diff --git a/college/data/shixun_module_data.xml b/college/data/shixun_module_data.xml
index 96d6d66..e5959a4 100644
--- a/college/data/shixun_module_data.xml
+++ b/college/data/shixun_module_data.xml
@@ -15,8 +15,14 @@
                94=Administration(后台)  6=Tools(工具)
                10=Productivity(生产力)  11=Calendar(日历)
                20=Uncategorized(未分类)
-             如需保留/恢复某类目，从下面列表中删除对应 id 即可。 -->
-        <field name="domain">[('application', '=', True), ('category_id', 'not in', [13, 54, 71, 15, 94, 6, 10, 11, 20])]</field>
+             2026-09-18 追加过滤（各类目仅 1 个应用、教学实训用不上），使总数精确收敛到 50：
+               33=Timesheets(工时单)    55=Lunch(午餐)          37=Live Chat(在线聊天)
+               59=Social Marketing(社会营销)  21=Events(活动)    89=Sign(签署)
+               90=Helpdesk(服务台)      92=Field Service(现场服务) 103=Planning(排班)
+               28=Time Off(休息时间)    32=Recruitment(招聘)    88=Appraisals(评估)
+               23=Fleet(车辆)
+             如需保留/恢复某类目，从下面列表中删除对应 id 即可（注意总数会变化）。 -->
+        <field name="domain">[('application', '=', True), ('category_id', 'not in', [13, 54, 71, 15, 94, 6, 10, 11, 20, 33, 55, 37, 59, 21, 89, 90, 92, 103, 28, 32, 88, 23])]</field>
         <field name="context">{}</field>
         <field name="search_view_id" ref="shixun_module_search_view"/>
         <field name="limit">50</field>
diff --git a/college/views/course_views.xml b/college/views/course_views.xml
index 2840dcb..26b1473 100644
--- a/college/views/course_views.xml
+++ b/college/views/course_views.xml
@@ -232,10 +232,6 @@
                                       style="font-size:10px; background:rgba(255,255,255,.25); padding:3px 8px; border-radius:6px;">
                                     <field name="course_type"/>
                                 </span>
-                                <span class="badge text-white"
-                                      style="font-size:10px; background:rgba(34,197,94,.9); padding:3px 8px; border-radius:6px;">
-                                    <field name="state"/>
-                                </span>
                             </div>
                             <!-- 主体 -->
                             <div class="college-kanban-body" style="padding:10px 14px;">