Louis Wicket (wil)
04189318cc
Currently, only stable releases see their translations updated. This has resulted in master accumulating outdated stuff for years, which can be confusing for users testing master on runbot. This one-shot commit resynchronizes master translations based on the content from 16.0 and removes empty PO files (i.e. no longer containing translations). closes odoo/odoo#121629 Related: odoo/enterprise#41171 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
269 lines
10 KiB
Gettext
269 lines
10 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_mass_mailing
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Halil, 2023
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid ", .o_newsletter_popup"
|
||
msgstr ", .o_newsletter_popup"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid ".o_newsletter_popup"
|
||
msgstr ".o_newsletter_popup"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid ".s_newsletter_block .s_newsletter_list, .o_newsletter_popup .s_newsletter_list"
|
||
msgstr ".s_newsletter_block .s_newsletter_list, .o_newsletter_popup .s_newsletter_list"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid ".s_newsletter_list"
|
||
msgstr ".s_newsletter_list"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" Thank you for subscribing!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">I agree to receive updates</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Güncellemeleri almayı kabul ediyorum</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Subscribe to</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Abone ol</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Email</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">E-postanız</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Adınız</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
msgid "Always <b>First</b>."
|
||
msgstr "Her zaman <b>İlk</b>."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_default_template
|
||
msgid "Always First."
|
||
msgstr "Her zaman ilk."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_default_template
|
||
msgid "Be the first to find out all the latest news, products, and trends."
|
||
msgstr "En son haberleri, ürünleri ve trendleri ilk öğrenen siz olun."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
msgid "Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends."
|
||
msgstr "En son haberleri ilk öğrenen siz olun,<br/> ürünler ve trendler."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/xml/website_mass_mailing.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Şirketler"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display Thanks Button"
|
||
msgstr "Teşekkür Düğmesini Görüntüle"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid "Email Subscription"
|
||
msgstr "E-posta Aboneliği"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid "Form Subscription"
|
||
msgstr "Form Aboneliği"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/website_form.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mailing List(s) not found!"
|
||
msgstr "Posta Listesi bulunamadı!"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options_common
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Bülten"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
msgid "Newsletter Block"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr "Bülten Açılır Penceresi"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?"
|
||
msgstr "Posta listesi bulunamadı, yeni bir tane oluşturmak ister misiniz? Bu, tüm değişikliklerinizi kaydedecektir, devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options_common
|
||
msgid "Show reCaptcha Policy"
|
||
msgstr "ReCaptcha Politikasını Göster"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Abone Ol"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscribe to"
|
||
msgstr "Abone ol"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Başarılı"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
|
||
msgstr "Google reCaptcha tarafından şüpheli etkinlik algılandı."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Şablon"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
msgid "Thanks"
|
||
msgstr "Teşekkürler"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Thanks for subscribing!"
|
||
msgstr "Abone olduğun için teşekkürler!"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid "We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time."
|
||
msgstr "Liste başına haftalık bir bülten gönderiyoruz ve her zaman ilginç tutmaya çalışıyoruz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/website_form.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot subscribe to the following list anymore : %s"
|
||
msgstr "Artık aşağıdaki listeye abone olamazsınız: %s"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
msgid "You will now be informed about the latest news.<br/>"
|
||
msgstr "Şimdi en son haberlerden haberdar olacaksınız.<br/>"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "E-Posta Adresiniz"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Adınız"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
msgid "your email..."
|
||
msgstr "e-posta adresiniz..."
|