1222 lines
45 KiB
Gettext
1222 lines
45 KiB
Gettext
# Chinese (Simplified) translation of odoosh_connector.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * odoosh_connector
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 11:02+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 11:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid " Check the URL and whether this server can reach it."
|
||
msgstr "请检查地址是否正确，以及本服务器能否访问到它。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid " The platform answered 404, which usually means it still runs an older version without the integration API. Rebuild and restart it first."
|
||
msgstr "平台返回 404，通常是 OdooshCN 还在跑没有接入接口的旧版本，请先重建并重启平台。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%(ok)s of %(total)s succeeded. Open the sync queue to see why the others failed."
|
||
msgstr "成功 %(ok)s / %(total)s，失败的记录可在「同步队列」里查看原因。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "%s users queued; the background worker has started."
|
||
msgstr "共 %s 个用户已排队，后台已开始处理。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%s users will be pushed within a few seconds."
|
||
msgstr "%s 个用户将在几秒内开始推送。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%s users will no longer be pushed; their platform accounts stay as they are."
|
||
msgstr "%s 个用户以后不再推送；平台上已有的账号保持原样。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%s: built-in Odoo account, never synced"
|
||
msgstr "%s：Odoo 内置账号，不参与同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%s: portal user, never synced"
|
||
msgstr "%s：门户用户，不参与同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "%s: sync switch is off"
|
||
msgstr "%s：同步开关已关闭"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "0 = never sleep"
|
||
msgstr "0 = 不休眠"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_max_dbs
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_max_envs
|
||
msgid "0 means unlimited."
|
||
msgstr "0 表示不限。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "18"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_role
|
||
msgid "A platform administrator sees every organisation. Requires the access token to allow it."
|
||
msgstr "平台管理员能看到平台上所有组织。需要接入令牌开启「允许设为平台管理员」。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_token
|
||
msgid "Access token"
|
||
msgstr "接入令牌"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_base_url
|
||
msgid "Address of OdooshCN, for example https://lab.school.edu. No trailing slash."
|
||
msgstr "OdooshCN 的访问地址，例如 https://lab.school.edu，不要带结尾斜杠。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:odoosh_connector.menu_odoosh_admin
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "管理"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "After the first setup, or after changing the defaults, push every existing user once."
|
||
msgstr "首次配置完成、或调整过默认值后，把现有用户全部推送一次。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_can_use_enterprise
|
||
msgid "Allow creating enterprise edition instances."
|
||
msgstr "允许创建企业版实例。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_shell_enabled
|
||
msgid "Allow opening a terminal on the instance, needed for psql."
|
||
msgstr "允许在平台上打开实例的命令行终端（用 psql 时需要）。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"An environment is created automatically once your account is synced, usually within\n"
|
||
" a few minutes. Ask your administrator if it does not appear."
|
||
msgstr "账号同步后会自动创建实验环境，通常几分钟内完成。若长时间没有，请联系管理员。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Archived user: the platform account is deactivated"
|
||
msgstr "归档用户：平台上的账号停用"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__attempts
|
||
msgid "Attempts"
|
||
msgstr "尝试次数"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_auto_provision
|
||
msgid "Auto-provision environment"
|
||
msgstr "自动开通实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.entry_error
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:res.groups,comment:odoosh_connector.group_odoosh_teacher
|
||
msgid "Can inspect the sync queue and manage the platform settings of other users."
|
||
msgstr "可以查看同步队列，并管理其他用户的平台设置。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__state__cancelled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "已取消"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Cannot open"
|
||
msgstr "无法进入"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.entry_error
|
||
msgid "Cannot open the lab environment"
|
||
msgstr "无法进入实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Cannot open the lab environment: %s"
|
||
msgstr "无法进入实验环境：%s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_client.py:0
|
||
msgid "Cannot reach OdooshCN (%(url)s): %(reason)s"
|
||
msgstr "无法连接 OdooshCN（%(url)s）：%(reason)s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Cannot reach the lab platform. Try again later or ask your administrator."
|
||
msgstr "无法连接实验平台，请稍后重试或联系管理员。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__synced_at
|
||
msgid "Completed on"
|
||
msgstr "完成时间"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model,name:odoosh_connector.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Connected, but the token lacks scopes"
|
||
msgstr "连接正常，但令牌权限不足"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Connection OK"
|
||
msgstr "连接正常"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Connection failed (%(code)s): %(msg)s%(hint)s"
|
||
msgstr "连接失败（%(code)s）：%(msg)s%(hint)s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Could not obtain the entry URL. Try again."
|
||
msgstr "换取入口地址失败，请稍后重试。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__operation__upsert
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Create / Update"
|
||
msgstr "创建 / 更新"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_token
|
||
msgid "Created by an OdooshCN super administrator under Access tokens. Stored on the server only."
|
||
msgstr "由 OdooshCN 的超级管理员在「接入令牌」里创建。只保存在服务端。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Creating"
|
||
msgstr "创建中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odoosh_connector.action_odoosh_sync_log
|
||
msgid "Creating, updating, archiving or deleting a user adds a row here, processed in the background."
|
||
msgstr "用户的创建、修改、归档或删除会在这里生成一条记录，由后台处理。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__operation__deactivate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "停用"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_version
|
||
msgid "Default Odoo version"
|
||
msgstr "默认 Odoo 版本"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_lang
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "默认语言"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_tenant
|
||
msgid "Default organisation"
|
||
msgstr "默认组织"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__operation__delete
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Deleted user: the platform account is deleted, its environments go to the platform recycle bin"
|
||
msgstr "删除用户：平台上的账号一并删除，其实验环境进入平台回收站"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Deploying"
|
||
msgstr "部署中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_tenant_role__developer
|
||
msgid "Developer (edit code, read logs, reset)"
|
||
msgstr "开发者（写代码、看日志、重置）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Developer console"
|
||
msgstr "开发控制台"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.action_server_odoosh_disable
|
||
msgid "Disable lab sync"
|
||
msgstr "停用实验平台同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Empty = default organisation"
|
||
msgstr "留空 = 设置里的默认组织"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Empty = derived from the login"
|
||
msgstr "留空 = 按登录名自动生成"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Empty = platform default"
|
||
msgstr "留空 = 用平台默认值"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Empty = the organisation bound to the token"
|
||
msgstr "留空 = 令牌绑定的组织"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_mem_mb
|
||
msgid "Empty uses the platform default. This value times the number of concurrent users should stay below the server memory."
|
||
msgstr "留空则使用平台默认值。这个值乘以同时上课的人数不要超过服务器内存。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_enabled
|
||
msgid "Enable OdooshCN sync"
|
||
msgstr "启用 OdooshCN 同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.action_server_odoosh_enable
|
||
msgid "Enable lab sync"
|
||
msgstr "启用实验平台同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Enable sync"
|
||
msgstr "启用同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_can_use_enterprise
|
||
msgid "Enterprise edition"
|
||
msgstr "可用企业版"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Environment defaults"
|
||
msgstr "实验环境默认值"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__error_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Error code"
|
||
msgstr "错误码"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.entry_error
|
||
msgid "Error code:"
|
||
msgstr "错误码："
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__external_id
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "外部标识"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_max_dbs
|
||
msgid "Extra database limit"
|
||
msgstr "附加数据库上限"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__state__failed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_sync_state__failed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "失败"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_payload_hash
|
||
msgid "Fingerprint of the last successful push; identical content is not resent."
|
||
msgstr "最近一次成功同步的内容哈希；内容没变就不再请求平台。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__force
|
||
msgid "Force push"
|
||
msgstr "强制推送"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "Gave up after %(n)s attempts. Last error: %(err)s"
|
||
msgstr "重试 %(n)s 次仍未成功。最后一次错误：%(err)s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "分组"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_sleep_hours
|
||
msgid "How long an environment may stay idle before it is put to sleep to free memory. It wakes up on the next visit. 0 disables sleeping."
|
||
msgstr "环境闲置多久后自动休眠以释放内存，再次访问会自动唤醒。0 表示不休眠。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "How syncing works"
|
||
msgstr "同步规则"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Identity and roles"
|
||
msgstr "平台身份与角色"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_sleep_hours
|
||
msgid "Idle sleep (hours)"
|
||
msgstr "闲置休眠（小时）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__force
|
||
msgid "Ignore the payload fingerprint and push even when nothing changed"
|
||
msgstr "忽略内容指纹，即使没有变化也推送一次"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_lang
|
||
msgid "Initial language of new lab environments, for example en_US or zh_CN."
|
||
msgstr "新建实验环境的初始语言，例如 en_US 或 zh_CN。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_max_envs
|
||
msgid "Instance limit"
|
||
msgstr "实例上限"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "It takes effect as soon as the connection above is filled in; there is nothing to set up per user."
|
||
msgstr "填好上面的连接参数后就自动生效，不需要再逐个设置用户。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__login
|
||
msgid "Kept so the row still identifies someone after the user is deleted"
|
||
msgstr "用户被删除后仍可追溯是谁"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:odoosh_connector.menu_odoosh_root
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Lab Environment"
|
||
msgstr "实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:res.groups,name:odoosh_connector.group_odoosh_teacher
|
||
msgid "Lab Environment Manager"
|
||
msgstr "实验环境管理者"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.module.category,name:odoosh_connector.module_category_odoosh
|
||
msgid "Lab Environments"
|
||
msgstr "实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_search_odoosh
|
||
msgid "Lab sync disabled"
|
||
msgstr "未启用实验平台同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_search_odoosh
|
||
msgid "Lab sync failed"
|
||
msgstr "实验平台同步失败"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_search_odoosh
|
||
msgid "Lab sync pending"
|
||
msgstr "实验平台待同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__last_error
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Last error"
|
||
msgstr "最后一次错误"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_synced_at
|
||
msgid "Last synced"
|
||
msgstr "最近同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_username
|
||
msgid "Leave empty to derive it from the login (the part before @, cleaned up). Must be unique on the platform."
|
||
msgstr "留空则由登录名自动生成（取 @ 前面部分并去掉不允许的字符）。平台用户名须唯一。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Limits: up to %(role)s, %(n)s instance(s) per user"
|
||
msgstr "上限：最高 %(role)s，每人 %(n)s 个实例"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Loading your environments..."
|
||
msgstr "正在读取实验环境…"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__login
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "登录名"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Maintenance"
|
||
msgstr "维护"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_enabled
|
||
msgid "Master switch. When off nothing is pushed and queued rows are left alone."
|
||
msgstr "总开关。关闭后不再推送任何变动，已排队的记录暂停处理。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_mem_mb
|
||
msgid "Memory limit per environment (MB)"
|
||
msgstr "单个环境内存上限（MB）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_menu_ai
|
||
msgid "Menu: AI assistant"
|
||
msgstr "菜单：AI 助手"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_menu_backups
|
||
msgid "Menu: Backups"
|
||
msgstr "菜单：备份与恢复"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_menu_repos
|
||
msgid "Menu: Git repositories"
|
||
msgstr "菜单：Git 仓库"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_menu_dashboard
|
||
msgid "Menu: Overview"
|
||
msgstr "菜单：总览"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Missing scopes: %s. Edit the access token on the platform."
|
||
msgstr "令牌缺少：%s。请在平台的接入令牌里补勾。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_tenant_role
|
||
msgid "Must not exceed the access token's maximum grantable role."
|
||
msgstr "不得超过接入令牌的「最多可授予的角色」。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:odoosh_connector.menu_odoosh_my_env
|
||
msgid "My Environment"
|
||
msgstr "我的环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:odoosh_connector.action_odoosh_my_env
|
||
msgid "My Lab Environment"
|
||
msgstr "我的实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "New user: synced immediately, and its sync switch is turned on"
|
||
msgstr "新建用户：立即同步，并自动开启该用户的同步开关"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid ""
|
||
"New users are synced automatically. Switching this off stops every push for\n"
|
||
" this user and leaves the platform account as it is."
|
||
msgstr "新建用户会自动同步。关掉这个开关后，本用户的一切变动都不再推送，平台上的账号保持原样。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__next_retry_at
|
||
msgid "Next retry"
|
||
msgstr "下次重试"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "No change"
|
||
msgstr "无变化"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "No lab environment yet."
|
||
msgstr "还没有实验环境。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "No user is in sync scope. Check the settings and the per-user switch."
|
||
msgstr "没有符合同步范围的用户，请检查设置与每个用户的同步开关。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "None of the selected users is in scope."
|
||
msgstr "所选用户都不在同步范围内。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Not configured"
|
||
msgstr "尚未配置"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Not created yet"
|
||
msgstr "待创建"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_sync_state__none
|
||
msgid "Not synced"
|
||
msgstr "未同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Note: this token may not delete users, so deleting a user here only deactivates the platform account."
|
||
msgstr "注意：该令牌不允许删除用户，因此在这里删除用户只会停用平台账号。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Nothing to sync"
|
||
msgstr "没有可同步的用户"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Odoo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_default_version
|
||
msgid "Odoo version used for new lab environments."
|
||
msgstr "新建实验环境使用的 Odoo 版本。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model,name:odoosh_connector.model_odoosh_client
|
||
msgid "OdooshCN API Client"
|
||
msgstr "OdooshCN 接口客户端"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "OdooshCN Lab Environments"
|
||
msgstr "OdooshCN 实验环境"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model,name:odoosh_connector.model_odoosh_sync_log
|
||
msgid "OdooshCN Sync Queue"
|
||
msgstr "OdooshCN 同步队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.module.category,description:odoosh_connector.module_category_odoosh
|
||
msgid "OdooshCN lab environment integration"
|
||
msgstr "OdooshCN 实验环境对接"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_client.py:0
|
||
msgid "OdooshCN returned a body that is not valid JSON"
|
||
msgstr "OdooshCN 返回的内容不是合法 JSON"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.cron_odoosh_reconcile_ir_actions_server
|
||
msgid "OdooshCN: daily reconciliation"
|
||
msgstr "OdooshCN：每日对账"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.cron_odoosh_sync_ir_actions_server
|
||
msgid "OdooshCN: process sync queue"
|
||
msgstr "OdooshCN：处理同步队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.cron_odoosh_scan_ir_actions_server
|
||
msgid "OdooshCN: scan users for changes"
|
||
msgstr "OdooshCN：扫描用户变动"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_auto_provision
|
||
msgid "On sync, create a lab environment if this user has none yet."
|
||
msgstr "同步时若该用户还没有实例，自动开通一个。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Once on, creating, updating, archiving and deleting users is pushed to OdooshCN in the background."
|
||
msgstr "打开后，用户的创建、修改、归档与删除都会在后台推送到 OdooshCN。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Open Odoo"
|
||
msgstr "打开 Odoo"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Open sync queue"
|
||
msgstr "查看同步队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__operation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "动作"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_tenant
|
||
msgid "Organisation"
|
||
msgstr "所在组织"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_tenant_role__owner
|
||
msgid "Organisation manager (see every instance)"
|
||
msgstr "组织管理员（看全组织的实例）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Organisation: %(name)s (%(slug)s)"
|
||
msgstr "组织：%(name)s（%(slug)s）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__payload_preview
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
msgid "Payload"
|
||
msgstr "发送内容"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_payload_hash
|
||
msgid "Payload fingerprint"
|
||
msgstr "同步内容指纹"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__state__pending
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_sync_state__pending
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "待同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Permissions and quotas"
|
||
msgstr "开关与配额"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_base_url
|
||
msgid "Platform URL"
|
||
msgstr "平台地址"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Platform account:"
|
||
msgstr "平台账号："
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_role__admin
|
||
msgid "Platform administrator"
|
||
msgstr "平台管理员"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Platform connection"
|
||
msgstr "平台连接"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Platform menus"
|
||
msgstr "平台菜单可见性"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_role
|
||
msgid "Platform role"
|
||
msgstr "平台角色"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_platform_user_id
|
||
msgid "Platform user ID"
|
||
msgstr "平台用户 ID"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_platform_username
|
||
msgid "Platform username"
|
||
msgstr "平台用户名"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_username
|
||
msgid "Platform username override"
|
||
msgstr "指定平台用户名"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Please sign in first."
|
||
msgstr "请先登录。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Portal users and built-in Odoo accounts are never synced"
|
||
msgstr "门户用户与 Odoo 内置账号永远不同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "已排入队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "刷新"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_role__member
|
||
msgid "Regular user"
|
||
msgstr "普通用户"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__result
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
msgid "Response"
|
||
msgstr "平台返回"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Restarting"
|
||
msgstr "重启中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_list
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "重试"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
msgid "Retry now"
|
||
msgstr "立即重试"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_tenant_role
|
||
msgid "Role in organisation"
|
||
msgstr "组织内角色"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Role, quotas and menus per user live on the Lab Environment tab of the user form"
|
||
msgstr "每个用户的角色、配额、菜单在用户表单的「实验环境」页签里改"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "运行中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Scopes: %s"
|
||
msgstr "权限范围：%s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "See everything in the developer console"
|
||
msgstr "在开发控制台中查看全部"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Set the platform URL and access token in Settings > OdooshCN Lab Environments first."
|
||
msgstr "请先到「设置 → OdooshCN 实验环境」填好平台地址与接入令牌。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__odoosh_sync_log__state__skipped
|
||
msgid "Skipped (no change)"
|
||
msgstr "无变化，已跳过"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Sleeping"
|
||
msgstr "休眠中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_tenant
|
||
msgid "Slug of the platform organisation users land in. Empty means the organisation the token is bound to. Another organisation requires the token to allow it."
|
||
msgstr "用户要落在平台的哪个组织（填 slug）。留空 = 令牌绑定的组织。填别的组织需要令牌开启「允许指定其他组织」。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_tenant
|
||
msgid "Slug of the platform organisation. Empty falls back to the default in the settings, then to the organisation the token is bound to. Another organisation requires the token to allow it."
|
||
msgstr "平台组织的 slug。留空则用设置里的默认组织，再留空则用令牌绑定的组织。指定别的组织需要接入令牌开启「允许指定其他组织」。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Source: %s"
|
||
msgstr "来源标识：%s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Starting"
|
||
msgstr "启动中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Stopped"
|
||
msgstr "已停止"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:odoosh_connector.menu_odoosh_sync_log
|
||
msgid "Sync Queue"
|
||
msgstr "同步队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sync all users"
|
||
msgstr "全量同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Sync disabled"
|
||
msgstr "已停用同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Sync enabled"
|
||
msgstr "已启用同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_last_error
|
||
msgid "Sync error"
|
||
msgstr "同步错误"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Sync finished"
|
||
msgstr "同步完成"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Sync now"
|
||
msgstr "立即同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:odoosh_connector.action_odoosh_sync_log
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_search
|
||
msgid "Sync queue"
|
||
msgstr "同步队列"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.odoosh_sync_log_view_form
|
||
msgid "Sync record"
|
||
msgstr "同步记录"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_sync_state
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "同步状态"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.actions.server,name:odoosh_connector.action_server_odoosh_sync_now
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_sync_enabled
|
||
msgid "Sync to lab platform"
|
||
msgstr "同步到实验平台"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_sync_state__synced
|
||
msgid "Synced"
|
||
msgstr "已同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.view_users_form_odoosh
|
||
msgid "Synchronisation"
|
||
msgstr "同步"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Test connection"
|
||
msgstr "测试连接"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoosh_connector.selection__res_users__odoosh_tenant_role__tester
|
||
msgid "Tester (open instances only)"
|
||
msgstr "测试者（只能打开实例）"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_client.py:0
|
||
msgid "The OdooshCN platform URL or access token is not configured yet. Go to Settings > General Settings > OdooshCN Lab Environments."
|
||
msgstr "尚未配置 OdooshCN 的平台地址或接入令牌，请到「设置 → 常规设置 → OdooshCN 实验环境」中填写。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "The platform returned something unexpected. Check its version."
|
||
msgstr "平台返回了意外内容，请检查平台版本。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__error_code
|
||
msgid "The platform's stable error code, used to decide retry versus manual handling"
|
||
msgstr "平台返回的稳定错误码，用于判断该重试还是转人工"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__external_id
|
||
msgid "The stable key sent to OdooshCN, i.e. the user ID in this system"
|
||
msgstr "传给 OdooshCN 的稳定主键，即本系统的用户 ID"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odoosh_connector.action_odoosh_sync_log
|
||
msgid "The sync queue is empty"
|
||
msgstr "同步队列是空的"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "The token is created by an OdooshCN super administrator and stored on the server only. For local testing use http://127.0.0.1:port rather than localhost."
|
||
msgstr "令牌由 OdooshCN 的超级管理员创建，只保存在服务端。本机联调请用 http://127.0.0.1:端口，不要用 localhost。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "The user was deleted; there is nothing left to sync"
|
||
msgstr "用户已被删除，无法再取得同步所需的信息"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_platform_username
|
||
msgid "The username actually in use on the platform."
|
||
msgstr "平台上实际生效的用户名。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This environment is asleep to save resources. Opening it wakes it up,\n"
|
||
" which takes a few seconds."
|
||
msgstr "该环境已休眠以节省资源，打开后会自动唤醒，约需十几秒。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_config_settings__odoosh_token_set
|
||
msgid "Token configured"
|
||
msgstr "令牌已配置"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Token expires: %s"
|
||
msgstr "令牌到期：%s"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Token starting with osh_"
|
||
msgstr "osh_ 开头的接入令牌"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/odoosh_sync_log.py:0
|
||
msgid "Unknown user"
|
||
msgstr "未知用户"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Updated user: synced when the switch is on, ignored when it is off"
|
||
msgstr "修改用户：开关开着就同步，关着就不管"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Used when an environment is provisioned automatically. Memory limit times the number of concurrent users should stay below the server memory."
|
||
msgstr "自动开通实验环境时使用的参数。内存上限乘以同时上课的人数不要超过服务器内存。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model,name:odoosh_connector.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/js/odoosh_embed.js:0
|
||
msgid "Waking up"
|
||
msgstr "唤醒中"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_shell_enabled
|
||
msgid "Web Shell"
|
||
msgstr "Web Shell"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_odoosh_sync_log__payload_preview
|
||
msgid "What was sent last time; contains no secrets"
|
||
msgstr "最近一次发送的内容，不含任何密钥"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model:ir.model.fields,help:odoosh_connector.field_res_users__odoosh_sync_enabled
|
||
msgid "When off, nothing about this user is pushed: no updates, and archiving or deleting leaves the platform account untouched."
|
||
msgstr "关闭后本用户的一切变动都不再推送：修改不推送，归档或删除也不影响平台上的账号。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Your account is not set up for lab environments. Ask your administrator."
|
||
msgstr "你的账号未开通实验环境，请联系管理员。"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "create instances"
|
||
msgstr "开通实例"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "en_US"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoosh_connector.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "https://lab.school.edu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "无"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "passwordless entry"
|
||
msgstr "免登入口"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "read instances"
|
||
msgstr "查询实例"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "user sync"
|
||
msgstr "同步用户"
|
||
|
||
#. module: odoosh_connector
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/odoosh_connector/static/src/xml/odoosh_embed.xml:0
|
||
msgid "· Enterprise"
|
||
msgstr ""
|