# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * udoo_om_ux
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 01:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid ""
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
"settings to allow popup windows for this page."
msgstr "Спливне вікно було заблоковано. Можливо, вам потрібно змінити налаштування браузера, щоб дозволити спливні вікна для цієї сторінки."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "All Apps"
msgstr "Всі додатки"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "All Features"
msgstr "Усі функції"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/user_menu.js:0
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.xml:0
msgid "Apps"
msgstr "Додатки"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Auto hide horizontal menu"
msgstr "Автоматично приховувати горизонтальне меню"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Realign Layout"
msgstr "Перевирівняти макет"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Bookmark Current Tab"
msgstr "Додати поточну вкладку в закладки"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Bookmark Current Tab (Creation)"
msgstr "Додати поточну вкладку (Створення)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Bookmark Current Tab (General)"
msgstr "Додати поточну вкладку (Загальне)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Менеджер закладок"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.js:0
msgid "Bookmark current tab"
msgstr "Додати до закладок поточну вкладку"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.js:0
msgid "Bookmark manager"
msgstr "Менеджер закладок"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookmark.js:0
msgid "The bookmark has been saved successfully!."
msgstr "Закладку збережено. Натисніть ALT+K, щоб отримати до неї доступ!"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Choose options..."
msgstr "Оберіть параметри..."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_view_dialog.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Collapse the recent records drawer"
msgstr "Згорнути панель нещодавніх записів"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/quick_search.xml:0
msgid "Command Palette"
msgstr "Панель команд"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model,name:udoo_om_ux.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Компанії"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Cozy"
msgstr "Затишний"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Dark UI Logo"
msgstr "Темне лого інтерфейсу"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_status/indicator.xml:0
msgid "Discard changes"
msgstr "Скасувати зміни"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/action_dialog.xml:0
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid ""
"Display the Start menu in full-screen mode instead of the default mode."
msgstr "Відображати меню \"Пуск\" у повноекранному режимі замість звичайного."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Dodger"
msgstr "Доджер (синій відтінок)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Emerald"
msgstr "Смарагдовий"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/action_dialog.xml:0
msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Extended Creation"
msgstr "Розширене створення"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Filled"
msgstr "Заповнений"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "Fold"
msgstr "Згорнути"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Form View"
msgstr "Формний вигляд"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookmark.js:0
msgid "General Page"
msgstr "Загальна сторінка"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Global"
msgstr "Глобальний"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 100"
msgstr "Сірий 100"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 200"
msgstr "Сірий 200"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 300"
msgstr "Сірий 300"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 400"
msgstr "Сірий 400"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 500"
msgstr "Сірий 500"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 600"
msgstr "Сірий 600"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 700"
msgstr "Сірий 700"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 800"
msgstr "Сірий 800"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Gray 900"
msgstr "Сірий 900"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Group By"
msgstr "Групувати за"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model,name:udoo_om_ux.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP-маршрутизація"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.js:0
msgid "Home action has been set!"
msgstr "Дію \"Головна\" встановлено!"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Indigo"
msgstr "Індіго"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Input Style"
msgstr "Стиль полів введення"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Interface Size"
msgstr "Розмір інтерфейсу"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Last Created Record"
msgstr "Останній створений запис"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "Light UI Logo"
msgstr "Світле лого інтерфейсу"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Lime"
msgstr "Лаймовий"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "List Density"
msgstr "Щільність списку"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_company__logo_dui
msgid "Logo Dui"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_company__logo_lui
msgid "Logo Lui"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Look & Feel"
msgstr "Зовнішній вигляд та взаємодія"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Magenta"
msgstr "Маджента"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/dialog/action_dialog.xml:0
msgid "Maximize"
msgstr "Розгорнути на весь екран"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_company__menus_preset
msgid "Menus Preset"
msgstr "Попередні налаштування меню"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid "No view of type '%s' could be found in the current action."
msgstr "У поточній дії не знайдено перегляду типу «%s»."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookmark.js:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.js:0
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_auto_hmenu__off
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_full_iland__off
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_auto_hmenu__on
#: model:ir.model.fields.selection,name:udoo_om_ux.selection__res_users_settings__ps_full_iland__on
msgid "On"
msgstr "Увімкнено"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Відкрити у новій вкладці"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "Open in new tab"
msgstr "Відкрити в новій вкладці"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський елемент"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Pin All to Start"
msgstr "Закріпити все у «Пуск»"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "Pin to General"
msgstr "Закріпити в \"Загальне\""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Pin to Start"
msgstr "Закріпити у «Пуск»"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Pink"
msgstr "Рожевий"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter and Document Viewer on right"
msgstr "Розмістити Chatter та переглядач документів праворуч"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter at bottom; Document Viewer on right if present"
msgstr "Розмістити Chatter внизу; переглядач документів праворуч, якщо є"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Position Chatter at bottom; Hide Document Viewer by default"
msgstr "Розмістити Chatter внизу; переглядач документів приховувати за замовчуванням"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Prefer full-screen start menu"
msgstr "Надавати перевагу повноекранному меню \"Пуск\""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Primary"
msgstr "Первинний"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Primary Color"
msgstr "Основний колір"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_auto_hmenu
msgid "Ps Auto Hmenu"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_company__ps_brand
msgid "Ps Brand"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_data
msgid "Ps Data"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_fav_menus
msgid "Ps Fav Menus"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_full_iland
msgid "Ps Full Iland"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_menu_orders
msgid "Ps Menu Orders"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__ps_start_xmlid
msgid "Ps Start Xmlid"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Push Changes"
msgstr "Застосувати зміни"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookmark.js:0
msgid "Quick Create"
msgstr "Швидке створення"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Quick Pop-up View"
msgstr "Швидкий спливний перегляд"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/webclient.xml:0
msgid "Recents"
msgstr "Останні"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Remove All Bookmarks"
msgstr "Видалити всі закладки"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "Remove All Bookmarks (Non-Grouped)"
msgstr "Видалити всі закладки (без групування)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Repeat From:"
msgstr "Повторити з:"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Roomy"
msgstr "Просторий"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.edit_menu_access_search_ui
msgid "Root Menu"
msgstr "Кореневе меню"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Rose"
msgstr "Рожевий (Rose)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/views/form/form_status/indicator.xml:0
msgid "Save manually"
msgstr "Зберегти вручну"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Select Language"
msgstr "Вибрати мову"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Seriousness and freshness, creating a refined, modern space"
msgstr "Серйозність і свіжість, створюючи вишуканий, сучасний простір"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Set as Home Action"
msgstr "Встановити як дію \"Головна\""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid ""
"Set default form list view to Kanban; Position Chatter at bottom; Hide "
"Document Viewer by default"
msgstr "Встановити вигляд списку форм за замовчуванням на Канбан; розмістити Chatter внизу; переглядач документів приховувати за замовчуванням"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Sky"
msgstr "Небесний"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Switch Scheme"
msgstr "Перемкнути схему"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "TIP"
msgstr "ПОРАДА"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Theme Preset"
msgstr "Тема (пресет)"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.js:0
msgid "There is unsaved data. Do you want to discard the changes and proceed?"
msgstr "Є незбережені дані. Ви бажаєте скасувати зміни та продовжити?"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/search/control_panel.xml:0
msgid "Toggle Chatter"
msgstr "Перемкнути Chatter"

#. module: udoo_om_ux
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:udoo_om_ux.res_company_form_inherit_om
msgid "UI Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд інтерфейсу"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/bookmark.js:0
msgid "Undefined"
msgstr "Не визначено"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid ""
"Underline input fields; Set default form list view to Kanban; Position "
"Chatter at bottom; Hide Document Viewer by default"
msgstr "Підкреслювати поля введення; встановити вигляд списку форм за замовчуванням на Канбан; розмістити Chatter внизу; переглядач документів приховувати за замовчуванням"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.js:0
msgid "Underlined"
msgstr "Підкреслений"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "Unpin from General"
msgstr "Відкріпити від \"Загальне\""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Unpin from Start"
msgstr "Відкріпити від \"Пуск\""

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model.fields,field_description:udoo_om_ux.field_res_users_settings__up_bookmarks
msgid "Up Bookmarks"
msgstr ""

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "Use the topbar for main navigation"
msgstr "Використовувати верхню панель для основної навігації"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#. module: udoo_om_ux
#: model:ir.model,name:udoo_om_ux.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr "Налаштування користувача"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
msgid ""
"When the sidebar is enabled, the horizontal menu will automatically be "
"hidden."
msgstr "Коли бічну панель увімкнено, горизонтальне меню приховується автоматично."

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/conf/view.xml:0
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Workspace"
msgstr "Робоча область"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-python
#: code:addons/udoo_om_ux/models/ir_http.py:0
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "{{action._p}}: {{action.name}}"
msgstr "{{action._p}}: {{action.name}}"

#. module: udoo_om_ux
#. odoo-javascript
#: code:addons/udoo_om_ux/static/src/webclient/systray/bookmark.xml:0
msgid "— open me anywhere with"
msgstr "— відкрити мене будь-де за допомогою"