# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * udoo_om_ux
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-13 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-13 14:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "All Apps"
msgstr "Tüm Uygulamalar"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "All Features"
msgstr "Tüm Özellikler"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/user_menu.js:0
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Apply & Reload"
msgstr "Uygula ve Yenile"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.xml:0
msgid "Apps"
msgstr "Uygulamalar"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Auto hide horizontal menu"
msgstr "Yatay menüyü otomatik gizle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Realign Layout"
msgstr "Düzeni Yeniden Hizala"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.js:0
msgid "Bookmark current view"
msgstr "Geçerli görünümü yer imlerine ekle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "The bookmark has been saved successfully!."
msgstr "Yer imi kaydedildi."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Border Radius"
msgstr "Kenar Yarıçapı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Branding Settings"
msgstr "Marka Ayarları"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Browser Data"
msgstr "Tarayıcı Verisi"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Choose options..."
msgstr "Seçenekleri seçin..."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Clear recent record history"
msgstr "Son kayıt geçmişini temizle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_view_dialog.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Collapse the recent records drawer"
msgstr "Son kayıtlar çekmecesini daralt"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Color Value"
msgstr "Renk Değeri"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Comfort"
msgstr "Konfor"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/quick_search.xml:0
msgid "Command Palette"
msgstr "Komut Paleti"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model,name:udoo_om_ux.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Contains add-on-specific settings for advanced customization."
msgstr "Gelişmiş özelleştirme için eklentiye özel ayarları içerir."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/palette.xml:0
msgid "Copy info"
msgstr "Bilgiyi kopyala"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Cozy"
msgstr "Rahat"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Dark Mode"
msgstr "Karanlık Mod"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Default settings applied across all users."
msgstr "Tüm kullanıcılar için varsayılan ayarlar uygulanır."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/palette.xml:0
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_status/indicator.xml:0
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri iptal et"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/view.xml:0
msgid "Dismiss"
msgstr "Yoksay"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Display the Start menu in full-screen mode instead of the default mode."
msgstr "Başlat menüsünü varsayılan yerine tam ekran olarak göster."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Dodger"
msgstr "Açık Mavi"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Emerald"
msgstr "Zümrüt"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Enable company-based home background"
msgstr "Şirkete özel ana sayfa arka planını etkinleştir"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/view.xml:0
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Extended Creation"
msgstr "Genişletilmiş Oluşturma"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Filled"
msgstr "Dolu"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Form View"
msgstr "Form Görünümü"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Group By"
msgstr "Grupla"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Home Background"
msgstr "Ana Sayfa Arka Planı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Home Menu"
msgstr "Ana Menü"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.js:0
msgid "Home action has been set!"
msgstr "Ana sayfa eylemi ayarlandı!"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Indigo"
msgstr "Çivit Mavisi"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Input Style"
msgstr "Giriş Stili"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Interface Size"
msgstr "Arayüz Boyutu"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Last Created Record"
msgstr "Son Oluşturulan Kayıt"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Light Mode"
msgstr "Açık Mod"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Lime"
msgstr "Açık Yeşil"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "List Density"
msgstr "Liste Yoğunluğu"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Look & Feel"
msgstr "Görünüm ve Hissiyat"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Magenta"
msgstr "Eflatun"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/view.xml:0
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimize Et"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Menu Preset"
msgstr "Menü Ön Ayarı"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_company__menus_preset
msgid "Menus Preset"
msgstr "Menü Listesi Ön Ayarı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Moderate"
msgstr "Orta"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.js:0
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_auto_hmenu__off
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_full_iland__off
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_auto_hmenu__on
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_full_iland__on
msgid "On"
msgstr "Açık"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Open company branding settings"
msgstr "Şirket markalama ayarlarını aç"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/palette.xml:0
msgid "Open in main view"
msgstr "Ana görünümde aç"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Open in new tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/palette.xml:0
msgid "Open in popup view"
msgstr "Açılır pencerede aç"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Optimal"
msgstr "En Uygun"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Parent"
msgstr "Üst Menü"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Pin all to start"
msgstr "Tümünü başlangıca sabitle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Pin to start"
msgstr "Başlangıca sabitle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Pink"
msgstr "Pembe"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Pinned"
msgstr "Sabitlendi"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Planning"
msgstr "Planlama"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter and Document Viewer on right"
msgstr "Sohbet ve Belge Görüntüleyiciyi sağa yerleştir"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter at bottom; Document Viewer on right if present"
msgstr "Sohbeti alta yerleştir; Belge Görüntüleyici varsa sağa yerleştir"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter at bottom; Hide Document Viewer by default"
msgstr "Sohbet alt kısma yerleştirilsin; Belge Görüntüleyici varsayılan olarak gizlensin"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Prefer full-screen start menu"
msgstr "Tam ekran başlangıç menüsü tercih edilsin"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Primary Color"
msgstr "Birincil Renk"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Quick Access"
msgstr "Hızlı Erişim"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Quick Create"
msgstr "Hızlı Oluştur"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Quick Popup View"
msgstr "Hızlı Görünüm Paneli"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Readable"
msgstr "Okunaklı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.xml:0
msgid "Recents"
msgstr "Son Kullanılanlar"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Remove all bookmarks"
msgstr "Tüm yer imlerini kaldır"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Repeat From:"
msgstr "Tekrarlama Başlangıcı:"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Reporting"
msgstr "Raporlama"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Reset home menu action"
msgstr "Ana menü eylemini sıfırla"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Reset home menu layout"
msgstr "Ana menü düzenini sıfırla"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Restore defaults"
msgstr "Varsayılanları geri yükle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Roomy"
msgstr "Ferahlık"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Root Menu"
msgstr "Kök Menü"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Rose"
msgstr "Pembe Gül"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_status/indicator.xml:0
msgid "Save manually"
msgstr "Elle kaydet"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Select Language"
msgstr "Dil Seç"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Set as home action"
msgstr "Ana eylem olarak ayarla"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid ""
"Set default form list view to Kanban; Position Chatter at bottom; Hide "
"Document Viewer by default"
msgstr ""
"Varsayılan form liste görünümünü Kanban olarak ayarla; Sohbeti alta yerleştir; "
"Belge Görüntüleyiciyi varsayılan olarak gizle"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Sharp"
msgstr "Keskin"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Sidenav Logo"
msgstr "Yan Menü Logosu"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Sky"
msgstr "Gökyüzü"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Soft"
msgstr "Yumuşak"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Subtle"
msgstr "Hafif"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Switch Scheme"
msgstr "Tema Değiştir"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Temporary preferences stored in your current browser session."
msgstr "Geçici tercihler mevcut tarayıcı oturumunda saklanır."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Theme Editor"
msgstr "Tema Düzenleyici"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.js:0
msgid "There is unsaved data. Do you want to discard the changes and proceed?"
msgstr "Kaydedilmemiş veriler var. Değişiklikleri iptal edip devam etmek istiyor musunuz?"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "This action cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Emin misiniz?"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Toggle Chatter"
msgstr "Sohbet Panelini Aç/Kapat"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran Modunu Aç/Kapat"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookm/provider.js:0
msgid "Undefined"
msgstr "Tanımsız"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Underline input fields; Set default form list view to Kanban; Position Chatter at bottom; Hide Document Viewer by default"
msgstr "Giriş alanlarını altı çizili yap; Varsayılan form liste görünümünü Kanban olarak ayarla; Sohbet alt kısma yerleştir; Belge Görüntüleyici varsayılan olarak gizlensin"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Underlined"
msgstr "Altı Çizili"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Unpin from start"
msgstr "Başlangıçtan sabitlemeyi kaldır"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__up_bookmarks
msgid "Up Bookmarks"
msgstr "Yer İmlerini Yükselt"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Use the topbar for main navigation"
msgstr "Ana gezinme için üst çubuğu kullan"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "User Data"
msgstr "Kullanıcı Verileri"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model,name:udoo_om_ux.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarları"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid ""
"When the sidebar is enabled, the horizontal menu will automatically be "
"hidden."
msgstr "Yan menü etkinleştirildiğinde, yatay menü otomatik olarak gizlenecektir."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Workspace"
msgstr "Çalışma Alanı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Your home menu action has been restored."
msgstr "Ana menü eyleminiz geri yüklendi."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Your home menu layout has been restored."
msgstr "Ana menü düzeniniz geri yüklendi."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Your personal settings, saved to your Odoo account."
msgstr "Kişisel ayarlarınız Odoo hesabınıza kaydedildi."