Before this commit, subtemplates in kanban did not share the same ViewCompiler instance, thus losing the aggregation of the dropdowns. Now, a single ViewCompiler is used for each KanbanRecord, properly taking into account dropdowns declared in subtemplates. closes odoo/odoo#94977 Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>