diff --git a/college/static/src/js/hide_about_edit.js b/college/static/src/js/hide_about_edit.js
index f1c0f9b..954e5c4 100644
--- a/college/static/src/js/hide_about_edit.js
+++ b/college/static/src/js/hide_about_edit.js
@@ -1,22 +1,48 @@
 /**
  * 隐藏「关于页」(yuthon.about.page) 表单右上角的「编辑」按钮。
  *
- * 原理：form 视图虽已写 edit="false"，但教师/管理员组对该模型有写权限时，
- * Odoo 18 控制面板仍会渲染「编辑」按钮。CSS 选择器无法稳定命中控制面板
- * （它与 .o_form_view 是兄弟节点，且资产缓存/浏览器兼容性容易失效），
- * 因此通过 patch FormController，在当前模型为 yuthon.about.page 时，
- * 在 mounted/patched 生命周期里把控制面板中的编辑按钮隐藏掉。
+ * 原理：form 视图已写 edit="false"，Odoo 18 控制面板本就不该渲染编辑按钮；
+ * 但为保险（防止某些角色/动作仍带出编辑入口），这里在 FormController 上 patch：
+ * 当模型为 yuthon.about.page 时，用 MutationObserver 持续监听控制面板，
+ * 一旦编辑按钮（无论何时、以何种形式出现）被渲染，立刻隐藏。
  *
  * 注意：本文件改动需要「升级模块」才会生效（-d <库名> -u college），
- * 并强刷浏览器 (Ctrl+Shift+R)。
+ * 并强刷浏览器 (Ctrl+Shift+R)。仅 git pull + 重启不会重建前端资源包。
  */
 /** @odoo-module **/
 import { patch } from "@web/core/utils/patch";
 import { FormController } from "@web/views/form/form_controller";
-import { onMounted, onPatched } from "@odoo/owl";
+import { onMounted, onWillUnmount } from "@odoo/owl";
 
 const ABOUT_MODEL = "yuthon.about.page";
 
+// 判定一个按钮是否为「编辑」按钮（兼容不同渲染形态）
+function isEditButton(btn) {
+    if (!btn || btn.tagName !== "BUTTON") {
+        return false;
+    }
+    if (btn.classList.contains("o_form_button_edit")) {
+        return true;
+    }
+    if (btn.getAttribute("data-hotkey") === "e") {
+        return true;
+    }
+    const text = (btn.textContent || "").trim();
+    if (text === "编辑" || text.toLowerCase() === "edit") {
+        return true;
+    }
+    return false;
+}
+
+// 在控制面板内隐藏所有编辑按钮
+function hideAboutEditButtons(root) {
+    (root || document).querySelectorAll(".o_control_panel button").forEach((btn) => {
+        if (isEditButton(btn)) {
+            btn.style.display = "none";
+        }
+    });
+}
+
 patch(FormController.prototype, {
     setup() {
         super.setup();
@@ -24,23 +50,19 @@ patch(FormController.prototype, {
             return;
         }
 
-        const hideEditButton = () => {
-            // Odoo 18 控制面板中「编辑」按钮的常见形态：
-            // 1) class="o_form_button_edit"
-            // 2) 快捷键 data-hotkey="e" 的主按钮
-            const selectors = [
-                ".o_control_panel .o_form_button_edit",
-                ".o_control_panel button[data-hotkey='e']",
-            ];
-            for (const selector of selectors) {
-                document.querySelectorAll(selector).forEach((btn) => {
-                    btn.style.display = "none";
-                });
+        let observer = null;
+        onMounted(() => {
+            hideAboutEditButtons(document);
+            // 控制面板按钮可能异步/重渲染后才出现，持续监听最稳妥
+            const cp = document.querySelector(".o_control_panel");
+            const target = cp || document.body;
+            observer = new MutationObserver(() => hideAboutEditButtons(target));
+            observer.observe(target, { childList: true, subtree: true });
+        });
+        onWillUnmount(() => {
+            if (observer) {
+                observer.disconnect();
             }
-        };
-
-        // 首次渲染及后续 patch 都兜底隐藏，避免异步渲染导致按钮闪现
-        onMounted(hideEditButton);
-        onPatched(hideEditButton);
+        });
     },
 });
diff --git a/college/static/src/xml/sidenav_tooltip.xml b/college/static/src/xml/sidenav_tooltip.xml
deleted file mode 100644
index 504d77e..0000000
--- a/college/static/src/xml/sidenav_tooltip.xml
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
-  侧边栏窄模式悬浮提示
-
-  背景：udoo_om_ux 左侧导航栏（.o_sidenav）拖窄 / 切换窄模式（宽度 < 142 时加 .sm）
-  后，菜单文字 .nav-title 被 display:none 隐藏、只剩图标，而原生 title 属性恰好在
-  被隐藏的 span 上，导致鼠标悬停看不到任何菜单名提示。
-
-  做法：继承 wub.NavBar.AppsMenu，给每个菜单外壳 div.nav-item 挂 Odoo 原生
-  data-tooltip（黑色气泡，与系统其它提示一致），只在窄模式输出。
-
-  ⚠ 为什么必须挂在外壳 div 上，而不是里面的 DropdownItem（踩过的坑）：
-  Odoo 在开发者模式（URL 带 ?debug=1，debug 值会存进 session）下，模板继承的
-  applyInheritance() 会给每个被修改的元素「前面」插入一个调试注释节点
-  （见 odoo/addons/web/static/src/core/template_inheritance.js:260）。
-  - 如果改的是 .nav-item 的子元素，这个注释就成了 .nav-item 的 firstChild；
-    而主题 OmuxNavBar.preSubnavTiming 里写死了
-        evTarget.firstChild.classList.contains('on')
-    注释节点没有 classList → 报
-        TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'contains')
-  - 改外壳后，注释落在 .sidenav_cont 里当兄弟节点：主题其它地方用的是
-    element.children[...]（只数元素，忽略注释），完全不受影响，悬停范围还是整行。
-
-  想改气泡方向把下面的 'right' 改成 'bottom' 即可。
--->
-<templates xml:space="preserve">
-    <t t-inherit="wub.NavBar.AppsMenu" t-inherit-mode="extension">
-        <!-- 应用列表项（t-foreach 渲染出来的那一批） -->
-        <xpath expr="//div[hasclass('nav-item')][@t-foreach]" position="attributes">
-            <attribute name="t-att-data-tooltip">ue.sidenavWidth &lt; 142 ? (app.label or app.name) : false</attribute>
-            <attribute name="data-tooltip-position">right</attribute>
-        </xpath>
-        <!-- 收藏夹里「当前应用不在收藏中」时额外显示的那一项 -->
-        <xpath expr="//div[hasclass('nav-item')][@t-if][not(@t-foreach)]" position="attributes">
-            <attribute name="t-att-data-tooltip">ue.sidenavWidth &lt; 142 ? (currentApp.label or currentApp.name) : false</attribute>
-            <attribute name="data-tooltip-position">right</attribute>
-        </xpath>
-    </t>
-</templates>
diff --git a/learning_center/models/learning_course.py b/learning_center/models/learning_course.py
index b5f66b5..5ec5c22 100644
--- a/learning_center/models/learning_course.py
+++ b/learning_center/models/learning_course.py
@@ -27,8 +27,8 @@ class LearningCourse(models.Model):
     syllabus_ids = fields.One2many('course.syllabus', 'course_id', string='教学大纲/教案')
     syllabus_count = fields.Integer(string='大纲/教案数', compute='_compute_syllabus_count', store=True)
     # 按类型统计
-    syllabus_count_total = fields.Integer(string='大纲总数', compute='_compute_syllabus_count')
-    lesson_plan_count = fields.Integer(string='教案总数', compute='_compute_syllabus_count')
+    syllabus_count_total = fields.Integer(string='大纲总数', compute='_compute_syllabus_type_count')
+    lesson_plan_count = fields.Integer(string='教案总数', compute='_compute_syllabus_type_count')
     # ==================== 统计资源（通过章节关联） ====================
     resource_count = fields.Integer(string='资源总数', compute='_compute_resource_count', store=True)
     video_count = fields.Integer(string='视频数', compute='_compute_resource_count', store=True)
@@ -56,10 +56,14 @@ class LearningCourse(models.Model):
         for record in self:
             record.chapter_count = len(record.chapter_ids)
 
-    @api.depends('syllabus_ids', 'syllabus_ids.syllabus_type')
+    @api.depends('syllabus_ids')
     def _compute_syllabus_count(self):
         for record in self:
             record.syllabus_count = len(record.syllabus_ids)
+
+    @api.depends('syllabus_ids', 'syllabus_ids.syllabus_type')
+    def _compute_syllabus_type_count(self):
+        for record in self:
             record.syllabus_count_total = len(record.syllabus_ids.filtered(lambda s: s.syllabus_type == 'syllabus'))
             record.lesson_plan_count = len(record.syllabus_ids.filtered(lambda s: s.syllabus_type == 'lesson_plan'))