Remove the custom messages and replace with the default odoo tracking message that uses tracking_value_ids as parameters
Journal Items will log all changes of tracked fields in the chatter of the associated Entry - including one2many and many2many fields (by overriding _mail_track)
references original task 2061399
closes task 2469621
closesodoo/odoo#72023
Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>