 msgid " (grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "(groupé)"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options additionnelles"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
-msgstr ""
+msgstr "Cocher pour regrouper les entrées du journal par catégories."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -503,7 +505,7 @@ msgstr "Date de dépréciation"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Dépréciations : compte d'actif"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -760,7 +762,7 @@ msgstr "Linéaire"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
 msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr "Kanban Übersicht"
+msgstr "Kanban-Dashboard"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr "Verwendet, um Journale im Cockpit zu sortieren"
+msgstr "Verwendet, um Journale im Dashboard zu sortieren"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Statuswijziging"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status changed"
-msgstr "Staus veranderd"
+msgstr "Status gewijzigd"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Jakobus Buntownikus <buntownix@gmail.com>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
+# Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Kliknij aby stworzyć rachunek sprzedaży."
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
 msgid "Click to register a purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby zarejestrować dowód zakupu."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Analytisk konto oversigt"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at tilføje et nyt tag."

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Champ"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du champ"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "No fields are going to be anonymized."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun champ ne sera anonymisé."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur <b>Utiliser les APIs Google</b>"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Sociétés qui font réference au partenaire"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Connect to your Google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "Connectez votre compte Google et allez sur"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
@@ -165,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
 "                                        and then save."
 msgstr ""
+"Complètez votre adresse, courriel et le nom du produit (par exemple: Odoo) "
+"et puis sauvez."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -174,7 +177,7 @@ msgstr "Position fiscale"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Google Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant Client Google"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "Fournisseurs"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Return to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Retour en haut"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
@@ -338,7 +341,7 @@ msgstr "Séquence"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
 msgid "Server uri"
-msgstr ""
+msgstr "URI du serveur"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Montrer le tutoriel"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
 msgid "Show tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer le tutoriel"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Then click on <b>Create</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Puis cliquez sur <b>Créer</b>."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,13 +272,13 @@ msgstr "Url d'authentification"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
 msgid "Signup expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration de la session de connexion"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
 msgid "Signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Jeton de connexion"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Joao Vieira <joao.f.vieira@gmail.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016
 # Cristina Loureiro <cloureiro@live.com>, 2016
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 " barcodes"
 msgstr ""
 "Uma nomenclatura do código de barras define como um ponto de venda "
-"identifica e interpreta códigos de barras"
+"identifica e interpreta os códigos de barras"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Laurentiu Archip <lauarchipstefan@gmail.com>, 2016
+# Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Laurentiu Archip <lauarchipstefan@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Abandonează"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Discounted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs cu reducere"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Priced Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs cu preț"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
 msgid "Last run"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière exécution"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Fields to Change"
-msgstr "Te veranderen velden"
+msgstr "Te wijzigen velden"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Approuver automatiquement la traduction ?"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Auto Approve Translation*"
-msgstr ""
+msgstr "Approbation automatique des traductions *"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour configurer les paramètres de Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Comment*"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire*"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Clé publique Gengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Les clés Gengo (publique et privée) sont manquantes ou incorrectes"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Niveau de service de traduction Gengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traducteur Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Private Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Clé privée*"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Pro"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Public Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Clé publique*"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Mode bac-à-sable"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Sandbox Mode*"
-msgstr ""
+msgstr "Mode bac-à-sable*"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
 msgid "The private and public keys are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Les clés privée et publique sont valides"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk breddegrad"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk længdegrad"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for geografisk placering"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Serveurs de géolocalisation injoignables. Vérifiez que la connexion internet"
+" est configurée et active (%s)"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "Longitude"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "Geolocate"
-msgstr ""
+msgstr "Géolocaliser"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "Géolocalisation"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de géolocalisation"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
@@ -6,17 +6,18 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
 # Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2016
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "استيراد"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182
 #, python-format
 msgid "Import a File"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد ملف"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,13 +59,14 @@ msgstr "Annuler"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "La colonne %s contient des valeurs incorrectes (valeur: %s)"

 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
 msgstr ""
+"La colonne %s contient des valeurs incorrectes. Erreur à la ligne %d: %s"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -131,14 +133,14 @@ msgstr "Format de date"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126
 #, python-format
 msgid "Datetime Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format de date et heure:"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128
 #, python-format
 msgid "Decimal Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur de décimales:"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Ne pas importer"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282
 #, python-format
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Point"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Codage des caractères :"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621
 #, python-format
 msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors du parsing de la date [%s:L%d]: %s"

 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234
@@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "Choisir un fichier"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
 #, python-format
 msgid "Map your columns to import"
-msgstr ""
+msgstr "Faire correspondre les colonnes à importer"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Nom"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
 #, python-format
 msgid "No file chosen..."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fichier choisi..."

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Séparateur :"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
 #, python-format
 msgid "Show all fields for completion (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer tous les champs pour la complétion (avancé)"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fermer"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sélectionner la base de données '%s'"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Fichier .ZIP du module"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fichier envoyé."

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les administrateurs peuvent uploader un module."

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -7,18 +7,17 @@
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# m m <neniu@mailbox.org>, 2016
+# n3niu <neniu@mailbox.org>, 2016
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
-# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,8 +36,8 @@ msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
 msgstr ""
-"<Span> (*) Diese Konfiguration bezieht sich auf die Firma, mit der Sie "
-"angemeldet sind. </ Span>"
+"<span> (*) Diese Konfiguration bezieht sich auf die Firma, mit der Sie "
+"angemeldet sind. </span>"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017
 # Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
 " in automatically."
 msgstr ""
+"Cochez cette case pour définir le pied de page du rapport manuellement. "
+"Sinon, il sera automatiquement rempli."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
@@ -132,12 +135,12 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pied de page du rapport personnalisé *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pied de page personnalisé *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -148,6 +151,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
 msgstr ""
+"Modifier les droits d'accès par défaut pour les nouveaux utilisateurs."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Courriel"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Police *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "Multi-devises"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Droits d'accès pour les nouveaux utilisateurs"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -259,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Format de papier *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -274,22 +278,22 @@ msgstr "Aperçu du rapport RML"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête RML *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête RML interne *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête RML interne pour les rapports au format paysage *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des rapports RML"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Configuration de rapport"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pied de page des rapports *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -313,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Share or embed any screen of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Partagez ou embarquez n'importe quel écran d'Odoo."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -359,6 +363,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
 msgstr ""
+"Utilisez des fournisseurs d'authentification externes pour vous connecter "
+"(OAuth)"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "显示名称"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr "编辑新用户的默认访问权限"
+msgstr "编辑新用户的默认访问权"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "多币种"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr "新用户访问权限"
+msgstr "新用户访问权"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -3,10 +3,9 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016
-# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
@@ -36,12 +35,12 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr "'%s' zur Übersicht hinzugefügt"
+msgstr "'%s' zum Dashboard hinzugefügt"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "<b>Ihre persönliche Übersicht ist leer.</b>"
+msgstr "<b>Ihr persönliches Dashboard ist leer.</b>"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr "Zu meiner Übersicht hinzufügen"
+msgstr "Zu meinem Dashboard hinzufügen"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Wählen Sie das Dashboard-Layout"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411
 #, python-format
 msgid "Could not add filter to dashboard"
-msgstr "Es konnte kein weiterer Filter zur Anzeigetafel ergänzt werden"
+msgstr "Es konnte kein Filter zum Dashboard hinzugefügt werden"

 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name
@@ -136,9 +135,9 @@ msgid ""
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
 msgstr ""
-"Um Ihren erste Bericht im Dashboard zu hinterlegen, gehen Sie in irgendein\n"
-"                    Menü, wechseln in die Listen- oder grafische Ansicht und klicken auf<i>'Zum \n"
-"                    Dashboard hinzufügen'</i> in den erweiterten Suchoptionen."
+"Um Ihren ersten Bericht im Dashboard zu hinterlegen, gehen Sie in irgendein\n"
+"Menü, wechseln in die Listen- oder grafische Ansicht und klicken auf<i>'Zum\n"
+"Dashboard hinzufügen'</i> in den erweiterten Suchoptionen."

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -146,5 +145,5 @@ msgid ""
 "You can filter and group data before inserting into the\n"
 "                    dashboard using the search options."
 msgstr ""
-"Sie können mithilfe von Suchoptionen Daten vorm Einfügen in Ihr Dashboard "
-"filtern und gruppieren."
+"Sie können mithilfe von Suchoptionen Daten vor dem Einfügen in Ihr Dashboard"
+" filtern und gruppieren."
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,17 +56,17 @@ msgstr "Vis navn"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk breddegrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk længdegrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for geografisk placering"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "IM status"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Sidst ændret den"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Seneste meningsmåling"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger tilstedeværelse"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Longitude"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de géolocalisation"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -8,13 +8,14 @@
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,12 +298,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Påmindelse"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name} invitation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} invitation"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: Dato opdateret"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Vis navn"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette dette filter fra favoritter?"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -614,13 +615,13 @@ msgstr "Slutter den"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821
 #, python-format
 msgid "Ending date cannot be set before starting date."
-msgstr ""
+msgstr "Slutdato kan ikke blive sat før startdato."

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819
 #, python-format
 msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime."
-msgstr ""
+msgstr "Sluttid for dato kan ikke blive sat før starttid for dato."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "Invitation detaljer"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation til"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Kumppani"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072
 #, python-format
 msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kuukauden päivä."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Alkuaika"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman alkupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa."

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Lopeta"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman loppupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa."

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Rappel"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name} invitation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} invitation"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: Date modifiée"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639
@@ -639,13 +639,15 @@ msgstr "Heure de fin"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821
 #, python-format
 msgid "Ending date cannot be set before starting date."
-msgstr ""
+msgstr "La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début."

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819
 #, python-format
 msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime."
 msgstr ""
+"La date et l'heure de fin ne peuvent être antérieures à la date et l'heure "
+"de début."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "名字"
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr "待处理"
+msgstr "需要采取行动"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern fra arkivet"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3829,7 +3829,9 @@ msgstr "Verkäufer"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
-msgstr "Filter speichern oder favorisierte Berichte zum Cockpit hinzufügen. "
+msgstr ""
+"Filter speichern oder beliebige Berichte über das Favoritenmenü zum "
+"Dashboard hinzufügen."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Vaatimukset"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotto myyjittäin"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -40,13 +40,14 @@
 # ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr "Créez vos modèles d'offres"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1868,7 +1869,8 @@ msgstr "Pistes en brouillon"
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity"
-msgstr "Chaque courrier envoyé au pseudonyme crée une nouvelle occasion"
+msgstr ""
+"Chaque courrier envoyé à l'adresse cible crée une nouvelle opportunité"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4561,7 +4563,7 @@ msgid ""
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
 msgstr ""
-"Utiliser leads si vous avez besoin d'une étape de qualification avant de créer une\n"
+"Utiliser les pistes si vous avez besoin d'une étape de qualification avant de créer une\n"
 "opportunité ou un client. Cela peut être une carte de visite reçue,\n"
 "un formulaire de contact remplis sur votre site internet, ou un fichier de prospects non qualifié que vous importez, etc.  "

@@ -4571,8 +4573,8 @@ msgid ""
 "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
 " a customer"
 msgstr ""
-"Utiliser leads si vous avez besoin d'une étape de qualification avant de "
-"créer une opportunité ou un client. "
+"Utiliser les pistes si vous avez besoin d'une étape de qualification avant "
+"de créer une opportunité ou un client. "

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3039,8 +3039,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Berichten subtypes geven een nauwkeurigere type aanduiding bij een bericht, "
 "speciaal bij systeem meldingen. Het kan bijvoorbeeld een melding zijn "
-"behorend bij het aanmaken van een nieuwe regel, of bij een fase verandering."
-" Berichten subtypes geven u de mogelijkheid om de meldingen welke een "
+"behorend bij het aanmaken van een nieuwe regel, of bij een fase wijziging. "
+"Berichten subtypes geven u de mogelijkheid om de meldingen welke een "
 "werknemer wil ontvangen, precies in te stellen."

 #. module: crm
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Prospect verloren"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr "Prospect fase veranderd"
+msgstr "Prospect fase gewijzigd"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Fase"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "Fase veranderd"
+msgstr "Fase gewijzigd"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Zoek fase"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr "Fase veranderd"
+msgstr "Fase gewijzigd"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage
@@ -792,8 +792,8 @@ msgid ""
 "<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
 "you have a fairly good idea of his budget to spend"
 msgstr ""
-"<strong>Você</strong> compreende as necessidades e pontos fracos do cliente,"
-" e tem uma boa ideia do orçamento dele"
+"<strong>Você</strong> compreende as necessidades e os pontos fracos do "
+"cliente, e tem uma boa ideia do orçamento dele"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3144,7 +3144,8 @@ msgid ""
 "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
 msgstr ""
 "Odoo é o único software no mundo a ter uma integração completa de Aplicações"
-" de Marketing para o seu canal de vendas: observe vendas, POS, ecommerce."
+" de Marketing para o seu canal de vendas: observar vendas, ponto de venda, "
+"ecommerce."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -4265,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>"
-msgstr "O ponto de contacto <strong>para todos os seus prospectos</strong>"
+msgstr "O ponto de contacto <strong>para todos os seus prospetos</strong>"

 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Son Teklif gönderildi"
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr "Biten"
+msgstr "Tamamlandı"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "Flottant"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2
 msgid "Float 2"
-msgstr ""
+msgstr "Flottant 2"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4
 msgid "Float 4"
-msgstr ""
+msgstr "Flottant 4"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Produktvarianter"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "<span>kg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kg</span>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Til rådighed"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Fås i butikker"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
@@ -292,11 +292,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
 msgstr ""
+"Tjek om produktet burde blive vejet ved brug af hardvare vægt integrationen"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Tjek om du vil have dette produkt ud i butikkerne"

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Kunde moms"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
 msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for hvornår medlemskabet bliver aktivt."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Fysiske pakker"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Butikskategori"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Produkt type"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Brugstid på produkt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1641,11 +1642,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
 msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
 msgstr ""
+"Disse kategorier er brugt til at gruppere lignende produkter til Point of "
+"Sale."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_to_weight
 msgid "To Weigh With Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Vej med vægt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
-# Thomas A. Jaeger <tj@jamotion.ch>, 2016
+# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2016
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Anlagetyp"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
 msgid "Attributes"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Attribute"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Datum Ablaufwarnung"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids
 msgid "Product Attributes"
-msgstr "Produkteigenschaften"
+msgstr "Produktattribute"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
@@ -1627,6 +1627,8 @@ msgid ""
 "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
 "Prices' button to set the extra attribute prices."
 msgstr ""
+"Der Verkaufspreis wird in der Produktvorlage verwaltet. Klicken Sie auf den "
+"'Variantenpreise'-Button, um Attributaufschlagspreise zu definieren."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Nicolas Seinlet <nicolas@seinlet.com>, 2016
 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Nb. ordres de fabrication"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Variantes d'articles"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
@@ -90,6 +91,9 @@ msgid ""
 "                    Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
 "                </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n"
+"                    Achetez Odoo Enterprise maintenant pour obtenir plus de fournisseurs.\n"
+"                </p>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr "Nécessite une action"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Action à la validation des bons de livraison"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "Délai de livraison au client"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref
 msgid "Customer Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Réf. client"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
@@ -485,12 +489,12 @@ msgstr "Livraison"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transporteur pour la livraison"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information de livraison"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -698,12 +702,12 @@ msgstr "Gratuit si commande totale est de plus de"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le prix"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le prix et créer le colis"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -739,7 +743,7 @@ msgstr "Hauteur"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Height must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "La hauteur doit être positive"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -833,12 +837,12 @@ msgstr "Réception"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Installer plus de fournisseurs"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Integration Level"
-msgstr ""
+msgstr "Degré d'intégration"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "Longueur"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Length must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "La longueur doit être positive"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr "Unités logistique"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Manage Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le type de colis"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
@@ -978,17 +982,17 @@ msgstr "Marge jusqu'à"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:delivery.carrier:0
 msgid "Margin cannot be lower than -100%"
-msgstr ""
+msgstr "La marge ne peut être inférieure à -100%"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Poids max"

 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Le poids max doit être positif"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr "Valeur maximum"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Poids maximum d'expédition pour cet emballage"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -1050,7 +1054,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: delivery
 #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
 msgid "No carrier integration"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune intégration avec un transporteur"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63
@@ -1139,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128
 #, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails du colis"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids
@@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
 msgid "Re-Invoice Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Re-facturer les dépenses"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count
@@ -1477,6 +1481,8 @@ msgid ""
 "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s<br/>Cost:"
 " %.2f %s"
 msgstr ""
+"Colisage envoyé au transporteur %s pour expédition avec le numéro de suivi "
+"%s<br/>Coût: %.2f %s"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
@@ -1486,7 +1492,7 @@ msgstr "Frais de port"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Poids d'expédition"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1518,6 +1524,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code
 msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration"
 msgstr ""
+"Code standardisé pour l'expédition international et la déclaration des "
+"marchandises"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1595,6 +1603,8 @@ msgstr "Somme de la quantité dans les factures fournisseurs"
 msgid ""
 "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
 msgstr ""
+"Champ technique. Utilisé pour la recherche sur les listes de prix, non "
+"stocké en base de données."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids
@@ -1705,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
 msgid "This percentage will be added to the shipping price."
-msgstr ""
+msgstr "Ce pourcentage sera ajouté au prix d'expédition."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1783,7 +1793,7 @@ msgstr "Suivi"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence de suivi"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1830,7 +1840,7 @@ msgstr "Compteur de messages non lus"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation
 msgid "Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valorisatio"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable
@@ -1900,12 +1910,12 @@ msgstr "Poids * volume"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure du poids"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
 msgid "Weight for Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Poids pour l'expédition"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
@@ -1992,7 +2002,7 @@ msgstr "Largeur"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Width must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "La largeur doit être positive"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
@@ -2001,6 +2011,8 @@ msgid ""
 "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
 "Packaging Types: %s"
 msgstr ""
+"Vous expédiez différents types d'emballages dans le même colisage.\n"
+"Types d'emballages: %s"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163
@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Prosječno kašnjenje u danima za proizvodnju ovog proizvoda. U slučaju multi-"
+"level skladišnice dodat će se pripremno vrijeme proizvodnje komponenata."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
@@ -365,6 +367,8 @@ msgid ""
 "Create a task under this project on sale order validation. This setting must"
 " be set for each company."
 msgstr ""
+"Kreirajte zadatak pod ovim projektom na ovjeri prodajnog naloga. Ova "
+"postavka mora biti postavljena za svaku tvrtku."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid
@@ -1048,6 +1052,8 @@ msgid ""
 "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: control bills based on received quantity."
 msgstr ""
+"Na naručenim količinama: kontrola računa prema naručenim količinama.\n"
+"Na primljenim količinama: kontrola računa prema primljenoj količini."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1060,6 +1066,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
 "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."
 msgstr ""
+"Naručena količina: Fakturiranje prema količini koju je kupac naručio.\n"
+"Isporučena količina: Fakturiranje prema količini koju je prodavač isporučio (vrijeme ili isporuka)."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
@@ -1442,6 +1450,9 @@ msgid ""
 "                Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
 msgstr ""
+"Uobičajena cijena: Proizvodna cijena se ručno ažurira na kraju nekog određenog proizvoda (obično jednom godišnje).\n"
+"Prosječna cijena: Proizvodna cijena ponovno se izračunava pri svakoj dolaznoj pošiljci i koristi se za vrednovanje proizvoda.\n"
+"Prava cijena: Prikazana proizvodna cijena je cijena zadnjeg izlaznog proizvoda (koristi se naprimjer u slučaju gubitka zalihe).  "

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
@@ -1818,6 +1829,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego se treba "
+"izdati upozorenje."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
@@ -1825,6 +1838,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego roba može "
+"postati opasna i ne smije se konzumirati."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr "Verifique se quer que este produto apareça no Ponto de Venda"
+msgstr "Verifique se deseja que este produto apareça no Ponto de Venda"

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
 msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
 msgstr ""
-"Estas categorias são usadas para agrupar produtos semelhantes para o ponto "
-"de venda."
+"Estas categorias são utilizadas para agrupar produtos semelhantes para o "
+"ponto de venda."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_to_weight
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2016
+# Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2016\n"
+"Last-Translator: Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,6 +298,8 @@ msgstr "Verificați dacă produsul este eligibil pentru a deveni membru."
 msgid ""
 "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
 msgstr ""
+"Bifați dacă produsul trebuie cântărit folosind integrarea cu cântarul "
+"hardware"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
@@ -1670,6 +1673,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
 msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
 msgstr ""
+"Aceste categorii sunt folosite pentru a grupa produsele similare în Punctul "
+"de vânzare."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_to_weight
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid ""
 "A precise description of the Product, used only for internal information "
 "purposes."
 msgstr ""
+"En genomgripande beskrivning av produkten avsedd för intern användning."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Stora bilder"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
@@ -733,6 +734,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma produkten utan att radera den."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -785,7 +787,7 @@ msgstr "Intern kategori"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Intern referens"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
@@ -1415,13 +1417,13 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Småbilder"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Ange om produkten kan väljas på en kundorderrad."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
@@ -1601,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Summan av tillägg för alla attribut"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr "Lager"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "# 制造订单"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr "# 产品变型"
+msgstr "# 产品变体"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "需要行动"
+msgstr "需要采取行动"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
@@ -738,21 +738,21 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
 " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
-msgstr "产品变型的图像(如果为False,采用大尺寸图像模板). 它保持图像的宽高比,并自动调整图像大小为1024 x 1024px."
+msgstr "产品变体的图像(如果为False,采用大尺寸图像模板). 它保持图像的宽高比,并自动调整图像大小为1024 x 1024px."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
 msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr "产品变型的图像(如果为Flase,采用产品模板的中尺寸图像)"
+msgstr "产品变体的图像(如果为Flase,采用产品模板的中尺寸图像)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr "产品变型的图像(如果为Flase,采用产品模板的小尺寸图像)"
+msgstr "产品变体的图像(如果为Flase,采用产品模板的小尺寸图像)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
@@ -1443,6 +1443,9 @@ msgid ""
 "                Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
 msgstr ""
+"标准价格：成本价格在特定时期结束时（通常每年一次）手动更新\n"
+"平均价格：成本价格在每次进货时重新计算，并用于产品估价\n"
+"实际价格：显示的成本价格是最后一个外出产品的价格（例如，在库存损失的情况下使用）。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
@@ -1550,7 +1553,7 @@ msgstr "只能对草稿状态的订单增加交货明细"
 msgid ""
 "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
 "Prices' button to set the extra attribute prices."
-msgstr "销售价格是由产品模板管理。点击“变价格”按钮来设置附加属性的价格。"
+msgstr "销售价格是由产品模板管理。点击“变体价格”按钮来设置附加属性的价格。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
@@ -1742,12 +1745,12 @@ msgstr "可变系数"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
 msgid "Variant Image"
-msgstr "变型图像"
+msgstr "变体图像"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr "变型价格额外"
+msgstr "变体价格额外"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Telefone"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Venda (POS), Introdução para personalização de relatório."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Billets d'événement"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Billet d'événement"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,6 +357,9 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Une copie originale complète de chaque courriel doit être conservée comme "
+"référence et attachée à chaque message traité. Cela engendrera le doublement"
+" de la taille de votre base de données des messages."

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at tilføje et nyt tag."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Lavage de voiture"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
 msgid "Car value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur de la voiture"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
@@ -473,6 +473,9 @@ msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost"
 " frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
 msgstr ""
+"Montants payés régulièrement, en fonction de la fréquence de la dépense. Si "
+"la fréquence de la dépense est unique, le coût sera imputé à la date de "
+"début du contrat."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -993,12 +996,12 @@ msgstr "Plaque d'immatriculation: du %s au %s"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate"
-msgstr ""
+msgstr "Plaque d'immatriculatin"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Plaque d'immatriculation du véhicule"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1390,7 +1393,7 @@ msgstr "Prix"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
 msgid "Price per liter"
-msgstr ""
+msgstr "Prix au litre"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
@@ -1842,7 +1845,7 @@ msgstr "Statut du véhicule"
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes de véhicule"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1957,6 +1960,7 @@ msgstr "Ecrivez ici toutes les autres informations concernant ce contrat"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
 msgstr ""
+"Ecrivez ici toutes les informations supplémentaires concernant ce contrat"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Småbilder"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Comment calculer l'objectif ?"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources humaines / Engagement"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Définissez votre fuseau horaire"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Settings / Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres / Outils d'émulation"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Website / Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Site web / Forum"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1936,6 +1936,8 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"Ex : result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Aantal gebruikers"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "On change"
-msgstr "Op verandering"
+msgstr "Bij wijziging"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Votre jeton est invalide ou a été révoqué."

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
 msgstr ""
-"Laatste kalender ID dat is gesynchroniseerd. Als dit veranderd is "
+"Laatste kalender ID dat is gesynchroniseerd. Als deze gewijzigd is "
 "verwijderen we alle links tussen het Google ID en Odoo Google intern ID"

 #. module: google_calendar
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Aller sur le panneau de configuration"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client Google"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Merci de saisir un lien valide vers un document de Google"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
 msgid "Related Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle associé"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
 "the document"
-msgstr "'任何人的联系'的'读取'权限为尚未写入文件"
+msgstr "'任何人的联系'的'读取'许可为尚未写入文件"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Ressource"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn på resurse"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "esim. Osa-aikainen"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr ""
+msgstr "esim. Myyntipäällikkö"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
-# Martin Malorni <mm@microcom.ca>, 2016
+# Martin Malorni <mmalorni@gmail.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Adresse personnelle"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "Hr Department"
-msgstr ""
+msgstr "Département RH"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Laatste verbinding"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Launch Recruitment"
-msgstr "Start recruitment"
+msgstr "Start werving"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -912,8 +912,7 @@ msgstr "Huidig aantal werknemers welke deze functie bekleden."
 msgid ""
 "Number of hired employees for this job position during recruitment phase."
 msgstr ""
-"Aantal aan te nemen werknemers voor deze vacature tijdens de recruitment "
-"fase."
+"Aantal aan te nemen werknemers voor deze vacature tijdens de wervingsfase."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
@@ -1028,7 +1027,7 @@ msgstr "Snelle onafhankelijke leerling"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitment in Progress"
-msgstr "Recruitment in behandeling"
+msgstr "Werving in behandeling"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
--- a/Show More
+++ b/Show More