odoo_source/bin/i18n/fr_FR.csv

1	type	name	res_id	src	value
2	rml	account.analytic.account.journal	0	-	-
3	rml	account.analytic.account.journal	0	-	-
4	rml	account.analytic.account.journal	0	-	-
5	rml	ir.module.reference	0	,	,
6	rml	account_followup.followup.print	0	:	:
7	rml	account.invoice	0	:	:
8	rml	account.rappel	0	:	:
9	model	ir.model,name	0	Planning account stat	Planning par compte
10	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_3rdparty_ledger	Partner ledger	Grand Livre des partenaires
11	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_third_party_ledger	Partner ledger	Grand Livre des partenaires
12	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_vat_declaration	Wizard taxes report	Rapport sur les taxes
13	model	ir.model,name	0	Planning user stat	Planning par utilisateur
14	model	ir.model,name	0	board.note	Notes
15	model	ir.actions.act_window,name	sale.action_order_tree7	My sales in shipping exception	Mes commandes en exception de livraison
16	model	ir.model,name	0	Workcenter Load	Charge par poste
17	model	ir.model,name	0	Orderpoint minimum rule	Règle de stock minimum
18	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_generate_subscription	Create subscription entries	Créer écritures d'abonnement
19	model	ir.model,name	0	Case communication history	Historique du cas
20	model	ir.model,name	0	Planning stat	Planning statistiques
21	rml	account_followup.followup.print	0	.	.
22	rml	account.tax.code.entries	0	(	(
23	wizard_view	hr_timesheet.si_so,sign_in	0	(Keep empty for current_time)	(Garder vide pour la date actuelle)
24	wizard_view	hr_timesheet.si_so,sign_out	0	(Keep empty for current time)	(Garder vide pour le moment)
25	view	account.invoice	0	(keep empty to use the current period)	(Garder vide pour utiliser la période courante)
26	view	account.invoice	0	(keep empty to use the current period)	(Garder vide pour utiliser la période courante)
27	wizard_view	hr_timesheet.si_so,sign_out	0	(local time on the server side)	(Heure locale du côté serveur)
28	wizard_view	base_setup.base_setup,charts	0	(If you don't select a chart of accounts, you'll need to set up one manually).	(Si vous ne choisissez pas de plan de comptes, vous devrez le faire manuellement)
29	rml	account.invoice	0	(incl. taxes):	(TTC)
30	rml	account.tax.code.entries	0	)	)
31	wizard_field	account.move.line.reconcile,init,trans_nbr	0	# of Transaction	# de transactions
32	rml	account.analytic.profit	0	%	%
33	rml	account.analytic.profit	0	%	%
34	rml	account.budget	0	%	%
35	rml	account.budget	0	%	%
36	rml	account.analytic.profit	0	%	%
37	rml	account.budget	0	% performance	% réalisation
38	view	crm.case.rule	0	%(case_date)s = Creation date	%(case_date)s = Date de création
39	view	crm.case.rule	0	%(case_id)s = Case ID	%(case_id)s = ID du cas
40	view	crm.case.rule	0	%(case_subject)s = Case subject	%(case_subject)s = Sujet du cas
41	view	crm.case.rule	0	%(case_user_email)s = Responsible email	%(case_user_email)s = Email du responsable
42	view	crm.case.rule	0	%(case_user_phone)s = Responsible phone	%(case_user_phone)s = Téléphone du responsable
43	view	crm.case.rule	0	%(case_user)s = Responsible name	%(case_user)s = Nom du responsable
44	view	crm.case.rule	0	%(email_from)s = Partner email	%(email_from)s = Email partenaire
45	view	crm.case.rule	0	%(partner_email)s = Partner email	%(partner_email)s = email partenaire
46	view	crm.case.rule	0	%(partner)s = Partner name	%(partner)s = Nom du partenaire
47	selection	crm.segmentation.line,expr_operator	0	<	<
48	selection	ir.report.custom.fields,fc3_op	0	<	<
49	selection	ir.report.custom.fields,fc1_op	0	<	<
50	selection	ir.report.custom.fields,fc0_op	0	<	<
51	selection	ir.report.custom.fields,fc2_op	0	<	<
52	selection	delivery.grid.line,operator	0	<=	<=
53	selection	ir.report.custom.fields,fc0_op	0	=	=
54	selection	crm.segmentation.line,expr_operator	0	=	=
55	selection	delivery.grid.line,operator	0	=	=
56	selection	ir.report.custom.fields,fc3_op	0	=	=
57	selection	ir.report.custom.fields,fc1_op	0	=	=
58	selection	ir.report.custom.fields,fc2_op	0	=	=
59	selection	ir.report.custom.fields,fc2_op	0	>	>
60	selection	ir.report.custom.fields,fc3_op	0	>	>
61	selection	crm.segmentation.line,expr_operator	0	>	>
62	selection	ir.report.custom.fields,fc1_op	0	>	>
63	selection	ir.report.custom.fields,fc0_op	0	>	>
64	selection	delivery.grid.line,operator	0	>=	>=
65	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	at	à
66	rml	account.analytic.budget.print	0	at	à
67	rml	account.general.ledger	0	at	à
68	rml	account.general.journal	0	at	à
69	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	at	à
70	rml	account.account.balance	0	at	à
71	rml	account.analytic.profit	0	to	à
72	rml	account.analytic.account.balance	0	at	à
73	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	to	à
74	rml	account.journal.period.print	0	at	à
75	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	at	à
76	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	at	à
77	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	at	à
78	rml	account.analytic.account.journal	0	at	à
79	rml	account.third_party_ledger	0	at	à
80	rml	account.third_party_ledger	0	to	à
81	rml	account.central.journal	0	at	à
82	rml	account.budget	0	at	à
83	rml	account.partner.balance	0	at	à
84	rml	account.vat.declaration	0	at	à
85	rml	accounting.report	0	at	à
86	wizard_field	account.analytic.profit,init,date_to	0	To	à
87	selection	ir.report.custom.fields,alignment	0	right	À droite
88	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be removed	A éliminer
89	selection	ir.module.module,state	0	To be removed	A enlever
90	selection	stock.picking,invoice_state	0	To be invoiced	A facturer
91	field	project.task,billable	0	To be invoiced	A facturer
92	view	account.analytic.account	0	To be invoiced	A facturer
93	selection	ir.report.custom.fields,alignment	0	left	À gauche
94	selection	ir.module.module,state	0	To be installed	A installer
95	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be installed	A installer
96	selection	ir.module.module,state	0	To be upgraded	A mettre à jour
97	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be upgraded	A mettre à niveau
98	model	account.account,name	account.a_pay	Main Payable	À payer
99	model	account.account,name	account.a_recv	Main Receivable	À recevoir
100	selection	ir.report.custom,print_format	0	a4	A4
101	selection	ir.report.custom,print_format	0	a5	A5
102	field	account.subscription.line,subscription_id	0	Subscription	Abonnement
103	model	ir.actions.act_window,name	account.action_subscription_form_running	Running Subscriptions	Abonnements en cours
104	field	res.partner.title,shortcut	0	Shortcut	Abréviation
105	selection	hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance	0	Absent	Absent
106	selection	hr.employee,state	0	Absent	Absent
107	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Accept	Accepter
108	field	ir.model.access,perm_create	0	Create Access	Accès en création
109	field	ir.model.access,perm_write	0	Write Access	Accès en écriture
110	field	ir.model.access,perm_read	0	Read Access	Accès en lecture
111	selection	account.analytic.journal,type	0	Purchase	Achat
112	model	account.account,name	account.a_expense	Products Purchase	Achats de produits
113	selection	product.template,supply_method	0	Buy	Acheter
114	wizard_button	stock.ups_xml,init,ups_save	0	Get xml file	Acquérir le fichier xml
115	field	res.request,active	0	Active	Actif
116	field	stock.move.lot,active	0	Active	Actif
117	field	stock.lot,active	0	Active	Actif
118	field	res.users,active	0	Active	Actif
119	field	product.product,active	0	Active	Actif
120	field	project.project,active	0	Active	Actif
121	field	res.currency,active	0	Active	Actif
122	field	product.pricelist.version,active	0	Active	Actif
123	field	stock.location,active	0	Active	Actif
124	field	res.lang,active	0	Active	Actif
125	field	res.partner.canal,active	0	Active	Actif
126	field	res.partner.event.type,active	0	Active	Actif
127	field	res.partner,active	0	Active	Actif
128	field	res.partner.address,active	0	Active	Actif
129	field	stock.picking,active	0	Active	Actif
130	field	crm.case,active	0	Active	Actif
131	field	account.account,active	0	Active	Actif
132	field	account.analytic.journal,active	0	Active	Actif
133	field	crm.case.rule,active	0	Active	Actif
134	field	account.journal,active	0	Active	Actif
135	field	account.tax,active	0	Active	Actif
136	field	product.pricelist,active	0	Active	Actif
137	field	product.uom,active	0	Active	Actif
138	field	product.price.type,active	0	Active	Actif
139	field	hr.employee,active	0	Active	Actif
140	field	delivery.grid,active	0	Active	Actif
141	field	stock.tracking,active	0	Active	Actif
142	field	account.report.report,active	0	Active	Actif
143	field	delivery.carrier,active	0	Active	Actif
144	field	account.journal.period,active	0	Active	Actif
145	field	stock.warehouse.orderpoint,active	0	Active	Actif
146	field	account.analytic.account,active	0	Active	Actif
147	field	account.move.line,active	0	Active	Actif
148	field	ir.sequence,active	0	Active	Actif
149	field	account.payment.term,active	0	Active	Actif
150	field	ir.module.repository,active	0	Active	Actif
151	field	mrp.routing,active	0	Active	Actif
152	field	res.partner.category,active	0	Active	Actif
153	field	crm.case.section,active	0	Active	Actif
154	field	mrp.workcenter,active	0	Active	Actif
155	model	account.account.type,name	account.account_type_asset	Asset	Actifs
156	view	ir.actions.actions	0	Action	Action
157	field	workflow.activity,action	0	Action	Action
158	view	ir.actions.actions	0	Action	Action
159	field	ir.actions.act_window.view,act_window_id	0	Action	Action
160	view	ir.cron	0	Action to trigger	Action à déclencher
161	field	ir.actions.wizard,multi	0	Action on multiple doc.	Action sur des documents multiples
162	view	crm.case	0	Actions	Actions
163	model	ir.ui.menu,name	base.menu_ir_sequence_actions	Actions	Actions
164	model	ir.ui.menu,name	0	Actions	Actions
165	field	res.users,action_id	0	Home Action	Actions
166	model	ir.model,name	0	ir.actions.actions	Actions
167	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_sequence_actions	Actions	Actions
168	view	crm.case.rule	0	Actions to execute	Actions à exécuter
169	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_action_window	Window Actions	Actions Fenetres
170	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_cron_act	Scheduled Actions	Actions planifiées
171	view	ir.cron	0	Scheduled Actions	Actions planifiées
172	view	ir.cron	0	Scheduled Actions	Actions planifiées
173	field	stock.incoterms,active	0	Active	Active
174	field	project.task,active	0	Active	Active
175	field	ir.cron,active	0	Active	Active
176	selection	res.request,state	0	active	Active
177	field	mrp.bom,active	0	Active	Active
178	view	workflow.activity	0	Activity	Activité
179	view	workflow.activity	0	Activity	Activité
180	model	ir.ui.menu,name	base.menu_workflow_activity	Activities	Activité
181	field	workflow.workitem,act_id	0	Activity	Activité
182	field	workflow.transition,act_to	0	Destination Activity	Activité destination
183	field	workflow.transition,act_from	0	Source Activity	Activité source
184	model	ir.model,name	0	workflow.activity	Activité workflow
185	view	workflow	0	Activities	Activités
186	field	workflow,activities	0	Activities	Activités
187	view	project.project	0	Administration	Administration
188	field	res.partner,address	0	Contacts	Adresse
189	field	hr.employee,address_id	0	Contact address	Adresse
190	field	res.partner.address,street	0	Street	Adresse
191	field	res.partner.bank,street	0	Street	Adresse
192	field	purchase.order,partner_address_id	0	Address	Adresse
193	field	res.users,address_id	0	Address	Adresse
194	xsl	stock.picking.list	0	Shipping Address:	Adresse d'expédition
195	field	sale.order,partner_shipping_id	0	Shipping Address	Adresse d'expédition
196	field	sale.order,partner_order_id	0	Ordering Contact	Adresse de commande
197	field	stock.move,address_id	0	Dest. Address	Adresse de destination
198	field	purchase.order,dest_address_id	0	Destination Address	Adresse de destination
199	field	sale.order,partner_invoice_id	0	Invoice Address	Adresse de facturation
200	field	account.invoice,address_invoice_id	0	Invoice Address	Adresse de facturation
201	rml	sale.order	0	Invoice address :	Adresse de facturation :
202	field	purchase.order,location_id	0	Delivery destination	Adresse de livraison
203	rml	purchase.order	0	Shipping address :	Adresse de livraison :
204	rml	sale.order	0	Shipping address :	Adresse de livraison :
205	field	stock.move.lot,address_id	0	Destination Address	Adresse destination
206	field	account.invoice,address_contact_id	0	Contact Address	Adresse du contact
207	field	stock.warehouse,partner_address_id	0	Owner Address	Adresse du propriétaire
208	field	res.partner.address,street2	0	Street2	Adresse suite
209	field	account.journal.column,view_id	0	Journal View	Affichage
210	field	account.journal.view,name	0	Journal View	Affichage
211	wizard_view	module.lang.install,init	0	System Upgrade	Ajout/mise à jour d'une langue
212	wizard_view	module.lang.install,init	0	System Upgrade	Ajout/mise à jour d'une langue
213	field	crm.case.rule,act_email_cc	0	Add watchers (Cc)	Ajouter en copie
214	model	ir.actions.wizard,name	delivery.wizard_deliver_line_add	Add delivery line	Ajouter ligne de livraison
215	field	ir.actions.report.xml,header	0	Add RML header	Ajouter un titre RML
216	view	account.bank.statement.reconcile	0	Write-Off	Ajustements
217	field	account.bank.statement.reconcile,line_new_ids	0	Write-Off	Ajustements
218	field	ir.report.custom.fields,alignment	0	Alignment	Alignement
219	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Go to:	Aller à :
220	rml	account.analytic.budget.print	0	Analytic Budget Analysis	Analyse budget analytique
221	rml	account.budget	0	Budget Analysis	Analyse budgétaire
222	view	account.analytic.account	0	Analysis stats	Analyse statistiques
223	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Analytic	Analytique
224	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Analytic	Analytique
225	rml	account.analytic.account.journal	0	Analytic	analytique
226	wizard_field	hr.analytical.timesheet.my,init,year	0	Year	Année
227	wizard_field	hr.analytical.timesheet,init,year	0	Year	Année
228	wizard_field	hr.analytical.timesheet_users,init,year	0	Year	Année
229	selection	account.subscription,period_type	0	year	Année
230	wizard_field	hr.print_month,init,year	0	Year	Année
231	selection	ir.report.custom.fields,fc0_op	0	(year)=	Année de
232	selection	ir.report.custom.fields,fc3_op	0	(year)=	Année de
233	selection	ir.report.custom.fields,fc1_op	0	(year)=	Année de
234	selection	ir.report.custom.fields,fc2_op	0	(year)=	Année de
235	wizard_field	account.chart,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
236	model	ir.actions.act_window,name	account.action_account_fiscalyear_form	Fiscal Years	Année fiscale
237	wizard_field	account.account.balance.report,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
238	wizard_field	account.aged.trial.balance,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
239	wizard_field	account.analytic.budget.spread,init,fiscalyear	0	Fiscal Year	Année fiscale
240	wizard_field	account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
241	wizard_field	account.general.ledger.report,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
242	wizard_field	account.partner.balance.report,init,fiscalyear	0	Fiscal year	Année fiscale
243	wizard_field	account.fiscalyear.close,init,fy_id	0	Fiscal Year to close	Année fiscale à clôturer
244	view	ir.sequence	0	Year: %(year)s	Année: %(year)s
245	selection	ir.report.custom,frequency	0	Yearly	Annuelle
246	selection	sale.order,state	0	Cancel	Annulé
247	selection	purchase.order,state	0	Cancelled	Annulé
248	selection	mrp.procurement,state	0	Cancel	Annulé
249	selection	stock.move,state	0	cancel	Annulé
250	selection	sale.order.line,state	0	Canceled	Annulé
251	selection	project.task,state	0	Cancelled	Annulée
252	selection	mrp.production,state	0	Canceled	Annulée
253	selection	account.invoice,state	0	Canceled	Annulées
254	view	account.invoice	0	Cancel	Annuler
255	wizard_button	mrp.production.track,track,end	0	Cancel	Annuler
256	wizard_button	hr.timesheet.final.invoice.create,init,end	0	Cancel	Annuler
257	wizard_button	hr_timesheet.si_so,sign_out,end	0	Cancel	Annuler
258	selection	crm.case,state	0	Cancel	Annuler
259	view	account.bank.statement	0	Cancel	Annuler
260	wizard_button	account.move.line.reconcile,init,end	0	Cancel	Annuler
261	wizard_button	account.chart,init,end	0	Cancel	Annuler
262	view	crm.case	0	Cancel	Annuler
263	wizard_button	account.account.balance.report,init,end	0	Cancel	Annuler
264	wizard_button	product_price,init,end	0	Cancel	Annuler
265	wizard_button	account.move.line.reconcile,addendum,end	0	Cancel	Annuler
266	view	stock.move	0	Cancel	Annuler
267	wizard_button	base_module_publish.module_publish_all,init,end	0	Cancel	Annuler
268	view	project.task	0	Cancel	Annuler
269	wizard_button	stock.move.replace,init,end	0	Cancel	Annuler
270	wizard_button	account.budget.report,init,end	0	Cancel	Annuler
271	wizard_button	account.move.bank.reconcile,init,end	0	Cancel	Annuler
272	wizard_button	hr.analytical.timesheet_users,init,end	0	Cancel	Annuler
273	wizard_button	account.analytic.account.analytic.check.report,init,end	0	Cancel	Annuler
274	wizard_button	base_report_designer.modify,get_form,end	0	Cancel	Annuler
275	wizard_button	account.invoice.pay,init,end	0	Cancel	Annuler
276	wizard_button	hr.analytical.timesheet.my,init,end	0	Cancel	Annuler
277	wizard_button	module.lang.install,init,end	0	Cancel	Annuler
278	wizard_button	stock.partial_picking,init,end	0	Cancel	Annuler
279	wizard_button	account.third_party_ledger.report,init,end	0	Cancel	Annuler
280	wizard_button	account.move.line.unreconcile,init,end	0	Cancel	Annuler
281	wizard_button	project.task.close,mail_ask,end	0	Cancel	Annuler
282	wizard_button	account.subscription.generate,init,end	0	Cancel	Annuler
283	wizard_button	hr.timesheet.attendance.report,init,end	0	Cancel	Annuler
284	wizard_button	account.fiscalyear.close,init,end	0	Cancel	Annuler
285	wizard_button	hr.print_month,init,end	0	Cancel	Annuler
286	wizard_button	hr.si_so,si_ask_so,end	0	Cancel	Annuler
287	wizard_button	account.budget.spread,init,end	0	Cancel	Annuler
288	wizard_button	scrum.product.backlog.task.create,init,end	0	Cancel	Annuler
289	wizard_button	account.analytic.account.cost_ledger.report,init,end	0	Cancel	Annuler
290	wizard_button	base_report_designer.modify,init,end	0	Cancel	Annuler
291	view	account.invoice	0	Cancel	Annuler
292	wizard_button	account.vat.declaration,init,end	0	Cancel	Annuler
293	wizard_button	mrp.procurement.compute.all,init,end	0	Cancel	Annuler
294	view	mrp.procurement	0	Cancel	Annuler
295	wizard_button	module.module.scan,init,end	0	Cancel	Annuler
296	wizard_button	stock.return.picking,init,end	0	Cancel	Annuler
297	wizard_button	account.invoice.pay,addendum,end	0	Cancel	Annuler
298	wizard_button	hr.print_week,init,end	0	Cancel	Annuler
299	wizard_button	base_module_publish.module_export,init,end	0	Cancel	Annuler
300	wizard_button	hr.si_so,init,end	0	Cancel	Annuler
301	wizard_button	purchase.order.merge,init,end	0	Cancel	Annuler
302	wizard_button	crm.case.section.menu,init,end	0	Cancel	Annuler
303	wizard_button	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,end	0	Cancel	Annuler
304	wizard_button	account.analytic.profit,init,end	0	Cancel	Annuler
305	wizard_button	hr_timesheet.si_so,sign_in,end	0	Cancel	Annuler
306	wizard_button	account.period.close,init,end	0	Cancel	Annuler
307	wizard_button	stock.picking.make,init,end	0	Cancel	Annuler
308	wizard_button	account.automatic.reconcile,init,end	0	Cancel	Annuler
309	view	mrp.procurement	0	Cancel	Annuler
310	wizard_button	mrp.workcenter.load,init,end	0	Cancel	Annuler
311	wizard_button	hr.analytical.timesheet,init,end	0	Cancel	Annuler
312	wizard_button	res.partner.spam_send,init,end	0	Cancel	Annuler
313	wizard_button	module.lang.import,init,end	0	Cancel	Annuler
314	wizard_button	account.analytic.account.balance.report,init,end	0	Cancel	Annuler
315	wizard_button	mrp.production.track,notrack,end	0	Cancel	Annuler
316	wizard_button	account.reconcile.unreconcile,init,end	0	Cancel	Annuler
317	view	mrp.production	0	Cancel	Annuler
318	wizard_button	base_module_publish.module_publish,step2,end	0	Cancel	Annuler
319	wizard_button	module.upgrade,init,end	0	Cancel	Annuler
320	wizard_button	module.lang.export,init,end	0	Cancel	Annuler
321	wizard_button	base_setup.base_setup,init,menu	0	Cancel	Annuler
322	wizard_button	account.wizard.account.duplicate,init,end	0	Cancel	Annuler
323	wizard_button	account.move.line.unreconcile.select,init,end	0	Cancel	Annuler
324	wizard_button	stock.move.split,init,end	0	Cancel	Annuler
325	wizard_button	account.aged.trial.balance,init,end	0	Cancel	Annuler
326	wizard_button	base.module.import,init,end	0	Cancel	Annuler
327	wizard_button	account.move.journal,init,end	0	Cancel	Annuler
328	wizard_button	stock.ups_xml,init,end	0	Cancel	Annuler
329	wizard_button	account.invoice.refund,init,end	0	Cancel	Annuler
330	wizard_button	sale.order.line.make_invoice,init,end	0	Cancel	Annuler
331	wizard_button	account.analytic.budget.spread,init,end	0	Cancel	Annuler
332	wizard_button	mrp.procurement.compute,init,end	0	Cancel	Annuler
333	wizard_button	account.analytic.account.inverted.balance.report,init,end	0	Cancel	Annuler
334	wizard_button	hr.si_so,so_ask_si,end	0	Cancel	Annuler
335	wizard_button	base_module_publish.module_publish,step1,end	0	Cancel	Annuler
336	wizard_button	account.general.ledger.report,init,end	0	Cancel	Annuler
337	wizard_button	account.analytic.budget.report,init,end	0	Cancel	Annuler
338	wizard_button	hr.timesheet.invoice.create,init,end	0	Cancel	Annuler
339	view	account.bank.statement	0	Cancel	Annuler
340	wizard_button	stock.move.track,init,end	0	Cancel	Annuler
341	view	project.project	0	Cancel	Annuler
342	wizard_button	base_module_publish.module_publish,init,end	0	Cancel	Annuler
343	wizard_button	project.wiz_bill,init,end	0	Cancel	Annuler
344	wizard_button	res.partner.sms_send,init,end	0	Cancel	Annuler
345	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0	Cancel	Annuler
346	wizard_button	sale.order.make_invoice,init,end	0	Cancel	Annuler
347	wizard_button	account.partner.balance.report,init,end	0	Cancel	Annuler
348	wizard_button	delivery.sale.order,init,end	0	Cancel	Annuler
349	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0	Cancel	Annuler
350	selection	crm.case.rule,act_state	0	Cancel	Annuler
351	view	account.move	0	Cancel	Annuler
352	wizard_button	account.analytic.account.journal.report,init,end	0	Cancel	Annuler
353	wizard_button	account.move.line.reconcile.select,init,end	0	Cancel	Annuler
354	wizard_button	account_followup.followup.print.all,init,end	0	Cancel	Annuler
355	view	stock.picking	0	Cancel	Annuler
356	selection	stock.picking,state	0	Cancel	Annuler
357	view	stock.picking	0	Cancel assignation	Annuler assignation
358	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Annuler cde fourn.
359	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Annuler cde fourn.
360	view	stock.inventory	0	Cancel Inventory	Annuler inventaire
361	view	ir.module.module	0	Cancel Install	Annuler l'installation
362	view	sale.order	0	Cancel Order	Annuler
363	view	sale.order	0	Cancel Order	Annuler
364	view	sale.order	0	Cancel Order	Annuler
365	view	sale.order	0	Cancel Order	Annuler
366	view	ir.module.module	0	Cancel Uninstall	Annuler la désinstallation
367	view	ir.module.module	0	Cancel Upgrade	Annuler la mise à jour
368	field	ir.model.access,perm_unlink	0	Delete Permission	Droit a la suppression
369	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_invoice_state_cancel	Cancel selected invoices	Annuler les factures sélectionnées
370	wizard_field	res.partner.sms_send,init,app_id	0	API ID	API ID
371	field	crm.case.rule,act_method	0	Call Object Method	Appeler la méthode objet
372	field	account.tax,applicable_type	0	Applicable Type	Applicable ?
373	model	ir.ui.menu,name	base.menu_wizard_upgrade	Apply Upgrades	Appliquer les mises à jour
374	model	ir.actions.wizard,name	base.wizard_upgrade	Apply upgrades	Appliquer les mises à jour
375	view	purchase.order	0	Approved by Supplier	Approuvé par le fournisseur
376	view	purchase.order	0	Approve Purchase	Approuver cde achat
377	selection	stock.location,usage	0	Procurement	Approvisionnement
378	field	sale.order.line,procurement_id	0	Procurement	Approvisionnement
379	view	mrp.procurement	0	Procurement	Approvisionnement
380	model	ir.model,name	0	Procurement	Approvisionnement
381	view	sale.order	0	Procurement Corrected	Approvisionnement corrigé
382	view	board.board	0	Procurement in Exception	Approvisionnement en exception
383	model	ir.ui.menu,name	mrp.menu_mrp_procurement_action2	Draft Procurements	Approvisionnements brouillon
384	model	ir.actions.act_window,name	mrp.mrp_procurement_action2	Draft procurements	Approvisionnements brouillons
385	model	ir.actions.act_window,name	mrp.mrp_procurement_action4	Exceptions procurements to fix	Approvisionnements en exception à fixer
386	model	ir.actions.act_window,name	mrp.mrp_procurement_action5	Exceptions procurements	Approvisionnements par exception
387	model	ir.actions.act_window,name	mrp.mrp_procurement_action3	Unscheduled procurements	Approvisonnements imprévus
388	field	crm.case.rule,trg_date_range_type	0	Delay type	Après délai
389	field	crm.case.rule,trg_date_range	0	Delay after trigger date	Après délai
390	selection	ir.actions.act_window,view_type	0	Tree	Arbre
391	selection	ir.actions.act_window.view,view_mode	0	Tree	Arbre
392	selection	ir.ui.view,type	0	Tree	Arbre
393	field	ir.ui.view,arch	0	View Architecture	Architecture de la vue
394	model	ir.actions.act_window,name	mrp.action2	Bill of Materials Architecture	Architecture des nomenclatures
395	field	ir.actions.execute,func_arg	0	Function Argument	Argument de la fonction
396	field	ir.cron,args	0	Arguments	Arguments
397	view	crm.segmentation	0	Stop Process	Arrêter le processus
398	wizard_button	hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end	0	Stop Working	Arrêter le travail
399	field	product.pricelist.item,price_round	0	Price Rounding	Arrondi du prix
400	field	mrp.bom,product_rounding	0	Product Rounding	Arrondi produit
401	selection	stock.move,state	0	Assigned	Assigné
402	selection	stock.picking,state	0	Assigned	Assigné
403	field	project.task.work,user_id	0	Done by	Assigné à
404	field	project.task,user_id	0	Assigned to	Assigné à
405	view	stock.picking	0	Assign	Assigner
406	view	stock.move	0	Assign	Assigner
407	field	crm.case.rule,act_user_id	0	Set responsible to	Assigner au responsable
408	view	ir.actions.wizard	0	Wizard	Assistant
409	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_action_wizard	Wizard	Assistant
410	model	ir.ui.menu,name	base.menu_ir_action_wizard	Wizard	Assistant
411	model	ir.model,name	0	ir.actions.wizard	Assistant d'action
412	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_attachment	Attachments	Attachements
413	model	ir.actions.act_window,name	base.action_attachment	Attachments	Attachements
414	field	project.task,start_sequence	0	Wait for previous sequences	Attendre séq. préc.
415	selection	stock.picking,state	0	Waiting	Attente
416	selection	sale.order,state	0	Waiting Schedule	Attente de programmation
417	selection	mrp.production,state	0	Waiting Goods	Attente marchandises
418	wizard_field	scrum.product.backlog.task.create,init,user_id	0	Assign To	Attribué à
419	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	to	au
420	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	to	au
421	rml	account.analytic.account.journal	0	to	au
422	rml	account.partner.balance	0	to	au
423	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	to	au
424	rml	account.budget	0	to	au
425	rml	account.analytic.account.balance	0	to	au
426	wizard_view	hr.timesheet.attendance.report,init	0	Bellow this delay, the error is considered as volunteer	Au-dessous de ce délai, l'erreur est considérée comme volontaire
427	selection	account.account,close_method	0	None	Aucun
428	selection	ir.report.custom.fields,operation	0	None	Aucun
429	selection	account.tax,type	0	None	Aucun
430	selection	account.account.type,close_method	0	None	Aucun
431	selection	crm.case.rule,trg_date_type	0	None	Aucune
432	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Today	Aujourd'hui
433	field	mrp.bom.revision,author_id	0	Author	Auteur
434	field	board.note,user_id	0	Author	Auteur
435	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,author	0	Author	Auteur
436	field	stock.production.lot.revision,author_id	0	Author	Auteur
437	field	ir.module.module,author	0	Author	Auteur
438	field	stock.picking,auto_picking	0	Auto-Packing	Auto-colisage
439	field	ir.model.fields,view_load	0	View Auto-Load	Automatique
440	model	ir.actions.act_window,name	base.grant_menu_access	Grant access to menu	Autoriser l'accès au menu
441	selection	account.tax,tax_group	0	Other	Autre
442	selection	res.partner.address,type	0	Other	Autre
443	view	account.invoice	0	Other Info	Autre information
444	view	account.invoice	0	Other Info	Autre information
445	selection	ir.module.module,license	0	Other proprietary	Autre propriétaire
446	rml	purchase.quotation	0	Other reference :	Autre référence:
447	view	project.project	0	Others	Autres
448	selection	account.report.report,type	0	Others	Autres
449	field	product.template,seller_ids	0	Partners	Autres fournisseurs
450	view	sale.order	0	Other data	Autres informations
451	view	stock.picking	0	Others info	Autres informations
452	view	project.task	0	Other Information	Autres informations
453	model	ir.actions.act_window,name	account_report.action_account_report_tree_view_other	Others reportings	Autres rapports
454	field	project.task,progress	0	Progress (0-100)	Avancement (0-100)
455	field	project.project,warn_customer	0	Warn customer	Avertir partenaire
456	field	project.project,warn_manager	0	Warn manager	Avertir gestionnaire
457	rml	account.analytic.account.balance	0	Balance	Balance
458	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Balance	Balance
459	view	account.report.report	0	balance('ACCOUNT_CODE')	Balance
460	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Balance	Balance
461	field	account.bank.statement.reconcile,total_balance	0	Balance	Balance
462	field	account_followup.stat,balance	0	Balance	Balance
463	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Balance	Balance
464	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_account_balance	Analytic Balance	Balance Analytique
465	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_balance_report	Analytic Balance	Balance analytique
466	rml	account.analytic.account.balance	0	Analytic Balance	Balance analytique
467	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_inverted_balance_report	Inverted Analytic Balance	Balance Analytique Inversée
468	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Inverted Analytic Balance	Balance analytique inversée
469	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_account_inverted_balance	Inverted Analytic Balance	Balance Analytique Inversée
470	rml	account.third_party_ledger	0	Balance brought forward	Balance cumulée
471	rml	account.account.balance	0	Account balance	Balance de compte
472	view	account.report.report	0	Account balance:	Balance de compte
473	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_balance_report	Account balance	Balance de compte
474	wizard_field	hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product	0	Balance product	Balance de produit
475	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_account_balance	Account balance	Balance des comptes
476	rml	account.partner.balance	0	Third party balance	Balance des Tiers
477	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_3rdparty_account_balance	Partner balance	Balance du partenaire
478	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_partner_balance_report	Partner balance	Balance du partenaire
479	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_aged_trial_balance	Aged partner balance	Balance partenaire âgée
480	rml	account.third_party_ledger	0	Progressive balance	Balance progressive
481	rml	account.general.ledger	0	Progressive balance	Balance progressive
482	field	res.partner,bank_ids	0	Banks	Banque
483	selection	crm.case.rule,act_priority	0	Low	Bas
484	selection	crm.case.rule,trg_priority_to	0	Low	Bas
485	selection	crm.case,priority	0	Low	Bas
486	selection	crm.case.rule,trg_priority_from	0	Low	Bas
487	model	ir.ui.menu,name	0	Low Level	Bas niveau
488	model	ir.ui.menu,name	0	Low Level	Bas niveau
489	model	ir.ui.menu,name	0	Base	Base
490	model	ir.ui.menu,name	0	Base	Base
491	field	account.invoice.tax,base	0	Base	Base de calcul
492	rml	account.invoice	0	Base	Base de calcul
493	field	account.tax,base_code_id	0	Base Code	Base de calcul
494	wizard_field	account.vat.declaration,init,based_on	0	Base on	Basé sur
495	field	product.pricelist.item,base	0	Based on	Basé sur
496	selection	res.request,priority	0	Low	Basse
497	selection	project.task,priority	0	Low	Basse
498	model	ir.ui.menu,name	account.account_analytic_chart_balance	Analytic Balance	Bilan analytique
499	selection	account.report.report,color_back	0	Blue	Bleu
500	selection	account.report.report,color_font	0	Blue	Bleu
501	selection	account.report.report,color_back	0	Light Blue	Bleu clair
502	selection	account.report.report,color_font	0	Light Blue	Bleu clair
503	view	account.report.report	0	Good	Bon
504	selection	account.report.report,status	0	Good	Bon
505	view	purchase.order	0	Purchase Shippings	Controle Livraisons
506	selection	product.ul,type	0	Box	Box
507	selection	account.move.line,state	0	Draft	Brouillon
508	selection	mrp.production,state	0	Draft	Brouillon
509	selection	mrp.procurement,state	0	Draft	Brouillon
510	selection	crm.case.rule,act_state	0	Draft	Brouillon
511	selection	crm.case,state	0	Draft	Brouillon
512	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0	Draft	Brouillon
513	selection	stock.move,state	0	Draft	Brouillon
514	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0	Draft	Brouillon
515	selection	account.fiscalyear,state	0	Draft	Brouillon
516	selection	sale.order.line,state	0	Draft	Brouillon
517	selection	stock.move.lot,state	0	Draft	Brouillon
518	selection	res.request,state	0	draft	Brouillon
519	selection	hr_timesheet_sheet.sheet,state	0	Draft	Brouillon
520	selection	account.analytic.account,state	0	Draft	Brouillon
521	selection	account.bank.statement,state	0	Draft	Brouillon
522	selection	stock.inventory,state	0	Draft	Brouillon
523	selection	account.subscription,state	0	Draft	Brouillon
524	selection	account.move,state	0	Draft	Brouillon
525	selection	stock.picking,state	0	Draft	Brouillon
526	selection	account.invoice,state	0	Draft	Brouillon
527	selection	account.journal.period,state	0	Draft	Brouillon
528	selection	account.period,state	0	Draft	Brouillon
529	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_budget_report	Budget	Budget
530	rml	account.analytic.budget.print	0	Budget	Budget
531	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_account_analytic_budget_report	Budget	Budget
532	rml	account.analytic.budget.print	0	Period Budget	Budget de la période
533	model	ir.actions.act_window,name	account.action_account_budget_post_tree	Budgets	Budgets
534	model	ir.ui.menu,name	0	Budgets	Budgets
535	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	J.C.	C.J.
536	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	J.C.	C.J.
537	view	account.subscription	0	Compute	Calcul
538	view	account.payment.term	0	Computation	Calcul
539	view	crm.segmentation	0	State of Mind Computation	Calcul de l'état d'esprit
540	wizard_view	account.subscription.generate,init	0	Subscription Compute	Calcul de la souscription
541	view	product.pricelist.item	0	Price Computation	Calcul du prix
542	view	account.tax	0	Special Computation	Calcul particulier
543	view	account.bank.statement	0	Compute	Calculer
544	view	account.invoice	0	Compute	Calculer
545	view	account.invoice	0	Compute	Calculer
546	view	purchase.order	0	Compute	Calculer
547	view	account.bank.statement.reconcile	0	Compute	Calculer
548	view	sale.order	0	Compute	Calculer
549	view	account.bank.statement	0	Compute	Calculer
550	view	mrp.production	0	Compute Data	Calculer données
551	model	ir.actions.wizard,name	mrp.wiz_mrp_proc1	Compute procurement	Calculer l'approvisionnement
552	view	crm.segmentation	0	Compute Segmentation	Calculer la segmentation
553	wizard_button	mrp.procurement.compute.all,init,compute	0	Compute Procurements	Calculer les besoins
554	model	ir.actions.wizard,name	mrp.wiz_mrp_proc0	Compute all schedulers	Calculer les besoins
555	wizard_button	mrp.procurement.compute,init,compute	0	Compute Procurements	Calculer les besoins
556	wizard_button	account.subscription.generate,init,generate	0	Compute Entry Dates	Calculer les dates d'entrée
557	model	ir.actions.wizard,name	mrp.wiz_mrp_proc2	Compute stock minimum rules	Calculer les règles de stock minimum
558	selection	ir.actions.act_window.view,view_mode	0	Calendar	Calendrier
559	selection	ir.report.custom,type	0	Pie Chart	Camembert
560	field	crm.case,canal_id	0	Channel	Canal
561	field	res.partner.event,canal_id	0	Channel	Canal
562	view	res.partner.canal	0	Channel	Canal
563	model	ir.model,name	0	Channels	Canaux
564	field	mrp.workcenter,capacity_per_cycle	0	Capacity per Cycle	Capacité par cycle
565	model	account.account.type,name	account.account_type_equity	Equity	Capitaux propre
566	model	res.request.link,name	crm.req_link_case	Case	Cas
567	view	crm.case	0	Cases	Cas
568	model	ir.model,name	0	Case	Cas
569	view	crm.case.history	0	Cases	Cas
570	view	crm.case	0	Cases	Cas
571	field	crm.case.log,case_id	0	Case	Cas
572	model	ir.ui.menu,name	0	Cases	Cas
573	model	ir.ui.menu,name	0	Cases	Cas
574	model	ir.actions.act_window,name	325	Unclosed Helpdesk Cases	Cas de helpdesk non-clôturés
575	model	ir.actions.act_window,name	crm.act_crm_case_section_crm_case_opened	Open cases	Cas ouverts
576	model	ir.actions.act_window,name	crm.act_res_partner_2_crm_case_opened	Open cases	Cas ouverts
577	model	ir.actions.act_window,name	crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened	Open cases	Cas ouverts
578	model	ir.actions.act_window,name	crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened	Open cases	Cas ouverts
579	model	ir.actions.act_window,name	crm.crm_case_categ0-act_open	Open Cases	Cas ouverts
580	model	ir.actions.act_window,name	crm.act_res_users_2_crm_case_opened	Open cases	Cas ouverts
581	model	ir.actions.act_window,name	crm.crm_case_section_act_tree	Cases by section	Cas par section
582	model	ir.ui.menu,name	0	Canceled Helpdesk	Cas support annulés
583	model	ir.ui.menu,name	0	Pending Helpdesk	Cas support en attente
584	model	ir.ui.menu,name	0	Draft Helpdesk	Cas support en brouillon
585	model	ir.ui.menu,name	0	Late Helpdesk	Cas support en retard
586	model	ir.ui.menu,name	0	Unassigned Helpdesk	Cas support non attribués
587	model	ir.ui.menu,name	0	Unassigned Helpdesk	Cas support non attribués
588	model	ir.ui.menu,name	0	Unclosed Helpdesk	Cas support non clôturés
589	model	ir.ui.menu,name	0	Open Helpdesk	Cas support ouverts
590	field	account.tax.code,code	0	Case Code	Case de la déclaration fiscale
591	field	account.tax.code,name	0	Tax Case Name	Case de la déclaration fiscale
592	model	account.account,name	account.cash	Petty Cash	Cash
593	field	ir.module.module,category_id	0	Category	Catégorie
594	field	hr.employee,category_id	0	Category	Catégorie
595	field	hr.employee.category,name	0	Category	Catégorie
596	field	crm.case,categ_id	0	Category	Catégorie
597	field	crm.case.rule,trg_categ_id	0	Category	Catégorie
598	field	product.template,categ_id	0	Category	Catégorie
599	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,category	0	Category	Catégorie
600	model	ir.model,name	0	Employee Category	Catégorie d'employé
601	field	product.uom,category_id	0	UOM Category	Catégorie d'UDM
602	model	ir.model,name	0	Category of case	Catégorie de cas
603	field	crm.case.categ,name	0	Case Category Name	Catégorie de cas
604	view	hr.timesheet.group	0	Timesheet category	Catégorie de feuille de présence
605	view	hr.employee.category	0	Employee Category	Catégorie de l'employé
606	model	ir.model,name	0	Module Category	Catégorie de module
607	model	ir.actions.act_window,name	base.open_module_type_partenaire	Partner Categories	Catégorie de partenaire
608	field	crm.case.rule,trg_partner_categ_id	0	Partner Category	Catégorie de partenaire
609	field	product.pricelist.item,categ_id	0	Product Category	Catégorie de prix
610	model	ir.model,name	0	Product Category	Catégorie de produit
611	view	product.pricelist	0	Products Price List	Listes de prix
612	view	product.pricelist	0	Products Price List	Listes de prix
613	view	crm.case.categ	0	Case Category	Catégorie des cas
614	view	crm.case.categ	0	Case Category	Catégorie des cas
615	field	res.partner.category,child_ids	0	Childs Category	Catégorie des fils
616	field	res.partner.category,parent_id	0	Parent Category	Catégorie du parent
617	field	crm.segmentation,categ_id	0	Partner Category	Catégorie du partenaire
618	field	product.category,child_id	0	Childs Categories	Catégorie enfant
619	field	ir.module.category,parent_id	0	Parent Category	Catégorie parent
620	field	ir.module.category,child_ids	0	Parent Category	Catégorie parent
621	field	product.category,parent_id	0	Parent Category	Catégorie parent
622	field	hr.employee.category,parent_id	0	Parent category	Catégorie parents
623	model	ir.ui.menu,name	0	Categories	Catégories
624	field	res.partner,category_id	0	Categories	Catégories
625	view	res.partner	0	Categories	Catégories
626	view	product.uom.categ	0	Unit of Measure categories	Catégories d'unité de mesure
627	view	ir.module.category	0	Module Category	Catégories de module
628	view	ir.module.category	0	Module Category	Catégories de module
629	model	ir.actions.act_window,name	base.action_module_category_tree	Categories of Modules	Catégories de modules
630	view	res.partner.category	0	Partner Categories	Catégories de Partenaire
631	model	ir.actions.act_window,name	base.action_partner_category	Partner categories	Catégories de partenaires
632	model	ir.actions.act_window,name	base.action_partner_category_form	Partner categories	Catégories de partenaires
633	view	hr.employee.category	0	Employees Categories	Catégories des employés
634	view	hr.employee.category	0	Employees Categories	Catégories des employés
635	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_module_category_tree	Categories of Modules	Catégories des modules
636	view	product.category	0	Products Categories	Catégories des produits
637	field	hr.employee.category,child_ids	0	Childs Categories	Catégories enfants
638	model	ir.model,name	0	Partner Categories	Catégories partenaire
639	help	account.move.line,date_maturity	0	This field is used for payable and receivable entries. You can put the limit date for the payment of this entry line.	Ce champ est utilisé pour les entrée à payer et à recevoir. Vous pouvez mettre la date limite pour le payement de cette ligne d'entrée.
640	model	ir.ui.menu,name	0	This Month	Ce mois
641	model	ir.ui.menu,name	0	This Month	Ce mois
642	help	account.model,name	0	This is a model for recurring accounting entries	Ceci est un modèle pour des entrées comptable récurrantes
643	field	account.journal,centralisation	0	Centralised counterpart	Centralisation
644	field	account.move.line,centralisation	0	Centralisation	Centralisation
645	selection	account.move.line,centralisation	0	Credit Centralisation	Centralisation crédit
646	selection	account.move.line,centralisation	0	Debit Centralisation	Centralisation débit
647	selection	ir.report.custom.fields,alignment	0	center	Centré
648	field	account.analytic.account,parent_id	0	Parent analytic account	Centre de coût parent
649	field	account.analytic.line,account_id	0	Analytic Account	Centre de coûts
650	view	mrp.workcenter	0	Workcenter	Centre de travail
651	view	mrp.workcenter	0	Workcenter	Centre de travail
652	view	mrp.workcenter	0	Workcenter	Centre de travail
653	field	mrp.routing.workcenter,workcenter_id	0	Workcenter	Centre de travail
654	field	mrp.production.workcenter.line,workcenter_id	0	Workcenter	Centre de travail
655	view	mrp.routing.workcenter	0	Routing Workcenters	Centre de travail de routage
656	view	mrp.routing.workcenter	0	Routing Workcenters	Centre de travail de routage
657	field	sale.shop,project_id	0	Analytic Account	Centre profit/coût
658	field	sale.order,project_id	0	Analytic account	Centre profit/coût
659	view	mrp.production	0	Workcenters	Centres de travail
660	field	mrp.routing,workcenter_lines	0	Workcenters	Centres de travail
661	view	mrp.production.workcenter.line	0	Production Workcenters	Centres de travail de production
662	view	mrp.production.workcenter.line	0	Production Workcenters	Centres de travail de production
663	wizard_view	module.upgrade,start	0	You may have to reinstall some language pack.	Certains modules ont été mis à jour / installés => nous vous suggérons de réinstaller les langues !
664	wizard_view	module.module.scan,init	0	This function will check if you installed new modules in the 'addons' path of your server installation.	Cette fonction va vérifier si vous avez installé des nouveaux modules dans le répertoire « addons » du serveur
665	wizard_view	module.lang.install,init	0	Note that this operation may take a few minutes.	Cette opération peut prendre quelques minutes...
666	wizard_view	module.upgrade,init	0	Note that this operation my take a few minutes.	Cette opération peut prendre quelques minutes....
667	field	crm.case.log,canal_id	0	Channel	Chaîne
668	field	product.price.type,field	0	Product Field	Champ produit
669	view	ir.model.fields	0	Fields	Champs
670	view	ir.model.fields	0	Fields	Champs
671	field	ir.report.custom,fields_child0	0	Fields	Champs
672	field	ir.rule,field_id	0	Field	Champs
673	model	ir.ui.menu,name	base.ir_model_model_fields	Fields	Champs
674	field	ir.property,fields_id	0	Fields	Champs
675	view	ir.model	0	Fields	Champs
676	model	ir.actions.act_window,name	base.action_model_fields	Fields	Champs
677	model	ir.model,name	0	ir.model.fields	Champs
678	view	ir.model	0	Fields Description	Champs description
679	field	ir.default,field_name	0	Model field	Champs du modèle
680	view	ir.report.custom.fields	0	Report Fields	Champs du rapport
681	view	ir.report.custom.fields	0	Report Fields	Champs du rapport
682	field	ir.ui.view,field_parent	0	Childs Field	Champs enfants
683	field	ir.report.custom,field_parent	0	Child Field	Champs fils
684	field	ir.report.custom.fields,field_child0	0	field child0	Champs fils 0
685	field	ir.report.custom.fields,field_child1	0	field child1	Champs fils 1
686	field	ir.report.custom.fields,field_child2	0	field child2	Champs fils 2
687	field	ir.report.custom.fields,field_child3	0	field child3	Champs fils 3
688	model	ir.model,name	0	ir.report.custom.fields	Champs personnalisés
689	model	ir.model,name	0	Bank type fields	Champs types de banque
690	xsl	account.transfer	0	Change	Change
691	wizard_button	hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result	0	Change Work	Changer de travail
692	view	project.project	0	Toggle activity	Changer l'activité
693	model	ir.actions.act_window,name	base.action_res_users_my	Change My Password	Changer mon mot de passe
694	selection	account.analytic.budget.post,sens	0	Charge	Charge
695	view	board.board	0	Workcenter futur load	Charge future du poste de charge
696	model	ir.actions.wizard,name	mrp.wizard_workcenter_load	Workcenter load	Charge par poste
697	wizard_button	stock.ups_xml,init,ups_upload	0	Upload xml file	Charger le fichier xml
698	model	account.account.type,name	account.account_type_expense	Expense	Charges
699	field	ir.actions.report.xml,report_rml	0	RML path	Chemin RML
700	rml	account_followup.followup.print	0	Dear Sir/Madam,	Cher Monsieur
701	wizard_view	account.analytic.profit,init	0	Choose	Choisir
702	wizard_view	hr.analytical.timesheet_users,init	0	Choose Users	Choisir les utilisateurs
703	wizard_view	hr.timesheet.invoice.create,init	0	Choose a product for intermediary invoice	Choisir un produit pour une facture intermédiaire
704	wizard_view	hr.analytical.timesheet.my,init	0	Choose your month	Choisir votre mois
705	wizard_view	hr.analytical.timesheet,init	0	Choose your month	Choisissez le mois
706	wizard_view	hr.timesheet.invoice.create,init	0	Choose accounts you want to invoice	Choisissez les comptes que vous désirez facturer
707	wizard_view	module.lang.export,init	0	Choose a language to export:	Choisissez une langue à exporter
708	wizard_view	module.lang.install,init	0	Choose a language to install:	Choisissez une langue à installer:
709	field	project.project,category_id	0	Analytic Account	Classif. de comptabilité
710	field	res.partner.event.type,key	0	Key	Clé
711	field	project.task,partner_id	0	Customer	Client
712	selection	res.partner.event,partner_type	0	Customer	Client
713	selection	account.bank.statement.line,type	0	Customer	Client
714	field	project.project,partner_id	0	Customer	Client
715	field	ir.model.fields,relate	0	Click and Relate	Cliquer et relier
716	selection	account.fiscalyear,state	0	Done	Clôturé
717	selection	account.analytic.account,state	0	Close	Clôturé
718	selection	account.period,state	0	Done	Clôturé
719	model	account.account.type,name	account.account_type_closed	Closed	Clôturé
720	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0	Close	Clôturer
721	selection	crm.case.rule,act_state	0	Close	Clôturer
722	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0	Close	Clôturer
723	selection	crm.case,state	0	Close	Clôturer
724	view	crm.case	0	Close	Clôturer
725	wizard_button	module.lang.export,finish,end	0	Close	Clôturer
726	wizard_button	module.upgrade,start,end	0	Close	Clôturer
727	wizard_view	account.fiscalyear.close,init	0	Close Fiscal Year	Clôturer l'année fiscale
728	wizard_button	account.fiscalyear.close,init,close	0	Close Fiscal Year	Clôturer l'année fiscale
729	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_period_close	Close Period	Clôturer la période
730	view	res.request	0	End of Request	Clôturer la requête
731	field	mrp.procurement,close_move	0	Close Move at end	Clôturer le mouvement
732	wizard_view	account.period.close,init	0	Close Period	Clôturer période
733	wizard_button	account.period.close,init,close	0	Close Period	Clôturer période
734	model	ir.actions.wizard,name	project.wizard_close_task	Close Task	Clôturer tâche
735	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_fiscalyear_close	Close a fiscal year	Clôturer une année fiscale
736	wizard_field	account.fiscalyear.close,init,sure	0	Check this box	Cocher cette case
737	wizard_field	account.period.close,init,sure	0	Check this box	Cocher cette case
738	help	account.account,reconcile	0	Check this account if the user can make a reconciliation of the entries in this account.	Cochez ce compte si l'utilisateur peut faire une réconciliation des entrées dans ce compte.
739	help	account.journal,centralisation	0	Check this box if you want that each entry doesn't create a counterpart but share the same counterpart for each entry of this journal.	Cochez cette boîte si vous voulez que chaque entrée ne crée pas de contrepartie mais partage la même contrepartie pour chaque entré de ce journal.
740	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Code	Code
741	field	account.analytic.budget.post,code	0	Code	Code
742	field	mrp.routing,code	0	Code	Code
743	field	account.account.type,code	0	Code	Code
744	field	account.period,code	0	Code	Code
745	field	mrp.workcenter,code	0	Code	Code
746	field	product.product,default_code	0	Code	Code
747	field	stock.incoterms,code	0	Code	Code
748	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Code	Code
749	field	account.fiscalyear,code	0	Code	Code
750	field	account.report.report,code	0	Code	Code
751	field	mrp.bom,code	0	Code	Code
752	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Code	Code
753	field	account.budget.post,code	0	Code	Code
754	field	product.packaging,code	0	Code	Code
755	field	account.journal,code	0	Code	Code
756	field	res.partner.function,code	0	Code	Code
757	field	res.partner.bank.type,code	0	Code	Code
758	rml	account.analytic.account.balance	0	Code	Code
759	rml	accounting.report	0	Code	Code
760	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Code	Code
761	field	res.partner,ref	0	Code	Code
762	rml	account.general.ledger	0	Code	Code
763	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Code	Code
764	rml	account.account.balance	0	Code	Code
765	xsl	stock.location.overview.all	0	Code	Code
766	field	res.lang,code	0	Code	Code
767	field	account.analytic.line,code	0	Code	Code
768	field	product.product,code	0	Code	Code
769	view	account.tax	0	Applicable Code (if type=code)	Code applicable (si type=code)
770	field	account.account.type,code_from	0	Code From	Code de
771	field	account.tax,ref_base_code_id	0	Base Code	Code de base
772	field	res.country.state,code	0	State Code	Code de l'état
773	field	crm.case.section,code	0	Section Code	Code de la section
774	model	ir.model,name	0	Tax Code	Code de taxe
775	field	account.tax,ref_tax_code_id	0	Tax Code	Code de taxe
776	field	account.tax,tax_code_id	0	Tax Code	Code de taxe
777	field	res.currency,code	0	Code	Code devise
778	field	account.analytic.account,code	0	Account code	Code du compte
779	view	account.tax.code	0	Account Tax Code	Code du compte taxe
780	view	account.tax.code	0	Account Tax Code	Code du compte taxe
781	field	account.analytic.journal,code	0	Journal code	Code du journal
782	field	res.country,code	0	Country Code	Code du Pays
783	field	ir.sequence.type,code	0	Sequence Code	Code du type num.
784	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	J.C.	Code J.
785	rml	account.analytic.account.journal	0	Code	Code Journal
786	rml	account.third_party_ledger	0	J. code	Code Journal
787	field	ir.sequence,code	0	Sequence Code	Code numérotation
788	field	account.tax.code,parent_id	0	Parent Code	Code parent
789	xsl	account.transfer	0	Partner ID	Code partenaire
790	wizard_field	base_setup.base_setup,company,zip	0	Zip code	Code postal
791	field	res.partner.address,zip	0	Zip	Code postal
792	wizard_field	base_setup.base_setup,update,zip	0	Zip code	Code postal
793	wizard_field	base_setup.base_setup,init,zip	0	Zip code	Code postal
794	wizard_field	base_setup.base_setup,charts,zip	0	Zip code	Code postal
795	field	delivery.grid,zip_from	0	Start Zip	Code postal départ
796	field	delivery.grid,zip_to	0	To Zip	Code postal destination
797	field	account.account.type,code_to	0	Code To	Code pour
798	field	delivery.carrier,product_id	0	Delivery product	Code produit transport
799	selection	account.tax,type	0	Python Code	Code Python
800	field	account.tax,python_applicable	0	Python Code	Code Python
801	selection	account.tax,applicable_type	0	Python Code	Code Python
802	field	account.tax,python_compute	0	Python Code	Code Python
803	field	account.tax,python_compute_inv	0	Python Code (reverse)	Code Python (TVA Incl)
804	rml	account.tax.code.entries	0	Entry label	Code taxe
805	rml	account.vat.declaration	0	Tax Code / Account	Code TVA / Compte
806	field	product.pricelist.type,key	0	Key	Code type
807	field	sale.order.line,product_packaging	0	Packaging used	Code UL
808	field	product.packaging,name	0	Description	Code UL
809	field	stock.move,product_packaging	0	Packaging	Code UL
810	model	ir.actions.act_window,name	account.action_tax_code_list	Tax codes	Codes de taxe
811	view	account.invoice.tax	0	Tax codes	Codes de taxe
812	field	account.tax.code,child_ids	0	Childs Codes	Codes fils
813	field	product.template,uos_coeff	0	UOM -> UOS Coeff	Coeff UM -> US
814	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree5	Packings to process	Colisage à traiter
815	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree9	Draft packings (internal)	Colisage brouillon (interne)
816	model	ir.actions.act_window,name	delivery.action_picking_tree4	Packings to be invoiced	Colisages à facturer
817	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree7	Assigned packings (internal)	Colisages assignés
818	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree2	Assigned packings to send	Colisages assignés à envoyer
819	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree8	Confirmed packings (internal)	Colisages confirmés (interne)
820	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree3	Confirmed packings to send	Colisages confirmés à envoyer
821	model	ir.model,name	0	Journal Column	Colonne du journal
822	view	account.journal.column	0	Journal Column	Colonne journal
823	view	account.journal.column	0	Journal Column	Colonne journal
824	field	account.journal.view,columns_id	0	Columns	Colonnes
825	model	ir.actions.act_window,name	sale.action_order_tree3	Sales order to be invoiced	Commande à facturer
826	model	res.request.link,name	sale.req_link_sale_order	Sale Order	Commande client
827	field	stock.picking,sale_id	0	Sale Order	Commande client
828	model	ir.ui.menu,name	sale.menu_sale_order	Sales Order	Commandes client
829	model	ir.model,name	0	Sale Order	Commande client
830	view	sale.order	0	Sale Order	Commande client
831	view	sale.order	0	Order Line	Commande client
832	field	mrp.procurement,purchase_id	0	Purchase Order	Commande d'achat
833	model	ir.ui.menu,name	purchase.menu_purchase_form_action	Purchase Order	Commande d'achat
834	rml	sale.shipping	0	Delivery order	Commande de livraison
835	model	ir.actions.act_window,name	sale.action_order_tree4	Sales order in progress	Commande en cours
836	model	res.request.link,name	purchase.req_link_purchase_order	Purchase Order	Commande fournisseur
837	view	purchase.order	0	Purchase Order	Commande fournisseur
838	model	ir.model,name	0	Purchase order	Commande fournisseur
839	view	purchase.order	0	Purchase Order	Commande fournisseur
840	field	stock.warehouse.orderpoint,procurement_id	0	Purchase Order	Commande fournisseur
841	view	purchase.order	0	Purchase Order	Commande fournisseur
842	selection	product.template,procure_method	0	Make to Order	Commander
843	selection	stock.warehouse.orderpoint,logic	0	Order to Max	Commander au max.
844	model	ir.actions.act_window,name	sale.action_order_tree6	Sales order in invoice exception	Commandes en exception de facturation
845	model	ir.actions.act_window,name	sale.action_order_tree2	Sales in shipping exception	Commandes en exception de livraison
846	field	hr.employee,started	0	Started on	Commencé le
847	view	mrp.production	0	Start Production	Commencer la production
848	wizard_button	hr_timesheet.si_so,sign_out,si_result	0	Start Working	Commencer le travail
849	field	account.invoice,comment	0	Additionnal Information	Commentaire
850	view	res.partner	0	Notes	Commentaires
851	view	account.account	0	Notes	Commentaires
852	field	res.partner,comment	0	Notes	Commentaires
853	view	account.payment.term	0	Description on invoices	Commentaires factures
854	field	res.partner,user_id	0	Salesman	Commercial
855	rml	account.third_party_ledger	0	Complete	Complet
856	view	crm.case.section	0	Complete this if you use the mail gateway.	Complétez ceci si vous utilisez la passerelle mail
857	wizard_view	stock.move.replace,init	0	Component	Composant
858	field	mrp.property,composition	0	Properties composition	Composition de propriétés
859	view	sale.shop	0	Accounting	Comptabilité
860	model	ir.ui.menu,name	account.account_analytic_def_account	Analytic Accounts	Comptabilité analytique
861	model	ir.ui.menu,name	0	Analytic Accounts	Comptabilité analytique
862	model	ir.ui.menu,name	0	Analytic	Comptabilité analytique
863	model	ir.ui.menu,name	0	Analytic Accounts	Comptabilité analytique
864	field	account.analytic.account,user_id	0	Account Manager	Comptable
865	selection	ir.report.custom.fields,operation	0	Calculate Count	Compte
866	model	ir.ui.menu,name	0	Account	Compte
867	wizard_field	account.move.line.reconcile.select,init,account_id	0	Account	Compte
868	field	account.journal,account_control_ids	0	Account	Compte
869	field	account.move.line,account_id	0	Account	Compte
870	rml	account.analytic.account.balance	0	Account Name	Compte
871	wizard_field	account.move.line.unreconcile.select,init,account_id	0	Account	Compte
872	field	account.bank.statement.line,account_id	0	Account	Compte
873	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Account Name	Compte
874	wizard_field	account.automatic.reconcile,init,writeoff_acc_id	0	Account	Compte
875	field	account.model.line,account_id	0	Account	Compte
876	model	ir.model,name	0	Account	Compte
877	field	account.invoice.line,account_id	0	Source Account	Compte achat/vente
878	field	hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids	0	Analytic accounts	Compte analytique
879	field	report.hr.timesheet.invoice.journal,account_id	0	Analytic Account	Compte analytique
880	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,account_id	0	Analytic Account	Compte analytique
881	field	hr_timesheet_sheet.sheet.account,name	0	Analytic Account	Compte analytique
882	field	report.account.analytic.line.to.invoice,account_id	0	Analytic account	Compte analytique
883	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Analytic accounts	Compte analytique
884	view	account.analytic.account	0	Analytic account	Compte Analytique
885	field	account_analytic_analysis.summary.user,account_id	0	Analytic Account	Compte Analytique
886	field	account.invoice.line,account_analytic_id	0	Analytic Account	Compte Analytique
887	field	account_analytic_analysis.summary.month,account_id	0	Analytic Account	Compte Analytique
888	view	account.analytic.account	0	Analytic account	Compte Analytique
889	view	account.analytic.account	0	Analytic accounts	Compte Analytique
890	view	account.analytic.account	0	Analytic account	Compte Analytique
891	view	account.account	0	Account	Compte Analytique
892	field	account.bank.statement.reconcile.line,account_id	0	Account	Compte Analytique
893	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_draft_analytic_accounts	Draft analytic accounts	Compte analytique brouiilon
894	model	ir.actions.act_window,name	account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_draft	Draft Analytic Accounts	Compte analytique brouiilon
895	model	ir.model,name	0	Analytic account costs and revenues	Compte analytique coûts et revenus
896	model	ir.actions.act_window,name	report_analytic.action_analytic_account_tree	Expired analytic accounts	Compte analytique expiré
897	field	mrp.workcenter,costs_cycle_account_id	0	Cycle Account	Compte cycle
898	wizard_field	account.move.line.reconcile,addendum,writeoff_acc_id	0	Write-Off account	Compte d'ajustement
899	field	stock.location,account_id	0	Inventory Account	Compte d'inventaire
900	field	account.invoice.tax,base_code_id	0	Base Code	Compte de base
901	field	res.partner,property_account_receivable	0	Account Receivable	Compte de client
902	model	ir.actions.act_window,name	account.report_account_analytic_journal_tree	Account cost and revenue by journal	Compte de coût et de revenu par journal
903	model	ir.actions.act_window,name	account.report_account_analytic_journal_tree_month	Account cost and revenue by journal (This Month)	Compte de coût et de revenu par journal (ce mois)
904	field	account.journal,default_credit_account_id	0	Default Credit Account	Compte de crédit par défaut
905	field	account.journal,default_debit_account_id	0	Default Debit Account	Compte de débit par défaut
906	field	product.category,property_account_expense_categ	0	Expense Account	Compte de dépenses
907	field	product.template,property_account_expense	0	Expense Account	Compte de dépenses
908	field	res.partner,property_account_payable	0	Account Payable	Compte de fournisseur
909	field	sale.shop,payment_account_id	0	Payment accounts	Compte de paiement
910	wizard_field	account.invoice.pay,addendum,writeoff_acc_id	0	Write-Off account	Compte de pertes et profits
911	wizard_field	project.wiz_bill,init,sale_account_id	0	Income account	Compte de revenu
912	field	product.category,property_account_income_categ	0	Income Account	Compte de revenus
913	field	product.template,property_account_income	0	Income Account	Compte de revenus
914	field	account.invoice.tax,account_id	0	Tax Account	Compte de taxe
915	field	account.tax,account_paid_id	0	Refund Tax Account	Compte de taxe à payer
916	field	account.tax,account_collected_id	0	Invoice Tax Account	Compte de taxe à récupérer
917	field	account.tax,child_ids	0	Childs Tax Account	Compte de taxe enfant
918	field	account.tax,parent_id	0	Parent Tax Account	Compte de taxe parent
919	field	account.invoice,account_id	0	Dest Account	Compte partenaire
920	field	account.account.type,partner_account	0	Partner account	Compte partenaire
921	field	account.move.line,tax_code_id	0	Tax Account	Compte de TVA
922	field	account.analytic.account,child_ids	0	Childs Accounts	Compte fils
923	rml	account.vat.declaration	0	General Account	Compte général
924	field	mrp.workcenter,costs_general_account_id	0	General Account	Compte général
925	field	account.analytic.line,general_account_id	0	General account	Compte général
926	field	mrp.workcenter,costs_hour_account_id	0	Hour Account	Compte heure
927	rml	account.analytic.account.journal	0	Account n°	Compte n°
928	view	account.analytic.budget.post	0	Accounts	Comptes
929	view	account.budget.post	0	Accounts	Comptes
930	field	account.budget.post,account_ids	0	Accounts	Comptes
931	field	account.analytic.budget.post,account_ids	0	Accounts	Comptes
932	model	ir.actions.act_window,name	account.action_account_form	Accounts	Comptes
933	model	ir.actions.act_window,name	board_account.act_my_account	Accounts to invoice	Comptes à facturer
934	view	board.board	0	Accounts to invoice	Comptes à facturer
935	wizard_field	account.automatic.reconcile,init,account_ids	0	Account to reconcile	Comptes à réconcilier
936	wizard_field	hr.timesheet.invoice.create,init,accounts	0	Analytic Accounts	Comptes analytiques
937	view	board.board	0	Analytic accounts to close	Comptes analytiques à cloturer
938	model	ir.model,name	0	Analytic account to close	Comptes analytiques à clôturer
939	model	ir.actions.act_window,name	account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending	Pending Analytic Accounts	Comptes analytiques en attente
940	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_pending_analytic_accounts	Pending analytic accounts	Comptes analytiques en attente
941	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_open_analytic_accounts	Open analytic accounts	Comptes analytiques ouverts
942	view	account.journal	0	Accounts Allowed (empty for no control)	Comptes autorisés
943	model	ir.actions.act_window,name	board_account.action_aged_income	Income Accounts	Comptes de revenus
944	field	account.account,child_id	0	Children	Comptes Enfants
945	model	ir.actions.act_window,name	account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed	Overpassed accounts	Comptes expirés
946	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_open_invoice_analytic_accounts	Unclosed invoiced accounts	Comptes a facturer non-clôturés
947	model	ir.actions.act_window,name	board_account.action_aged_receivable	Receivable Accounts	Comptes recevables
948	model	ir.model,name	0	Receivable accounts	Comptes recevables
949	xsl	stock.picking.list	0	Concerns:	Concerne:
950	field	ir.report.custom.fields,fc0_condition	0	Condition	Condition
951	field	ir.report.custom.fields,fc2_condition	0	condition	Condition
952	field	ir.report.custom.fields,fc1_condition	0	condition	Condition
953	field	workflow.transition,condition	0	Condition	Condition
954	field	account.payment.term.line,condition	0	Condition	Condition
955	view	delivery.grid.line	0	Condition	Condition
956	field	ir.report.custom.fields,fc3_condition	0	condition	Condition
957	selection	account.model.line,date_maturity	0	Partner Payment Term	Condition paiement
958	selection	account.model.line,date	0	Partner Payment Term	Condition paiement
959	field	account.payment.term.line,payment_id	0	Payment Term	Condition de paiement
960	model	ir.model,name	0	Payment term	Condition de paiement
961	field	account.invoice,payment_term	0	Payment Term	Condition de paiement
962	field	account.payment.term,name	0	Payment Term	Condition de paiement
963	model	ir.model,name	0	Payment Term	Condition de paiement
964	view	res.payterm	0	Payment term	Condition de paiement
965	view	account.payment.term	0	Payment Term	Condition paiement
966	view	account.payment.term.line	0	Payment Term	Condition paiement
967	field	res.payterm,name	0	Payment term (short name)	Condition paiement
968	view	account.payment.term.line	0	Payment Term	Condition paiement
969	model	ir.model,name	0	Conditionnement	Conditionnement
970	field	workflow.triggers,workitem_id	0	Workitem	Conditions
971	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_payment_term_form	Payment Terms	Conditions de paiement
972	model	ir.ui.menu,name	0	Payment Terms	Conditions de paiement
973	field	res.partner,property_payment_term	0	Payment Term	Conditions de paiement
974	view	workflow.workitem	0	Workflow Workitems	Conditions de processus
975	view	workflow.workitem	0	Workflow Workitems	Conditions de processus
976	wizard_view	base_setup.base_setup,finish	0	Setup	Configuration
977	model	ir.ui.menu,name	base.menu_config	Configuration	Configuration
978	model	ir.actions.wizard,name	base_setup.action_wizard_setup	Setup	Configuration
979	view	ir.sequence	0	Configuration	Configuration
980	model	ir.actions.wizard,name	base_setup.wizard_base_setup	Setup	Configuration
981	wizard_view	base_setup.base_setup,update	0	Setup	Configuration
982	selection	stock.picking,state	0	Confirmed	Confirmé
983	selection	account.bank.statement,state	0	Confirm	Confirmé
984	selection	stock.move,state	0	Confirmed	Confirmé
985	selection	hr_timesheet_sheet.sheet,state	0	Confirmed	Confirmé
986	selection	mrp.procurement,state	0	Confirmed	Confirmé
987	selection	purchase.order,state	0	Approved	Confirmé par fournisseur
988	selection	sale.order.line,state	0	Confirmed	Confirmée
989	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Confirm	Confirmer
990	view	stock.move	0	Confirm	Confirmer
991	view	stock.picking	0	Confirm	Confirmer
992	view	account.bank.statement	0	Confirm	Confirmer
993	view	mrp.procurement	0	Confirm	Confirmer
994	view	account.bank.statement	0	Confirm	Confirmer
995	view	purchase.order	0	Confirm Purchase Order	Confirmer cde fourn.
996	view	stock.inventory	0	Confirm Inventory	Confirmer inventaire
997	view	sale.order	0	Confirm Order	Confirmer la commande
998	view	mrp.production	0	Confirm Production	Confirmer la production
999	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_invoice_state_confirm	Confirm draft invoices	Confirmer les factures brouillon
1000	view	hr.holidays	0	Employee holidays	Congés
1001	view	hr.employee	0	Holidays	Congés
1002	view	hr.holidays	0	Employee holidays	Congés
1003	model	hr.holidays.status,name	hr.ca	Annual holidays	Congés annuels
1004	field	hr.employee,holidays	0	Employee's holidays	Congés de l'employé
1005	model	hr.holidays.status,name	hr.ma	Maternity holidays	Congés de maternité
1006	model	hr.holidays.status,name	hr.jf	Public holidays	Congés légaux
1007	model	hr.holidays.status,name	hr.status_sick	Sickness holidays	Congés maladie
1008	model	hr.holidays.status,name	hr.status_unauth	Unauthorised holidays	Congés non autorisés
1009	model	hr.holidays.status,name	hr.status_unpaid	Unpaid holidays	Congés non payés
1010	selection	product.template,type	0	Consumable	Consommable
1011	view	mrp.production.lot.line	0	Production Products Consommation	Consommation de produits de production
1012	selection	res.partner.event,type	0	Prospect Contact	Contact
1013	field	account.analytic.account,contact_id	0	Contact	Contact
1014	model	ir.model,name	0	Partner Contact	Contact
1015	field	res.partner.address,name	0	Contact Name	Contact
1016	selection	res.partner.address,type	0	Contact	Contact
1017	field	project.project,contact_id	0	Contact	Contact
1018	selection	res.partner.title,domain	0	Contact	Contact
1019	field	crm.case,partner_address_id	0	Partner Contact	Contact partenaire
1020	model	ir.actions.act_window,name	base.action_partner_address_form	Partner Contacts	Contact partenaire
1021	model	ir.ui.menu,name	base.menu_partner_address_form	Partner Contacts	Contacts
1022	view	res.partner.address	0	Contacts	Contacts
1023	model	ir.actions.act_window,name	base.action_partner_addess_tree	Partner contacts	Contacts partenaire
1024	field	res.request.history,body	0	Body	Contenu
1025	model	ir.actions.report.xml,name	stock.report_location_overview_all	Location Content (With childs)	Contenu de l'emplacement (avec enfants)
1026	model	ir.actions.report.xml,name	stock.report_location_overview	Location Overview	Contenu de la zone de stockage
1027	field	ir.actions.report.xml,report_rml_content	0	RML content	Contenu RML
1028	field	ir.actions.report.xml,report_sxw_content	0	SXW content	Contenu SXW
1029	field	stock.location,child_ids	0	Contains	Contient
1030	wizard_button	base_report_designer.modify,get_form,get_form_result	0	Continue	Continuer
1031	wizard_button	base_module_publish.module_publish,init,step1	0	Continue	Continuer
1032	wizard_button	base_module_publish.module_publish,step1,step2	0	Continue	Continuer
1033	view	crm.segmentation	0	Continue Process	Continuer le processus
1034	field	ir.report.custom.fields,fc3_operande	0	Constraint	Contrainte
1035	field	ir.report.custom.fields,fc1_operande	0	Constraint	Contrainte
1036	field	ir.report.custom.fields,fc2_operande	0	Constraint	Contrainte
1037	field	ir.report.custom.fields,fc0_operande	0	Constraint	Contrainte
1038	wizard_view	mrp.procurement.compute.all,init	0	Control	Contrôle
1039	wizard_view	mrp.procurement.compute,init	0	Control	Contrôle
1040	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_analytic_check_report	Analytic Check	Contrôle analytique
1041	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Analytic Check	Contrôle analytique
1042	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_account_analytic_check	Analytic Check	Contrôle analytique
1043	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_access_act	Access controls	Contrôle d'accès
1044	view	account.journal	0	Entry Controls	Contrôle des ecritures
1045	model	ir.ui.menu,name	stock.menu_stock_root	Inventory Control	Contrôle d'inventaire
1046	model	ir.ui.menu,name	base.menu_ir_access_act	Access Controls	Contrôle des accès
1047	view	ir.model.access	0	Access controls	Contrôles d'accès
1048	view	ir.model.access	0	Access controls	Contrôles d'accès
1049	wizard_view	account_followup.followup.print.all,init	0	Email body	Corps du mail
1050	field	crm.case.rule,act_mail_body	0	Mail body	Corps du mail
1051	wizard_field	account_followup.followup.print.all,init,email_body	0	Email body	Corps du mail
1052	wizard_button	res.partner.ean13,init,correct	0	Correct EAN13	Corriger EAN13
1053	field	ir.report.custom.fields,bgcolor	0	Background Color	Couleur de fond
1054	field	account.report.report,color_back	0	Back Color	Couleur de fond
1055	field	account.report.report,color_font	0	Font Color	Couleur de font
1056	field	ir.report.custom.fields,fontcolor	0	Font color	Couleur de police
1057	rml	account.analytic.profit	0	Cost	Coût
1058	wizard_field	hr.timesheet.final.invoice.create,init,price	0	Cost	Coût
1059	wizard_field	hr.timesheet.invoice.create,init,price	0	Cost	Coût
1060	field	res.partner.event,planned_cost	0	Planned Cost	Coût estimé
1061	field	mrp.workcenter,costs_cycle	0	Cost per cycle	Coût par cycle
1062	field	mrp.workcenter,costs_hour	0	Cost per hour	Coût par heure
1063	view	hr.analytic.timesheet	0	Total cost	Coût total
1064	model	ir.actions.act_window,name	act_res_users_2_report_timesheet.invoice	Costs to invoice	Coûts à facturer
1065	view	board.board	0	Costs to invoice	Coûts à facturer
1066	model	ir.model,name	0	Costs to invoice	Coûts à facturer
1067	model	ir.actions.act_window,name	account.act_acc_analytic_acc_2_report_hr_timesheet_invoice_journal	Costs & revenues	Coûts et revenus
1068	view	crm.case	0	Planned costs	Coûts planifiés
1069	field	crm.case,planned_cost	0	Planned Costs	Coûts prévus
1070	field	account.analytic.account,total_cost	0	Total cost	Coûts totaux
1071	field	account_followup.stat,credit	0	Credit	Crédit
1072	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Credit	Crédit
1073	rml	account.account.balance	0	Credit	Crédit
1074	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Credit	Crédit
1075	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Credit	Crédit
1076	field	account.move.line,credit	0	Credit	Crédit
1077	field	report.hr.timesheet.invoice.journal,cost	0	Credit	Crédit
1078	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Credit	Crédit
1079	rml	account.central.journal	0	Credit	Crédit
1080	rml	account.general.ledger	0	Credit	Crédit
1081	rml	account.third_party_ledger	0	Credit	Crédit
1082	rml	account.tax.code.entries	0	Credit	Crédit
1083	field	account.model.line,credit	0	Credit	Crédit
1084	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Credit	Crédit
1085	rml	account.analytic.account.balance	0	Credit	Crédit
1086	rml	account.vat.declaration	0	Credit	Crédit
1087	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Credit	Crédit
1088	rml	account.partner.balance	0	Credit	Crédit
1089	field	account.account,credit	0	Credit	Crédit
1090	view	account.report.report	0	credit('ACCOUNT_CODE')	Crédit
1091	rml	account.partner.balance	0	Credit	Crédit
1092	rml	account.journal.period.print	0	Credit	Crédit
1093	field	res.partner,credit	0	Receivable	Crédit
1094	view	account.report.report	0	Account credit:	Credit Compte:
1095	view	account.invoice	0	Create	Créer
1096	wizard_button	crm.case.section.menu,init,create	0	Create menu Entries	Créer des entrées au menu
1097	wizard_button	hr.timesheet.final.invoice.create,init,create	0	Create invoices	Créer des factures
1098	wizard_view	crm.case.section.menu,init	0	Create menus for cases	Créer des menus pour les cas
1099	model	ir.actions.wizard,name	crm.wizard_case_section_menu	Create menus for a case section	Créer des menus pour une section de cas
1100	view	account.model	0	Create entries	Créer entrées
1101	view	sale.order	0	Create Invoice	Créer facture
1102	model	ir.actions.wizard,name	stock.wizard_invoice_onshipping	Create invoice	Créer facture
1103	wizard_button	sale.order.line.make_invoice,init,invoice	0	Create invoices	Créer les factures
1104	wizard_button	sale.order.make_invoice,init,invoice	0	Create invoices	Créer les factures
1105	wizard_button	hr.timesheet.invoice.create,init,create	0	Create invoices	Créer les factures
1106	wizard_view	sale.order.line.make_invoice,init	0	Create invoices	Créer les factures
1107	wizard_view	sale.order.make_invoice,init	0	Create invoices	Créer les factures
1108	wizard_button	delivery.sale.order,init,delivery	0	Create delivery line	Créer les lignes de livraison
1109	wizard_view	delivery.sale.order,init	0	Create deliveries	Créer les livraisons
1110	wizard_field	account.fiscalyear.close,init,report_new	0	Create new entries	Créer nouvelles entrées
1111	wizard_button	scrum.product.backlog.task.create,init,create	0	Create Tasks	Créer tâches
1112	wizard_view	scrum.product.backlog.task.create,init	0	Create Tasks	Créer tâches
1113	model	ir.model,name	0	Follow-Ups Criteria	Critère de relance
1114	field	crm.segmentation,segmentation_line	0	Criteria	Critères
1115	view	crm.case.rule	0	Criterions to be checked	Critères à vérifier
1116	view	crm.segmentation	0	Segmentation Test	Critères de segmentation
1117	model	ir.ui.menu,name	crm.menu_crm	CRM & SRM	CRM & SRM
1118	field	ir.report.custom.fields,cumulate	0	Cumulate	Cumul
1119	selection	account.report.report,color_back	0	Cyan	Cyan
1120	selection	account.report.report,color_font	0	Cyan	Cyan
1121	field	res.partner.event,date	0	Date	Date
1122	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Date	Date
1123	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Date	Date
1124	field	hr.attendance,name	0	Date	Date
1125	rml	account.journal.period.print	0	Date	Date
1126	field	crm.case.log,date	0	Date	Date
1127	field	crm.case,date	0	Date	Date
1128	field	board.note,date	0	Date	Date
1129	field	res.request,date_sent	0	Date	Date
1130	wizard_field	account.subscription.generate,init,date	0	Date	Date
1131	rml	purchase.quotation	0	Date	Date
1132	field	res.partner,date	0	Date	Date
1133	rml	account_followup.followup.print	0	Date:	Date
1134	field	account.bank.statement,date	0	Date	Date
1135	rml	account_followup.followup.print	0	Date	Date
1136	wizard_field	hr.timesheet.invoice.create,init,date	0	Date	Date
1137	field	account.subscription.line,date	0	Date	Date
1138	field	account.bank.statement.reconcile,name	0	Date	Date
1139	field	account.move.line,date	0	Effective date	Date
1140	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Date	Date
1141	rml	account.third_party_ledger	0	Date	Date
1142	field	account.bank.statement.line,date	0	Date	Date
1143	field	hr_timesheet_sheet.sheet.day,name	0	Date	Date
1144	rml	account.rappel	0	Date	Date
1145	field	account.analytic.line,date	0	Date	Date
1146	rml	account.analytic.account.journal	0	Date	Date
1147	rml	account.tax.code.entries	0	Date	Date
1148	wizard_field	hr.timesheet.final.invoice.create,init,date	0	Date	Date
1149	xsl	account.transfer	0	Date	Date
1150	rml	account.general.ledger	0	Date	Date
1151	field	hr_timesheet_sheet.sheet,date_current	0	Current date	Date actuelle
1152	field	purchase.order,date_approve	0	Date Approved	Date approbation
1153	field	account.model.line,date	0	Current Date	Date courante
1154	field	stock.inventory,date	0	Date create	Date création
1155	field	stock.picking,move_lot_id	0	Moves created	Date création
1156	field	stock.move,date	0	Date Created	Date création
1157	field	stock.production.lot,date	0	Date create	Date création
1158	field	stock.tracking,date	0	Date create	Date création
1159	view	project.project	0	Date Stop: %(date_stop)s	Date d'arrêt: %(date_stop)s
1160	field	account.invoice,date_due	0	Due Date	Date d'échéance
1161	xsl	stock.picking.list	0	Packing Date	Date de colisage
1162	rml	sale.shipping	0	Shipping date	Date d'envoi
1163	field	res.request.history,date_sent	0	Date sent	Date d'envoi
1164	xsl	stock.picking.list	0	Shipping Date	Date d'expédition
1165	rml	account.third_party_ledger	0	Printing date:	Date d'impression
1166	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Printing date:	Date d'impression
1167	rml	accounting.report	0	Printing date:	Date d'impression
1168	rml	account.analytic.budget.print	0	Printing date:	Date d'impression
1169	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Printing date:	Date d'impression
1170	rml	account.general.ledger	0	Printing date:	Date d'impression
1171	rml	account.central.journal	0	Printing date:	Date d'impression :
1172	rml	account.analytic.account.balance	0	Printing date:	Date d'impression :
1173	rml	account.budget	0	Printing date:	Date d'impression :
1174	rml	account.journal.period.print	0	Printing date:	Date d'impression :
1175	rml	account.general.journal	0	Printing date:	Date d'impression :
1176	rml	account.vat.declaration	0	Printing date:	Date d'impression :
1177	rml	account.analytic.account.journal	0	Printing date:	Date d'impression :
1178	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Printing date:	Date d'impression :
1179	rml	account.partner.balance	0	Printing date:	Date d'impression :
1180	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Printing date:	Date d'impression :
1181	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Printing date:	Date d'impression :
1182	rml	account.account.balance	0	Printing date:	Date d'impression :
1183	field	hr_timesheet_sheet.sheet,date_to	0	Date to	Date de
1184	field	hr_timesheet_sheet.sheet,date_from	0	Date from	Date de
1185	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,date	0	Closing Date	Date de clôture
1186	rml	sale.order	0	Date ordered :	Date de commande
1187	field	purchase.order,date_order	0	Date Ordered	Date de commande
1188	field	sale.order,date_order	0	Date Ordered	Date de commande
1189	rml	sale.shipping	0	Order date	Date de commande
1190	rml	purchase.order	0	Date ordered :	Date de commande:
1191	field	account.move.reconcile,create_date	0	Creation date	Date de création
1192	field	stock.picking,date	0	Date create	Date de création
1193	field	account.move.line,date_created	0	Creation date	Date de création
1194	field	res.request,create_date	0	Created date	Date de création
1195	field	crm.case,create_date	0	Created	Date de création
1196	selection	crm.case.rule,trg_date_type	0	Creation Date	Date de création
1197	field	account.fiscalyear,date_start	0	Start date	Date de début
1198	wizard_field	hr.timesheet.attendance.report,init,init_date	0	Starting Date	Date de début
1199	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start	0	Starting Date	Date de début
1200	wizard_field	hr.print_week,init,init_date	0	Starting Date	Date de début
1201	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_out,date	0	Starting Date	Date de début
1202	field	product.pricelist.version,date_start	0	Start Date	Date de début
1203	field	project.task.work,date	0	Date	Date de début
1204	view	project.project	0	Date Start: %(date_start)s	Date de début: %(date_start)s
1205	field	crm.case.rule,trg_date_type	0	Trigger Date	Date de déclenchement
1206	field	account.analytic.account,date_start	0	Date Start	Date de départ
1207	field	account.invoice,date_invoice	0	Date Invoiced	Date de facturation
1208	rml	account.invoice	0	Invoice Date:	Date de facturation:
1209	field	crm.case,date_closed	0	Closed	Date de fermeture
1210	field	account.analytic.account,date	0	Date End	Date de fin
1211	field	account.fiscalyear,date_stop	0	End date	Date de fin
1212	field	product.pricelist.version,date_end	0	End Date	Date de fin
1213	wizard_field	hr.timesheet.attendance.report,init,end_date	0	Ending Date	Date de fin
1214	wizard_field	hr.print_week,init,end_date	0	Ending Date	Date de fin
1215	field	crm.case,date_action_last	0	Last Action	Dernière action
1216	selection	crm.case.rule,trg_date_type	0	Last Action Date	Date de la dernière action
1217	field	crm.case,date_action_next	0	Next Action	Prochaine action
1218	field	ir.model.data,date_update	0	Update Date	Date de mise à jour
1219	field	mrp.bom.revision,date	0	Modification Date	Date de modification
1220	field	res.partner.address,birthdate	0	Birthdate	Date de naissance
1221	field	stock.production.lot.revision,date	0	Revision date	Date de révision
1222	field	account.move.line,followup_date	0	Latest Follow-up	Date de suivi
1223	field	hr.timesheet,date_from	0	Starting date	Date début
1224	field	project.task,date_start	0	Date Start	Date début
1225	field	mrp.production,date_start	0	Start Date	Date début
1226	field	res.request,trigger_date	0	Trigger Date	Date déclenchement
1227	field	account.analytic.account,last_invoice_date	0	Last invoice date	Date dernière facture
1228	field	account.analytic.account,last_worked_date	0	Last worked date	Date dernière tâche
1229	field	account.analytic.account,last_worked_invoiced_date	0	Last invoiced worked date	Date dernière tâche facturée
1230	selection	account.model.line,date_maturity	0	Date of the day	Date du jour
1231	selection	account.model.line,date	0	Date of the day	Date du jour
1232	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date	0	Current Date	Date du jour
1233	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,server_date	0	Current Server Date	Date du serveur
1234	field	account.model.line,date_maturity	0	Maturity date	Date échéance
1235	field	account.move.line,date_maturity	0	Maturity date	Date échéance
1236	field	mrp.procurement,date_close	0	Date Closed	Date fermée
1237	field	mrp.production,date_finnished	0	End Date	Date fin
1238	field	project.task,date_close	0	Date Closed	Date fin
1239	field	stock.move.lot,date_moved	0	Actual date	Date finale
1240	field	ir.model.data,date_init	0	Init Date	Date initiale
1241	field	project.task,date_deadline	0	Deadline	Date limite
1242	field	stock.move.lot,date_planned	0	Scheduled date	Date planifiée
1243	field	mrp.production,date_planned	0	Scheduled date	Date prévue
1244	field	stock.move,date_planned	0	Scheduled date	Date prévue
1245	field	mrp.procurement,date_planned	0	Scheduled date	Date prévue
1246	field	purchase.order.line,date_planned	0	Scheduled date	Date prévue
1247	field	crm.case,date_deadline	0	Deadline	Deadline
1248	rml	account.rappel	0	Date:	Date:
1249	view	account.analytic.account	0	Key dates	Dates clés
1250	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	to	De
1251	rml	account.third_party_ledger	0	From	De
1252	rml	account.analytic.budget.print	0	to	De
1253	wizard_field	account.analytic.profit,init,date_from	0	From	De
1254	rml	account.analytic.budget.print	0	From	De
1255	wizard_view	base_setup.base_setup,charts	0	There is many other charts on http://www.tinyerp.com/	De nombreux autres plans sont disponibles sur http://www.tinyerp.com/
1256	rml	account.central.journal	0	Debit	Débit
1257	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Debit	Débit
1258	rml	account.third_party_ledger	0	Debit	Débit
1259	rml	account.partner.balance	0	Debit	Débit
1260	field	report.hr.timesheet.invoice.journal,revenue	0	Debit	Débit
1261	rml	account.vat.declaration	0	Debit	Débit
1262	rml	account.general.ledger	0	Debit	Débit
1263	rml	account.analytic.account.balance	0	Debit	Débit
1264	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Debit	Débit
1265	rml	account.tax.code.entries	0	Debit	Débit
1266	field	res.partner,debit	0	Payable	Débit
1267	field	account.model.line,debit	0	Debit	Débit
1268	rml	account.partner.balance	0	Debit	Débit
1269	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Debit	Débit
1270	rml	account.account.balance	0	Debit	Débit
1271	rml	account.journal.period.print	0	Debit	Débit
1272	field	account.move.line,debit	0	Debit	Débit
1273	field	account.account,debit	0	Debit	Débit
1274	field	account_followup.stat,debit	0	Debit	Débit
1275	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Debit	Débit
1276	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Debit	Débit
1277	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Debit	Débit
1278	model	account.account.type,name	account.account_type_receivable	Receivable	Débiteurs
1279	field	workflow.activity,flow_start	0	Flow Start	Début de flux
1280	wizard_field	account.partner.balance.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1281	field	account.period,date_start	0	Start of period	Début de la période
1282	wizard_field	account.budget.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1283	wizard_field	account.analytic.account.balance.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1284	wizard_field	account.analytic.account.journal.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1285	wizard_field	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1286	wizard_field	account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1287	field	account.subscription,date_start	0	Starting date	Début de la période
1288	wizard_field	account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date1	0	Start of period	Début de la période
1289	wizard_field	account.automatic.reconcile,init,date1	0	Start of period	Début de période
1290	field	hr.holidays,date_from	0	Vacation start day	Début du congé
1291	field	project.project,date_start	0	Project started on	Début du projet
1292	field	account.bank.statement.line,statement_id	0	Statement	Déclaration
1293	view	sale.order.line	0	Automatic Declaration	Déclaration automatique
1294	view	sale.order	0	Automatic Declaration	Déclaration automatique
1295	view	account.tax	0	Tax Declaration	Déclaration de TVA
1296	rml	account.vat.declaration	0	Tax Report	Déclaration TVA
1297	model	ir.model,name	0	workflow.triggers	Déclencheurs de workflow
1298	model	ir.model,name	0	ir.default	Défaut
1299	selection	res.partner.address,type	0	Default	Défaut
1300	wizard_view	base_setup.base_setup,company	0	Define main company	Définir la société principale
1301	model	ir.ui.menu,name	base.menu_company_def	Define Main Company	Définir la société principale
1302	model	ir.ui.menu,name	base.menu_currency_def	Define Currencies	Définir les devises
1303	view	hr.action.reason	0	Define attendance reason	Définir les motifs de pointage
1304	model	ir.ui.menu,name	base.menu_partenaire_def	Define Partners	Définir les partenaires
1305	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_res_roles_form	Define Roles	Définir les rôles
1306	view	hr.holidays.status	0	Define holiday status	Définir les types de congés
1307	model	ir.ui.menu,name	base.menu_users_list	Define Users	Définir les utilisateurs
1308	help	account.account,close_method	0	Tell Tiny ERP how to process the entries of this account when you close a fiscal year. None removes all entries to start with an empty account for the new fiscal year. Balance creates only one entry to keep the balance for the new fiscal year. Detail keeps the detail of all entries of the preceeding years. Unreconciled keeps the detail of unreconciled entries only.	Définit comment procéder les entrées de ce compte quand on cloture une année fiscale. Aucun enléve toutes les entrées pour démarrer avec un compte vide pour la nouvelle année fiscale. Solde crée seulement une entrée des années précédentes. Non réconcilié garde le détail des entrées non réconciliée seulement.
1309	view	account.analytic.budget.post	0	Definition	Définition
1310	view	account.budget.post	0	Definition	Définition de campagne
1311	view	project.task	0	Task definition	Définition de la tâche
1312	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_account_form	Accounts Definition	Définition des comptes
1313	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_account_journal_form	Journal Definition	Définition des journaux
1314	model	ir.ui.menu,name	account.account_def_analytic_journal	Analytic Journal Definition	Définition des journaux analytiques
1315	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_model_form	Models Definition	Définition des modèles
1316	view	project.project	0	Task definition	Définition des tâches
1317	view	crm.case.rule	0	Delay after trigger date:	Délai après date déclenchement:
1318	field	product.template,sale_delay	0	Customer lead time	Délai d'appro.
1319	wizard_field	mrp.procurement.compute,init,po_lead	0	PO Lead Time	Délai d'approvisionnement
1320	wizard_field	mrp.procurement.compute.all,init,po_lead	0	PO Lead Time	Délai d'approvisionnement
1321	field	product.template,produce_delay	0	Manufacturing lead time	Délai de fabrication
1322	field	product.supplierinfo,delay	0	Delivery delay	Délai de livraison
1323	field	product.template,seller_delay	0	Supplier lead time	Délai de livraison
1324	model	ir.actions.act_window,name	base.action_payterm_form	Payment term	Délai de paiement
1325	field	account.payment.term,line_ids	0	Terms	Délais
1326	wizard_field	hr.timesheet.attendance.report,init,max_delay	0	Max. Delay (Min)	Délais max (Min)
1327	model	ir.ui.menu,name	purchase.menu_purchase_order_draft	Requests For Quotation	Demande de devis
1328	model	ir.actions.act_window,name	purchase.purchase_form_action2	Request for quotation	demande de devis
1329	view	hr.holidays	0	Vacations requests	Demandes de vacances
1330	model	ir.actions.act_window,name	313	Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk
1331	model	ir.actions.act_window,name	324	Canceled Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk annullées
1332	model	ir.actions.act_window,name	327	Pending Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk en attente
1333	model	ir.actions.act_window,name	328	Draft Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk en brouillon
1334	model	ir.actions.act_window,name	323	Late Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk en retard
1335	model	ir.actions.act_window,name	322	Unassigned Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk non assignées
1336	model	ir.actions.act_window,name	329	Unassigned Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk non assignées
1337	model	ir.actions.act_window,name	326	Open Helpdesk Cases	Demandes Helpdesk ouvertes
1338	wizard_field	account.third_party_ledger.report,init,date1	0	Start of period	Démarrer la période
1339	wizard_field	account.analytic.account.analytic.check.report,init,date1	0	Start of period	Démarrer période
1340	wizard_field	account.analytic.budget.report,init,date1	0	Start of period	Démarrer période
1341	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,demourl	0	Demo URL	Démo lien
1342	view	hr.department	0	department	département
1343	view	hr.department	0	Department	département
1344	field	hr.department,parent_id	0	Parent Department	Département parent
1345	model	ir.actions.act_window,name	hr.open_module_tree_department	Departments	Départements
1346	model	ir.actions.act_window,name	hr.open_module_tree_department_tree	Departments	Départements
1347	field	hr.department,child_ids	0	Childs Departments	Départements enfants
1348	field	account.tax,child_depend	0	Tax on Childs	Dépend d'enfants ?
1349	view	ir.module.module	0	Dependencies	Dépendances
1350	field	ir.module.module,dependencies_id	0	Dependencies	Dépendances
1351	view	ir.module.module	0	Dependencies	Dépendances
1352	model	ir.model,name	0	Module dependency	Dépendances entre les modules
1353	field	account.budget.post,dotation_ids	0	Expenses	Dépense
1354	selection	account.budget.post,sens	0	Charge	Dépense
1355	field	account.analytic.budget.post,dotation_ids	0	Expenses	Dépenses
1356	view	account.analytic.budget.post.dotation	0	Analytic Budget items expenses	Dépenses du budget
1357	view	account.analytic.budget.post.dotation	0	Analytic Budget items expenses	Dépenses du budget
1358	view	account.budget.post.dotation	0	Budget items expenses	Dépenses poste budgétaire
1359	view	account.budget.post.dotation	0	Budget items expenses	Dépenses poste budgétaire
1360	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_move_line_select	Move line select	Déplacer la ligne sélectionnée
1361	view	stock.move.lot	0	Move Lot	Déplacer lot
1362	field	stock.picking,address_id	0	Partner	Déplacer vers l'adresse
1363	field	stock.picking,loc_move_id	0	Final location	Déplacer vers emplacement
1364	view	ir.module.repository	0	Repository	Dépôt de module
1365	model	ir.model,name	0	Module Repository	Dépôt de modules
1366	selection	mrp.procurement,procure_method	0	from stock	Depuis le stock
1367	wizard_view	account.move.line.unreconcile,init	0	Unreconciliation	Déréconciliation
1368	wizard_view	account.reconcile.unreconcile,init	0	Unreconciliation	Déréconciliation
1369	wizard_view	account.move.line.unreconcile.select,init	0	Unreconciliation	Déréconciliation
1370	wizard_button	account.reconcile.unreconcile,init,unrec	0	Unreconcile	Déréconcilie
1371	wizard_button	account.move.line.unreconcile,init,unrec	0	Unreconcile	Déréconcilie
1372	field	crm.case,email_last	0	Latest E-Mail	Dernier e-mail
1373	field	mrp.bom.revision,last_indice	0	last indice	Dernier index
1374	field	account_followup.stat,date_move_last	0	Last move	Dernier mouvement
1375	field	account.move.line,followup_line_id	0	Follow-up Level	Dernier suivi
1376	field	mrp.procurement,message	0	Latest error	Dernière erreur
1377	field	ir.cron,nextcall	0	Next call date	Dernière exécution
1378	field	ir.module.module,latest_version	0	Latest version	Dernière version
1379	field	account_followup.stat,date_followup	0	Latest followup	Derniere relance
1380	view	ir.report.custom	0	Unsubscribe Report	Désactiver état
1381	field	project.task,cust_desc	0	Description for the customer	Descript. pour le client
1382	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,description	0	Description	Description
1383	wizard_view	base_module_publish.module_publish,step1	0	Description	Description
1384	field	purchase.order.line,name	0	Description	Description
1385	field	pricelist.partnerinfo,name	0	Description	Description
1386	field	mrp.property,description	0	Description	Description
1387	wizard_field	project.task.close,mail_ask,description	0	Description	Description
1388	view	project.task	0	Description	Description
1389	field	purchase.order,name	0	Order Description	Description
1390	rml	account_followup.followup.print	0	Description	Description
1391	field	ir.attachment,description	0	Description	Description
1392	field	sale.order.line,name	0	Description	Description
1393	view	res.request	0	Description	Description
1394	field	mrp.property.group,description	0	Description	Description
1395	field	mrp.routing.workcenter,note	0	Description	Description
1396	field	mrp.routing,note	0	Description	Description
1397	field	account.analytic.line,name	0	Description	Description
1398	field	account.payment.term,note	0	Description	Description
1399	field	account.invoice.line,name	0	Description	Description
1400	view	product.product	0	Description	Description
1401	field	sale.order,name	0	Order Description	Description
1402	view	crm.segmentation	0	Segmentation Description	Description
1403	field	product.template,description	0	Description	Description
1404	view	res.partner.event	0	Description	Description
1405	field	account_followup.followup,description	0	Description	Description
1406	field	res.partner.event,description	0	Description	Description
1407	xsl	stock.picking.list	0	Description	Description
1408	field	crm.segmentation,description	0	Description	Description
1409	field	mrp.workcenter,note	0	Description	Description
1410	field	res.request,name	0	Subject	Description
1411	view	mrp.property	0	Description	Description
1412	view	product.product	0	Description	Description
1413	field	project.task,description	0	Description	Description
1414	field	stock.production.lot.revision,description	0	Description	Description
1415	field	account_followup.followup.line,description	0	Description	Description
1416	field	ir.module.module,description	0	Description	Description
1417	field	account.analytic.account,description	0	Description	Description
1418	rml	account.rappel	0	Description	Description
1419	field	mrp.bom.revision,description	0	Description	Description
1420	field	account.bank.statement.reconcile.line,name	0	Description	Description
1421	field	project.task.type,description	0	Description	Description
1422	field	crm.case,description	0	Your action	Description
1423	rml	account.invoice	0	Description	Description
1424	field	account.invoice,name	0	Description	Description
1425	view	ir.attachment	0	Description	Description
1426	field	crm.case.history,description	0	Description	Description
1427	view	account_followup.followup	0	Description	Description
1428	field	account.tax.code,info	0	Description	Description
1429	field	hr.holidays,name	0	Description	Description
1430	field	hr_timesheet_sheet.sheet,name	0	Description	Description
1431	view	project.project	0	Description	Description
1432	field	product.template,description_purchase	0	Purchase Description	Description achat
1433	field	ir.model.fields,field_description	0	Field Description	Description champs
1434	view	project.project	0	Customer Description	Description client
1435	view	project.task	0	Customer Description	Description client
1436	field	ir.module.module,shortdesc	0	Short description	Description courte
1437	view	product.product	0	Purchase Description	Description d'achat
1438	view	product.template	0	Purchase Description	Description d'achat
1439	view	product.product	0	Sale Description	Description de vente
1440	view	product.template	0	Sale Description	Description de vente
1441	view	crm.case.history	0	Case Description	Description des cas
1442	view	product.pricelist.item	0	Rules Test Match	Test d'appliquation de la regle
1443	field	crm.case,name	0	Description	Description cas
1444	view	ir.model	0	Model Description	Description du modèle
1445	view	ir.model	0	Model Description	Description du modèle
1446	field	stock.move.lot,name	0	Move Description	Description du mouvement
1447	field	stock.move,name	0	Name	Description du Mvt.
1448	rml	purchase.order	0	Product Description	Description du produit
1449	model	ir.actions.report.xml,name	project.report_project_desc	Project Description	Description du projet
1450	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,info	0	Work Description	Description du travail
1451	view	res.partner.events	0	General Description	Description générale
1452	view	res.partner.event	0	General Description	Description générale
1453	view	sale.order	0	Manual Description	Description manuelle
1454	field	product.template,description_sale	0	Sale Description	Description vente
1455	view	product.product	0	Descriptions	Descriptions
1456	view	product.template	0	Descriptions	Descriptions
1457	rml	sale.shipping	0	Designation	Désignation
1458	view	sale.order.line	0	Manual Designation	Désignation manuelle
1459	view	ir.module.module	0	Uninstall (beta)	Désinstaller
1460	wizard_view	hr.timesheet.invoice.create,init	0	Do you want details for each line of the invoices ?	Désirez-vous les détails pour chaque ligne des factures ?
1461	xsl	stock.picking.list	0	Recipient	Destinataire
1462	view	delivery.grid	0	Destination	Destination
1463	field	purchase.order.line,move_dest_id	0	Reservation Destination	Destination de la réservation
1464	selection	account.account.type,close_method	0	Detail	Détail
1465	selection	account.account,close_method	0	Detail	Détail
1466	model	ir.model,name	0	Sale Order line	Ligne de commande
1467	field	stock.move,sale_line_id	0	Sale Order Line	Ligne de commande
1468	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Ligne de commande
1469	model	ir.model,name	0	Purchase Order line	Ligne de commande
1470	view	purchase.order.line	0	Order Line	Ligne de commande
1471	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Ligne de commande
1472	field	mrp.procurement,purchase_line_id	0	Purchase Order Line	Détail d'une commande d'achat
1473	model	ir.model,name	0	Account Subscription Line	Détail d'une écritures périodiques
1474	model	ir.model,name	0	Payment Term Line	Détail de la condition de paiement
1475	view	account.invoice.line	0	Invoice Line	Détail de la facture
1476	view	account.invoice.line	0	Invoice Line	Détail de la facture
1477	model	ir.model,name	0	Segmentation line	Détail de la segmentation
1478	model	ir.model,name	0	Bank Statement Line	Détail du relevé bancaire
1479	rml	account.analytic.budget.print	0	Budget item detail	Détail ligne de budget
1480	rml	account.budget	0	Budget item detail	Détail postes budgétaires
1481	selection	res.partner.event,partner_type	0	Retailer	Détaillant
1482	rml	purchase.quotation	0	Request for Quotation	Devis
1483	selection	purchase.order,state	0	Request for Quotation	Devis
1484	model	ir.actions.report.xml,name	purchase.report_purchase_quotation	Request for Quotation	Devis
1485	field	res.company,currency_id	0	Currency	Devise
1486	field	account.bank.statement,currency	0	Currency	Devise
1487	wizard_field	base_setup.base_setup,company,currency	0	Currency	Devise
1488	field	account.move.line,currency_id	0	Currency	Devise
1489	wizard_field	base_setup.base_setup,update,currency	0	Currency	Devise
1490	field	account.model.line,amount_currency	0	Amount Currency	Devise
1491	rml	hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger	0	Currency:	Devise
1492	field	account.journal,currency	0	Currency	Devise
1493	field	account.analytic.account,company_currency_id	0	Currency	Devise
1494	model	ir.model,name	0	Currency	Devise
1495	field	product.price.type,currency_id	0	Currency	Devise
1496	wizard_field	base_setup.base_setup,init,currency	0	Currency	Devise
1497	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Currency:	Devise
1498	rml	account.general.ledger	0	Currency:	Devise
1499	field	res.currency,name	0	Currency	Devise
1500	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	Currency:	Devise
1501	field	account.account,currency_id	0	Secondary Currency	Devise
1502	field	account.invoice,currency_id	0	Currency	Devise
1503	wizard_field	base_setup.base_setup,charts,currency	0	Currency	Devise
1504	rml	account.third_party_ledger	0	Currency:	Devise
1505	rml	accounting.report	0	Currency:	Devise
1506	field	account.bank.statement.reconcile,total_second_currency	0	Currency	Devise
1507	view	res.currency	0	Currency	Devise
1508	field	product.pricelist,currency_id	0	Currency	Devise
1509	field	account.model.line,currency_id	0	Currency	Devise
1510	field	account.bank.statement.reconcile,total_currency	0	Currency	Devise
1511	rml	account.analytic.budget.print	0	Currency:	Devise
1512	rml	account.tax.code.entries	0	Currency:	Devise :
1513	rml	account.vat.declaration	0	Currency:	Devise :
1514	field	account.account,company_currency_id	0	Company Currency	Devise société
1515	rml	account.analytic.account.inverted.balance	0	Currency:	Devise:
1516	rml	account.analytic.profit	0	Currency:	Devise:
1517	rml	account.analytic.account.balance	0	Currency:	Devise:
1518	rml	account.analytic.account.journal	0	Currency:	Devise:
1519	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Currency:	Devise:
1520	rml	account.central.journal	0	Currency	Devises
1521	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_currency_form	Currencies	Devises
1522	view	res.currency	0	Currencies	Devises
1523	model	ir.actions.report.xml,name	project.report_project_task_gantt	Gantt Representation	Diagramme de Gantt
1524	model	ir.actions.report.xml,name	project.report_project_project_gantt	Gantt Representation	Diagramme de Gantt
1525	field	hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day	0	Difference	Différence
1526	field	hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference	0	Difference	Différence
1527	field	hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference	0	Difference	Différence
1528	selection	hr.timesheet,dayofweek	0	Sunday	Dimanche
1529	field	hr.employee,parent_id	0	Boss	Directeur
1530	field	account.analytic.budget.post,sens	0	Direction	Direction
1531	field	account.budget.post,sens	0	Direction	Direction
1532	view	stock.move	0	Split in production lots	Diviser en lots de fabrication
1533	view	stock.picking	0	Split in production lots	Diviser en lots de fabrication
1534	model	ir.actions.wizard,name	stock.move_split	Split move line	Diviser la ligne de mouvement
1535	view	stock.picking	0	Split move lines in two	Diviser les lignes de mouvement en deux
1536	rml	account.invoice	0	Document	Document
1537	rml	account.rappel	0	Document	Document
1538	rml	account_followup.followup.print	0	Document	Document
1539	field	res.partner.event,document	0	Document	Document
1540	field	account.invoice,origin	0	Origin	Document d'origine
1541	xsl	account.transfer	0	Document	Document récurrent
1542	field	ir.actions.act_window,domain	0	Domain Value	Domaine
1543	field	account.tax,domain	0	Domain	Domaine
1544	help	account.account.type,code_from	0	Gives the range of account code available for this type of account. These fields are given for information and are not used in any constraint.	Donne l'étendue des codes de compte disponible pour ce type de compte. Ces champs sont fournit pour information et ne sont pas utilisés comme contraintes.
1545	help	account.account.type,sequence	0	Gives the sequence order when displaying a list of account types.	Donne l'ordre de sequence lors de l'affichage d'une liste de compte.
1546	help	account.journal,view_id	0	Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The view tell Tiny ERP which fields should be visible, required or readonly and in which order. You can create your own view for a faster encoding in each journal.	Donne la vue utilisée lors de l'écriture ou la navigation dans ce journal. La vue dit à Tiny ERP quels champs devront être visible, requis ou en lecture seul et dans quel ordre. Vous pouvez créer votre propre vue pour un encodage plus rapide dans chaque journal.
1547	help	account.analytic.journal,type	0	Gives the type of the analytic journal. When a document (eg: an invoice) needs to create analytic entries, Tiny ERP will look for a matching journal of the same type.	Donne the type de journal analytique. Quand un document (ex. une facture) a besoin de créer une entrée analytique, Tiny ERP regardera aprés un journal du même type.
1548	field	ir.attachment,datas	0	Data	Données
1549	view	account.analytic.account	0	Invoicing Data	Données de facturation
1550	view	hr.employee	0	Working Data	Données de travail
1551	field	ir.module.module,demo	0	Demo data	Données démo
1552	view	account.analytic.account	0	Account Data	Données du compte
1553	wizard_view	base.module.import,init	0	Please give your module .ZIP file to import.	Donnez le fichier .zip de votre module à importer
1554	view	account.analytic.budget.post	0	Dotations	Dotations
1555	view	account.budget.post	0	Dotations	Dotations
1556	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Period from	Du
1557	rml	account_followup.followup.print	0	Due	Dû
1558	rml	account.rappel	0	Due	Dû
1559	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_account_duplicate	Duplicate	Dupliquer
1560	wizard_button	account.wizard.account.duplicate,init,duplicate	0	Duplicate	Dupliquer
1561	wizard_view	account.wizard.account.duplicate,init	0	Duplicate account charts	Dupliquer le plan de compte
1562	wizard_view	mrp.procurement.compute,init	0	Time (days)	Durée (jours)
1563	wizard_view	mrp.procurement.compute.all,init	0	Time (days)	Durée (jours)
1564	wizard_field	account.aged.trial.balance,init,period_length	0	Period length (days)	Durée d'une période (jours)
1565	wizard_field	base_setup.base_setup,charts,email	0	E-mail	E-mail
1566	wizard_field	base_setup.base_setup,company,email	0	E-mail	E-mail
1567	wizard_field	base_setup.base_setup,init,email	0	E-mail	E-mail
1568	wizard_field	base_setup.base_setup,update,email	0	E-mail	E-mail
1569	field	res.partner.address,email	0	E-Mail	E-Mail
1570	field	crm.case,email_from	0	Partner Email	E-mail partenaire
1571	wizard_field	project.task.close,mail_ask,email	0	E-Mails	E-mails
1572	field	crm.case,email_cc	0	Watchers Emails	E-mails en copie
1573	field	res.partner,ean13	0	EAN13	EAN13
1574	field	product.product,ean13	0	EAN13	EAN13
1575	field	product.packaging,ean	0	EAN	EAN13/EAN14
1576	rml	account.budget	0	Spread	Écarts
1577	rml	account_followup.followup.print	0	Maturity date	Echéance
1578	rml	account.rappel	0	Maturity date	Échéance
1579	selection	crm.case.rule,trg_date_type	0	Deadline	Échéance
1580	model	ir.actions.act_window,name	board_project.action_view_task_tree_deadline	My task's deadlines	Echéance de mes tâches
1581	wizard_view	account.aged.trial.balance,init	0	Aged Trial Balance	Echéancier
1582	rml	account.rappel	0	Maturity	Échu
1583	rml	account_followup.followup.print	0	Maturity	Échu
1584	field	account.move,line_id	0	Entries	Écriture
1585	model	ir.model,name	0	Account Entry	Écriture comptable
1586	view	account.subscription	0	Entry Subscription	Écriture d'abonnement
1587	view	account.subscription	0	Entry Subscription	Écriture d'abonnement
1588	model	ir.ui.menu,name	0	Entries	Écritures
1589	field	account.analytic.line,move_id	0	General entry	Écritures
1590	view	account.bank.statement	0	Entry Lines	Écritures
1591	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_move_line_form	Entries	Écritures
1592	field	account.bank.statement,line_ids	0	Statement lines	Écritures
1593	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_move_line_search	Entry lines	Écritures
1594	field	account.analytic.account,line_ids	0	Analytic entries	Écritures analytiques
1595	view	account.move	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1596	view	account.move.line	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1597	rml	account.tax.code.entries	0	Accounting Entries	Écritures comptables
1598	view	account.move.line	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1599	view	account.move	0	Entry Lines	Écritures comptables
1600	view	account.move.line	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1601	view	account.move.line	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1602	view	account.move	0	Account Entry Line	Écritures comptables
1603	model	ir.actions.act_window,name	account.action_subscription_form	Subscription Entries	Ecritures d’abonnement
1604	wizard_view	account.reconcile.unreconcile,init	0	Unreconciliation transactions	Ecritures non réconciliées
1605	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_unreconcile	Unreconcile Entries	Écritures non réconciliées
1606	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_reconcile_unreconcile	Unreconcile Entries	Écritures non réconciliées
1607	model	ir.model,name	0	Account Subscription	Écritures périodiques
1608	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_reconcile	Reconcile Entries	Écritures réconciliées
1609	model	ir.ui.menu,name	base.menu_partner_category_form	Edit Categories	Éditer les catégories
1610	view	project.task	0	Task edition	Édition de la tâche
1611	view	project.project	0	Task edition	Édition de tâche
1612	rml	account.analytic.profit	0	Eff.	Eff.
1613	field	mrp.bom,product_efficiency	0	Product Efficiency	Efficacité du produit
1614	field	mrp.workcenter,time_efficiency	0	Time Efficiency	Efficacité temporelle
1615	field	account.budget.post.dotation,post_id	0	Item	Élément
1616	model	ir.model,name	0	Pricelist item	Élément de la liste de prix
1617	model	ir.ui.menu,name	base.menu_workflow_workitem	Workitems	Éléments du Workflow
1618	wizard_field	base_module_publish.module_publish_all,login,email	0	Email	Email
1619	field	crm.case.history,email	0	Email	Email
1620	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step2,email	0	Email	Email
1621	view	crm.case.rule	0	Email to send	Email à envoyer
1622	wizard_view	account_followup.followup.print.all,init	0	Email confirmation	Email de confirmation
1623	wizard_field	res.partner.spam_send,init,from	0	Sender's email	Email de l'expéditeur
1624	model	ir.actions.wizard,name	stock.return_picking	Return packing	Retour colis
1625	model	ir.actions.wizard,name	stock.partial_picking	Partial packing	Colisage partiel
1626	field	product.template,property_stock_inventory	0	Inventory Location	Emplacement de l'inventaire
1627	field	product.template,property_stock_production	0	Production Location	Emplacement de la production
1628	field	product.template,property_stock_procurement	0	Procurement Location	Emplacement des approvisionnements
1629	wizard_field	account.analytic.profit,init,employee_ids	0	Employee	Employé
1630	field	hr.attendance,employee_id	0	Employee	Employé
1631	field	hr.holidays,employee_id	0	Employee	Employé
1632	model	ir.model,name	0	Employee	Employé
1633	rml	account.analytic.profit	0	Employee	Employé
1634	view	hr.employee	0	Employee	Employé
1635	view	hr.employee	0	Employees	Employés
1636	view	hr.employee	0	Employees	Employés
1637	view	hr.employee	0	Employees	Employés
1638	selection	crm.case.rule,act_state	0		En attente
1639	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0		En attente
1640	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0		En attente
1641	selection	crm.case.rule,act_state	0	Pending	En attente
1642	view	crm.case	0	Pending	En attente
1643	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0	Pending	En attente
1644	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0	Pending	En attente
1645	selection	crm.case,state	0	Pending	En attente
1646	selection	purchase.order,state	0	Waiting	En attente
1647	selection	res.request,state	0	waiting	En attente
1648	selection	stock.move,state	0	Waiting	En attente
1649	selection	sale.order,state	0	In progress	En cours
1650	selection	crm.segmentation,state	0	Running	En cours
1651	selection	account.subscription,state	0	Running	En cours
1652	selection	mrp.procurement,state	0	Running	En cours
1653	field	workflow,on_create	0	On Create	En création
1654	selection	product.template,state	0	In Development	En développement
1655	rml	account.partner.balance	0	In dispute	En litige
1656	selection	mrp.production,state	0	In Production	En production
1657	selection	sale.order.line,type	0	from stock	En stock
1658	selection	account.analytic.account,state	0	Pending	En suspend
1659	selection	crm.segmentation,state	0	Not Running	En suspens
1660	wizard_view	base_setup.base_setup,company	0	Report header	En-tête de rapport
1661	wizard_field	base_setup.base_setup,company,rml_header1	0	Report Header	En-tête de rapport
1662	wizard_field	base_setup.base_setup,update,rml_header1	0	Report Header	En-tête de rapport
1663	wizard_field	base_setup.base_setup,charts,rml_header1	0	Report Header	En-tête de rapport
1664	wizard_field	base_setup.base_setup,init,rml_header1	0	Report Header	En-tête de rapport
1665	view	account.bank.statement	0	Entry encoding	Encoder entrée
1666	view	account.bank.statement	0	Entry encoding	Encoder entrée
1667	field	res.roles,child_id	0	Childs	Enfant
1668	field	account.report.report,child_ids	0	Childs	Enfants
1669	field	res.company,rml_header1	0	Report Header	Entête d'état
1670	field	project.project,warn_header	0	Mail header	Entête de mail
1671	field	ir.report.custom,title	0	Report title	Entête du rapport
1672	field	product.product,incoming_qty	0	Incoming	Entrant
1673	field	account.subscription.line,move_id	0	Entry	Entrée
1674	view	account.analytic.line	0	Analytic Entry	Entrée analytique
1675	view	account.move	0	Account Entry	Entrée comptable
1676	view	account.move	0	Account Entry	Entrée comptable
1677	view	account.move	0	Account entry	Entrée de compte
1678	model	ir.actions.wizard,name	account.action_move_journal_line_form_select	Standard entry	Entrée standard
1679	model	ir.actions.wizard,name	account.action_move_journal_line_form	Standard entry	Entrée standard
1680	field	account.bank.statement.reconcile,line_ids	0	Entries	Entrées
1681	view	account.bank.statement.reconcile	0	Entries	Entrées
1682	model	ir.actions.act_window,name	account.action_move_line_form	Entries	Entrées
1683	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_acount_move_line_open	Entries	Entrées
1684	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree	Entries to invoice	Entrées à facturer
1685	view	account.analytic.line	0	Analytic Entries	Entrées analytiques
1686	model	ir.actions.act_window,name	account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my	Uninvoiced entries of my accounts	Entrées de mes comptes non-facturées
1687	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced	Uninvoiced Entries	Entrées non-facturées
1688	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_unreconcile_select	Unreconcile entries	Entrées non-réconciliées
1689	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled	Unreconciled entries	Entrées non-réconciliées
1690	view	account.move.line	0	Partner entries	Entrées partenaires
1691	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_acount_move_line_reconcile_open	Reconciled entries	Entrées réconciliées
1692	view	account.bank.statement	0	Real Entries	Entrées réelles
1693	wizard_view	account.move.journal,init	0	Standard entries	Entrées standard
1694	model	ir.model,name	0	Warehouse	Entrepôt
1695	field	purchase.order,warehouse_id	0	Warehouse	Entrepôt
1696	view	stock.warehouse	0	Warehouse	Entrepôt
1697	field	stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id	0	Warehouse	Entrepôt
1698	view	stock.warehouse	0	Warehouse	Entrepôt
1699	field	sale.shop,warehouse_id	0	Warehouse	Entrepôt disponible
1700	model	ir.actions.act_window,name	base.open_module_tree_company	res.company	Entreprise
1701	field	hr.employee,company_id	0	Company	Entreprise
1702	field	ir.property,company_id	0	Company	Entreprise
1703	field	account_followup.followup,company_id	0	Company	Entreprise
1704	view	ir.rule.group	0	Record rules	Entrer des règles
1705	view	ir.rule.group	0	Record rules	Entrer des règles
1706	selection	stock.picking,type	0	Sending Goods	Envoi de marchandises
1707	wizard_view	res.partner.sms_send,init	0	Bulk SMS send	Envoi de SMS
1708	selection	sale.order,order_policy	0	Shipping & Manual Invoice	Livraison et facture manuelle
1709	view	res.request	0	Send	Envoyer
1710	model	ir.actions.act_window,name	stock.action_picking_tree	Sending Goods	Envoyer des marchandises
1711	wizard_field	account_followup.followup.print.all,init,email_conf	0	Send email confirmation	Envoyer email de confirmation
1712	wizard_field	mrp.procurement.compute,init,user_id	0	Send Result To	Envoyer le résultat à
1713	wizard_view	project.task.close,mail_ask	0	Send mail to customer	Envoyer mail au client
1714	view	crm.case	0	Send Reminder	Envoyer rappel
1715	view	crm.case	0	Send Reminder	Envoyer rappel
1716	model	ir.actions.wizard,name	account_followup.action_account_followup_all_wizard	Send followups	Envoyer relances
1717	wizard_field	mrp.procurement.compute.all,init,user_id	0	Send Result To	Envoyer résultat à
1718	wizard_button	res.partner.sms_send,init,send	0	Send SMS	envoyer SMS
1719	wizard_button	res.partner.spam_send,init,send	0	Send Email	Envoyer un E-mail
1720	wizard_button	project.task.close,mail_ask,mail_send	0	Send Message	Envoyer un message
1721	model	ir.actions.wizard,name	base.res_partner_send_sms_wizard	Send SMS	Envoyer un SMS
1722	field	hr.employee,workgroups	0	Employee's work team	Équipe de l'employé
1723	rml	account.invoice	0	Disc. (%)	Esc (%)
1724	selection	crm.case.rule,trg_state_to	0	Escalate	Escalader
1725	view	crm.case	0	Escalate	Escalader
1726	selection	crm.case.rule,trg_state_from	0	Escalate	Escalader
1727	field	account.invoice.line,discount	0	Discount (%)	Escompte (%)
1728	field	sale.order.line,discount	0	Discount (%)	Escompte (%)
1729	selection	account.analytic.journal,type	0	Cash	Espèces
1730	selection	workflow.activity,split_mode	0	And	Et
1731	selection	workflow.activity,join_mode	0	And	Et
1732	wizard_view	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init	0	and Journals	et journaux
1733	wizard_field	base_setup.base_setup,update,state_id	0	State	Etat
1734	wizard_field	base_setup.base_setup,company,state_id	0	State	Etat
1735	field	ir.module.module.dependency,state	0	State	Etat
1736	wizard_field	base_setup.base_setup,charts,state_id	0	State	Etat
1737	wizard_field	base_setup.base_setup,init,state_id	0	State	Etat
1738	field	workflow.workitem,state	0	State	État
1739	field	ir.report.custom,state	0	State	État
1740	field	sale.order.line,state	0	State	État
1741	view	account.move.line	0	State	État
1742	field	stock.inventory,state	0	State	État
1743	field	ir.module.module,state	0	State	État
1744	view	stock.picking	0	Move State	État
1745	field	project.task,state	0	State	État
1746	field	stock.move.lot,state	0	State	État
1747	field	workflow.instance,state	0	State	État
1748	field	sale.order,state	0	Order State	État
1749	view	stock.move.lot	0	State	État
1750	xsl	stock.picking.list	0	State	État
1751	view	account.move.line	0	State	État
1752	field	mrp.production,state	0	State	État
1753	field	account.invoice,state	0	State	État
1754	field	stock.move,state	0	State	État
1755	field	mrp.procurement,state	0	State	État
1756	field	res.partner.address,state_id	0	State	État
1757	view	account.move	0	State	État
1758	view	res.country.state	0	State	État
1759	field	stock.picking,state	0	State	État
1760	field	account.analytic.account,state	0	State	État
1761	view	res.country.state	0	State	État
1762	view	account.subscription	0	State	État
1763	field	purchase.order,state	0	Order State	État
1764	model	ir.model,name	0	Country state	État
1765	field	product.template,state	0	State	État
1766	field	hr_timesheet_sheet.sheet,state	0	state	Etat
1767	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_in,state	0	Current state	Etat actuel
1768	field	hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance	0	Current state	Etat actuel
1769	wizard_field	hr.si_so,init,state	0	Current state	État actuel
1770	wizard_field	hr_timesheet.si_so,sign_out,state	0	Current state	État actuel
1771	model	ir.actions.act_window,name	base.res_partner_som-act	States of mind	Etat d'esprit
1772	field	crm.case.log,som	0	State of Mind	Etat d'esprit
1773	field	crm.case,som	0	State of Mind	État d'esprit
1774	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	État d'esprit
1775	model	ir.model,name	0	res.partner.som	État d'esprit
1776	field	res.partner.event,som	0	State of Mind	État d'esprit
1777	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	État d'esprit
1778	field	res.partner.som,name	0	State of Mind	État d'esprit
1779	selection	crm.segmentation.line,expr_name	0	State of Mind	État d'esprit
1780	field	crm.case.rule,trg_state_to	0	Case state to	État de destination
1781	field	crm.segmentation,state	0	Execution State	État de l'exécution
1782	field	stock.picking,invoice_state	0	Invoice state	État de la facture
1783	view	purchase.order	0	Document State	État du document
1784	field	crm.case.rule,trg_state_from	0	Case state from	État initial du cas
1785	view	stock.move	0	Move State	État mouvement
1786	model	ir.actions.act_window,name	base.action_country_state	States	Etats
1787	view	sale.order	0	States	États
1788	view	account.period	0	States	États
1789	view	sale.order.line	0	States	États
1790	view	account.fiscalyear	0	States	États
1791	wizard_view	account.period.close,init	0	Are you sure ?	Êtes-vous sûr ?
1792	wizard_view	account.fiscalyear.close,init	0	Are you sure ?	Êtes-vous sûr ?
1793	wizard_view	purchase.order.merge,init	0	Are you sure you want to merge these orders ?	Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces commandes ?
1794	wizard_view	account.invoice.refund,init	0	Are you sure you want to refund this invoice ?	Êtes-vous sûr de vouloir rembourser cette facture ?
1795	model	ir.actions.report.xml,name	base.res_partner_address_report	Labels	Étiquettes
1796	view	workflow.transition	0	Transition	Évènement
1797	view	workflow.transition	0	Transition	Évènement
1798	view	res.partner.event	0	Partner Events	Évènement
1799	view	res.partner.event	0	Partner Events	Évènement
1800	model	ir.model,name	0	Partner Events	Évènement partenaire
1801	model	ir.model,name	0	res.partner.event	Évènement partenaire
1802	field	res.partner.event,name	0	Events	Évènements
1803	view	res.partner	0	Event History	Évènements
1804	field	res.partner,events	0	events	Évènements
1805	view	workflow.activity	0	Incoming transitions	Évènements entrants
1806	view	res.partner.events	0	Partner Events	Évènements partenaire
1807	view	workflow.activity	0	Outgoing transitions	Évènements sortants
1808	selection	account.report.report,status	0	Excellent	Excellent
1809	selection	account.report.report,status	0		Excellent
1810	selection	mrp.procurement,state	0	Exception	Exception
1811	selection	sale.order,state	0	Shipping Exception	Exception d'envoi
1812	selection	sale.order,state	0	Invoice Exception	Exception de facture
1813	selection	purchase.order,state	0	Invoice Exception	Exception facture
1814	selection	purchase.order,state	0	Shipping Exception	Exception livraison
1815	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_action_execute	Execute	Exécuter
1816	model	ir.ui.menu,name	base.menu_ir_action_execute	Execute	Exécuter
1817	view	ir.actions.execute	0	Execute	Exécuter
1818	view	ir.actions.execute	0	Execute	Exécuter
1819	model	ir.model,name	0	ir.actions.execute	Exécuter actions
1820	view	account.fiscalyear	0	Fiscalyear	Exercice
1821	view	account.fiscalyear	0	Fiscalyear	Exercice
1822	model	ir.model,name	0	Fiscal Year	Exercice comptable
1823	field	account.fiscalyear,name	0	Fiscal Year	Exercice comptable
1824	wizard_field	account.budget.spread,init,fiscalyear	0	Fiscal Year	Exercice comptable
1825	field	account.period,fiscalyear_id	0	Fiscal Year	Exercice comptable
1826	model	ir.ui.menu,name	account.menu_action_account_fiscalyear_form	Fiscal Years	Exercices comptables
1827	field	sale.order,shipped	0	Picked	Expédié
1828	field	sale.order,picking_ids	0	Packing List	Expéditions
1829	model	ir.model,name	0	Action reason	Explication de la tâche
1830	field	ir.exports.line,export_id	0	Exportation	Exportation
1831	wizard_view	module.lang.export,finish	0	Export done	Exportation faite
1832	field	ir.exports,export_fields	0	Export Id	Exporter ID
1833	wizard_view	module.lang.export,init	0	Export translation file	Exporter le fichier de traduction
1834	field	ir.exports,name	0	Export name	Exporter le nom
1835	wizard_view	base_module_publish.module_export,init	0	Export module	Exporter module
1836	wizard_view	base_module_publish.module_export,init	0	Export module	Exporter module
1837	model	ir.actions.wizard,name	base.wizard_lang_export	Export language	Exporter un langage
1838	wizard_view	module.lang.export,init	0	Export language	Exporter une langue
1839	wizard_view	module.lang.export,finish	0	Export language	Exporter une langue
1840	field	workflow.transition,trigger_expr_id	0	Trigger Expr ID	Expression
1841	field	account.report.report,expression	0	Expression	Expression
1842	selection	crm.segmentation.line,operator	0	Optional Expression	Expression facultative
1843	selection	crm.segmentation.line,operator	0	Mandatory Expression	Expression obligatoire
1844	field	account.report.report,expression_status	0	Status expression	Expression pour les status
1845	view	account.move.line	0	St.	Ext.
1846	view	res.partner	0	Extra Info	Extra info
1847	field	product.product,price_extra	0	Price Extra	Extra sur le prix
1848	selection	account.report.report,type	0	Fiscal statement	Extrait fiscal
1849	model	ir.actions.act_window,name	account.action_bank_statement_tree	Statements	Extraits
1850	model	ir.actions.act_window,name	account.action_bank_statement_draft_tree	Draft statements	Extraits brouillon
1851	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_journal_2_account_bank_statement	Bank statements	Extraits de compte
1852	model	ir.actions.report.xml,name	account_report.fiscal_statements	Fiscal Statements	Extraits fiscaux
1853	field	crm.segmentation,som_interval_decrease	0	Decrease (0>1)	Fact. décrois. (0.0>1.0)
1854	field	res.partner.som,factor	0	Factor	Facteur
1855	field	product.uom,factor	0	Factor	Facteur
1856	field	res.currency,rounding	0	Rounding factor	Facteur d'arrondi
1857	field	account.tax,base_sign	0	Base Code Sign	Facteur multiplicateur
1858	field	account.tax,tax_sign	0	Tax Code Sign	Facteur multiplicateur
1859	field	account.tax,ref_base_sign	0	Base Code Sign	Facteur multiplicateur
1860	field	account.tax,ref_tax_sign	0	Tax Code Sign	Facteur multiplicateur
1861	field	crm.segmentation,som_interval_default	0	Default (0=None)	Facteur par défaut
1862	field	delivery.grid.line,variable_factor	0	Variable Factor	facteur variable
1863	field	account.analytic.account,to_invoice	0	Invoicing	Facturation
1864	selection	res.partner.address,type	0	Invoice	Facturation
1865	field	account.analytic.line,to_invoice	0	Invoicing	Facturation
1866	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_create	Invoice analytic lines	Facturation des lignes analytiques
1867	model	ir.ui.menu,name	hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree	Invoice on Entries	Facturation sur la base des heures
1868	model	ir.model,name	0	Invoice	Facture
1869	field	sale.order,invoice_ids	0	Invoice	Facture
1870	model	res.request.link,name	account.req_link_invoice	Invoice	facture
1871	view	account.invoice	0	Invoice	Facture
1872	view	account.invoice	0	Invoice	Facture
1873	field	purchase.order,invoice_id	0	Invoice	Facture
1874	rml	account.invoice	0	Invoice	Facture
1875	view	account.invoice	0	Invoice	Facture
1876	field	account.analytic.line,invoice_id	0	Invoice	Facture
1877	view	account.invoice	0	Invoice	Facture
1878	view	purchase.order	0	Invoice Done	Facturé
1879	selection	stock.picking,invoice_state	0	Invoiced	Facturé
1880	field	sale.order.line,invoiced	0	Invoiced	Facturé
1881	field	purchase.order,invoiced	0	Invoiced & Paid	Facturé & payé
1882	rml	sale.shipping	0	Invoiced to	Facturé à
1883	selection	sale.order,order_policy	0	Automatic Invoice after delivery	Facture automatique après livraison
1884	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree1	Customer Invoice	Facture client
1885	selection	account.invoice,type	0	Customer Invoice	Facture client
1886	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree5	Draft Customer Invoices	Facture client brouillon
1887	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree7	Open Customer Invoices	Facture client ouverte
1888	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree6	PRO-FORMA Customer Invoices	Facture client Pro-Forma
1889	view	sale.order	0	Invoice Corrected	Facture corrigée
1890	view	account.invoice	0	Supplier invoice	Facture fournisseur
1891	rml	account.invoice	0	Supplier Invoice	Facture fournisseur
1892	selection	account.invoice,type	0	Supplier Invoice	Facture fournisseur
1893	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree2	Supplier Invoice	Facture fournisseur
1894	model	ir.actions.act_window,name	account.action_invoice_tree8	Draft Supplier Invoices	Facture fournisseur brouillon
1895	field	project.task,invoice_id	0	Generated Invoice	Facture générée
1896	field	sale.order,invoice_quantity	0	Invoice on	Facture sur
1897	selection	sale.order.line,state	0	Done	Facturée
1898	selection	sale.order,order_policy	0	Invoice before delivery	Facturer avant livraison
1899	model	ir.actions.wizard,name	project.wizard_billing	Bill tasks	Facturer les tâches
1900	model	ir.ui.menu,name	0	Invoices	Factures
1901	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_invoices	Invoices	Factures
1902	view	account.tax	0	Invoices	Factures
1903	view	board.board	0	Draft invoices	Factures brouillons
1904	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_final_invoice_create	Final invoices	Factures finales
1905	wizard_field	project.wiz_bill,init,invoice_num	0	Generated invoices	Factures générées
1906	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_journal_2_account_invoice_opened	Open invoices	Factures ouvertes
1907	model	ir.actions.act_window,name	account.act_res_partner_2_account_invoice_opened	Open invoices	Factures ouvertes
1908	view	stock.move	0	Make Parcel	Faire le colis
1909	model	ir.actions.wizard,name	account.account_wizard_upgrade	Set chart of accounts	Faire le plan de compte
1910	model	ir.actions.wizard,name	sale.wizard_sale_order_make_invoice	Make invoices	Creer les factures
1911	model	ir.actions.wizard,name	sale.wizard_sale_order_line_invoice	Make invoices	Creer les factures
1912	view	crm.case	0	Historize	Faire une historique
1913	selection	mrp.procurement,state	0	Done	Fait
1914	selection	stock.picking,state	0	Done	Fait
1915	selection	hr_timesheet_sheet.sheet,state	0	Done	Fait
1916	selection	mrp.production,state	0	Done	Fait
1917	selection	stock.move,state	0	Done	Fait
1918	selection	account.subscription,state	0	Done	Fait
1919	selection	sale.order,state	0	Done	Fait
1920	field	stock.inventory,date_done	0	Date done	Fait le
1921	selection	project.task,state	0	Done	Faite
1922	selection	mrp.bom,type	0	Phantom	Fantôme
1923	selection	workflow.activity,kind	0	Dummy	FAUX
1924	field	res.partner.address,fax	0	Fax	Fax
1925	rml	sale.order	0	Fax :	Fax :
1926	rml	account.invoice	0	Fax :	Fax :
1927	rml	purchase.order	0	Fax :	Fax :
1928	rml	purchase.quotation	0	Fax :	Fax:
1929	model	ir.model,name	0	ir.actions.act_window	Fenêtre d'action
1930	selection	res.request,state	0	closed	Fermée
1931	wizard_button	base_module_publish.module_export,zip,end	0	Close	Fermer
1932	wizard_button	base_report_designer.modify,get_form_result,end	0	Close	Fermer
1933	wizard_button	stock.partial_picking,end2,end	0	Close	Fermer
1934	wizard_button	base_module_publish.module_publish,publish,end	0	Close	Fermer
1935	wizard_button	base_report_designer.modify,send_form,end	0	Close	Fermer
1936	wizard_button	base_report_designer.modify,send_form_result,end	0	Close	Fermer
1937	wizard_button	base.module.import,import,open_window	0	Close	Fermer
1938	wizard_button	project.task.close,mail_ask,close	0	Quiet close	Fermer (sans mail)
1939	field	hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id	0	Sheet	Feuille
1940	field	hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id	0	Sheet	Feuille
1941	field	hr.analytic.timesheet,sheet_id	0	Sheet	Feuille
1942	field	hr.attendance,sheet_id	0	Sheet	Feuille
1943	field	project.project,timesheet_id	0	Working hours	Feuille d'activité
1944	model	ir.model,name	0	Timesheet	Feuille d'heures
1945	field	mrp.workcenter,timesheet_id	0	Timesheet	Feuille de présence
1946	view	hr.timesheet	0	Timesheet	Feuille de présence
1947	view	hr.timesheet	0	Timesheet	Feuille de présence
1948	field	hr.timesheet.group,timesheet_id	0	Timesheet	Feuille de présence
1949	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Timesheets	Feuille de présence
1950	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Timesheets	Feuille de présence
1951	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Timesheets	Feuille de présence
1952	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Timesheet	Feuille de présence
1953	view	hr_timesheet_sheet.sheet	0	Timesheet	Feuille de présence
1954	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm	Timesheets to confirm	Feuille de présence à confirmer
1955	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet.wizard_hr_timesheet	Employee timesheet	Feuille de présence de l'employé
1956	view	board.board	0	User's timesheets	Feuille de présence de l'utilisateur
1957	model	ir.model,name	0	Daily timesheet per account	Feuille de présence journalière par compte
1958	view	hr_timesheet_sheet.sheet.account	0	Timesheet by accounts	Feuille de présence par compte
1959	model	ir.actions.act_window,name	report_timesheet.act_res_users_2_report_timehsheet_account	Timesheets per account	Feuille de présence par compte
1960	model	ir.actions.act_window,name	report_timesheet.act_res_users_2_report_timesheet_user	Timesheets per day	feuille de présence par jour
1961	model	ir.model,name	0	Timesheet per day	Feuille de présence par jour
1962	field	hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet	0	Project Timesheet	Feuille de présence par projet
1963	model	ir.actions.act_window,name	report_timesheet.action_timesheet_user_stat	Timesheet by user (this month)	Feuille de présence par utilisateur (ce mois)
1964	model	ir.actions.report.xml,name	hr_timesheet.report_user_timesheet	Employee timesheet	Feuille de temps de l'employé
1965	view	hr.timesheet.group	0	Timesheets	Feuilles de présence
1966	model	ir.actions.act_window,name	board_project.act_hr_timesheet_sheet	Timesheets	Feuilles de présence
1967	model	ir.actions.act_window,name	report_timesheet.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account	Timesheets	Feuilles de présence
1968	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_valid	Timesheets to validate	Feuilles de présence à valider
1969	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_unvalidate	Unvalidated Timesheets	Feuilles de présence non-validées
1970	model	ir.model,name	0	Timesheet per account	Feuilles de présence par compte
1971	model	ir.model,name	0	Timesheets by period	Feuilles de présence par période
1972	model	ir.model,name	0	Timesheets by period	Feuilles de présence par période
1973	wizard_field	module.lang.import,init,data	0	File	Fichier
1974	wizard_field	module.lang.export,finish,data	0	File	Fichier
1975	wizard_field	base.module.import,init,module_file	0	Module .ZIP file	Fichier .zip du module
1976	wizard_view	stock.ups_xml,ups_upload	0	File uploaded	Fichier chargé
1977	wizard_view	module.lang.install,start	0	Language file loaded.	Fichier de traduction chargé
1978	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,image	0	Image file	Fichier image
1979	wizard_field	stock.ups_xml,ups_save,xmlfile	0	XML File	Fichier XML
1980	field	ir.actions.report.xml,report_xml	0	XML path	Fichier XML
1981	field	ir.actions.report.xml,report_xsl	0	XSL path	Fichier XSL
1982	selection	stock.location,allocation_method	0	FIFO	FIFO
1983	field	ir.module.repository,filter	0	Filter	Filtre
1984	wizard_button	stock.ups_xml,ups_save,end	0	End	Fin
1985	wizard_button	stock.ups_xml,ups_upload,end	0	End	Fin
1986	field	workflow.activity,flow_stop	0	Flow Stop	Fin de flux
1987	wizard_field	account.partner.balance.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1988	field	account.period,date_stop	0	End of period	Fin de la période
1989	wizard_field	account.analytic.account.analytic.check.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1990	wizard_field	account.analytic.account.balance.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1991	wizard_field	account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1992	wizard_field	account.analytic.budget.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1993	wizard_field	account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1994	wizard_field	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1995	wizard_field	account.budget.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1996	wizard_field	account.analytic.account.journal.report,init,date2	0	End of period	Fin de la période
1997	selection	account_followup.followup.line,start	0	End of Month	Fin de mois
1998	selection	account.payment.term.line,condition	0	End of Month	Fin de mois
1999	wizard_field	account.automatic.reconcile,init,date2	0	End of period	Fin de période
2000	field	hr.holidays,date_to	0	Vacation end day	Fin du congé
2001	field	project.project,date_end	0	Project should end on	Fin du projet
2002	model	ir.ui.menu,name	0	Financial Management	Finance/Comptabilité
2003	wizard_field	account.third_party_ledger.report,init,date2	0	End of period	Finir la période
2004	selection	delivery.grid.line,price_type	0	Fixed	Fixe
2005	selection	account.tax,type	0	Fixed	Fixe
2006	selection	product.template,mes_type	0	Fixed	Fixé
2007	field	ir.cron,function	0	Function	Fonction
2008	field	res.partner.address,function	0	Function	Fonction
2009	selection	workflow.activity,kind	0	Function	Fonction
2010	model	ir.model,name	0	Function of the contact	Fonction du contact
2011	model	ir.actions.act_window,name	base.action_partner_function_form	Partner Functions	Fonction du partenaire
2012	view	res.partner.function	0	Partner Functions	Fonctions d'un contact
2013	help	account.account,currency_id	0	Force all moves for this account to have this secondary currency.	Force tout les mouvements pour ce compte à avoir cette devise secondaire.
2014	view	stock.picking	0	Force assignation	Forcer l'assignation
2015	field	account.invoice,period_id	0	Force Period	Forcer la période
2016	view	mrp.production	0	Force Reservation	Forcer la réservation
2017	field	ir.report.custom,print_format	0	Print format	Format d'impression
2018	selection	ir.actions.act_window,view_type	0	Form	Formulaire
2019	selection	ir.ui.view,type	0	Form	Formulaire
2020	selection	ir.actions.act_window.view,view_mode	0	Form	Formulaire
2021	field	ir.ui.view,inherit_id	0	Inherited View	Formulaire hérité
2022	view	account.tax	0	Compute Code (if type=code)	Formule (si type=code)
2023	selection	account.bank.statement.line,type	0	Supplier	Fournisseur
2024	model	account.account.type,name	account.account_type_payable	Payable	Fournisseurs, créanciers
2025	field	project.task,procurement_id	0	Procurement	Fourniture
2026	field	ir.report.custom,frequency	0	Frequency	Fréquence
2027	wizard_field	mrp.procurement.compute,init,po_cycle	0	PO Cycle	Fréquence d'achat
2028	wizard_field	mrp.procurement.compute.all,init,po_cycle	0	PO Cycle	Fréquence d'achat
2029	model	ir.actions.wizard,name	purchase.purchase_order_merge	Merge purchases	Fusionner les achats
2030	wizard_button	purchase.order.merge,init,merge	0	Merge orders	Fusionner les commandes
2031	wizard_view	purchase.order.merge,init	0	Merge orders	Fusionner les commandes
2032	model	ir.model,name	0	Routing	Gamme
2033	model	ir.ui.menu,name	mrp.menu_mrp_routing_action	Routings	Gammes
2034	field	product.template,warranty	0	Warranty (months)	Garantie (mois)
2035	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	General	Général
2036	rml	account.analytic.account.analytic.check	0	General	Général
2037	selection	account.analytic.journal,type	0	General	Général
2038	selection	account.bank.statement.line,type	0	General	Général
2039	view	mrp.production	0	General	Général
2040	view	account.report.report	0	General	Général
2041	wizard_view	base_module_publish.module_publish,step1	0	General	Général
2042	rml	account.analytic.account.journal	0	General	générale
2043	wizard_view	stock.ups_xml,init	0	UPS generator	Générateur UPS
2044	wizard_view	stock.ups_xml,ups_upload	0	UPS XML generator	Générateur UPS XML
2045	wizard_view	stock.ups_xml,ups_save	0	UPS XML generator	Générateur UPS XML
2046	wizard_view	stock.ups_xml,init	0	UPS XML generator	Générateur UPS XML
2047	wizard_view	account.subscription.generate,init	0	Generate entries before:	Générer les entrée avant:
2048	field	workflow.activity,kind	0	Kind	Genre
2049	model	ir.ui.menu,name	0	Production	Gestion de la production
2050	model	ir.ui.menu,name	purchase.menu_purchase_root	Purchase Management	Gestion des achats
2051	model	ir.ui.menu,name	base.menu_management	Modules Management	Gestion des modules
2052	model	ir.ui.menu,name	sale.menu_sale_root	Sales Management	Gestion des ventes
2053	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger_report	Cost Ledger	Grand Livre
2054	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_general_ledger	General Ledger	Grand livre
2055	rml	account.general.ledger	0	General ledger	Grand Livre
2056	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_account_cost_ledger	Cost Ledger	Grand Livre
2057	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_cost_ledger_report	Cost Ledger	Grand Livre
2058	model	ir.actions.report.xml,name	hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger	Cost Ledger	Grand Livre
2059	rml	account.analytic.account.quantity_cost_ledger	0	Cost Ledger	Grand Livre
2060	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger_report	Cost Ledger (Only quantities)	Grand Livre (quantités uniquement)
2061	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger	Cost Ledger (Only quantities)	Grand Livre (quantités uniquement)
2062	rml	account.analytic.account.cost_ledger	0	Cost Ledger	Grand livre analytique
2063	model	ir.actions.wizard,name	account.wizard_general_ledger_report	General ledger	Grand livre des comptes
2064	wizard_view	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init	0	Cost Legder for period	Grand Livre par période
2065	selection	ir.actions.act_window.view,view_mode	0	Graph	Graphe
2066	selection	ir.report.custom,type	0	Bar Chart	Graphique en barre
2067	field	delivery.grid.line,grid_id	0	Grid	Grille
2068	model	ir.model,name	0	Delivery grid	Grille de livraison
2069	field	delivery.carrier,grids_id	0	Delivery grids	Grille de transport
2070	field	delivery.grid,name	0	Grid Name	Grille de transport
2071	view	delivery.grid	0	Delivery grids	Grilles de transport
2072	view	delivery.grid	0	Grid definition	Grilles de transport
2073	view	delivery.grid	0	Delivery grids	Grilles de transport
2074	view	ir.actions.group	0	Group	Groupe
2075	model	ir.ui.menu,name	base.menu_ir_action_group	Group	Groupe
2076	view	ir.actions.group	0	Group	Groupe
2077	field	ir.model.access,group_id	0	Group	Groupe
2078	model	ir.actions.act_window,name	base.ir_action_group	Group	Groupe
2079	field	ir.rule,rule_group	0	Group	Groupe
2080	model	ir.model,name	0	ir.actions.group	Groupe actions
2081	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_res_groups	Groups	Groupe d'utilisateurs
2082	field	hr.timesheet,tgroup_id	0	Employee's timesheet group	Groupe de feuille de présence
2083	field	stock.location,name	0	Location Name	Groupe de lot
2084	field	mrp.property,group_id	0	Property Group	Groupe de propriété
2085	model	ir.model,name	0	Property Group	Groupe de propriété
2086	field	mrp.property.group,name	0	Property Group	Groupe de propriété
2087	wizard_field	sale.order.line.make_invoice,init,grouped	0	Group the invoices	Grouper les factures
2088	wizard_field	sale.order.make_invoice,init,grouped	0	Group the invoices	Grouper les factures
2089	field	ir.report.custom.fields,groupby	0	Group by	Grouper par
2090	view	res.groups	0	Groups	Groupes
2091	field	ir.ui.menu,groups_id	0	Groups	Groupes
2092	model	ir.actions.act_window,name	base.action_res_groups	Groups	Groupes
2093	field	account.journal,groups_id	0	Groups	Groupes
2094	field	res.users,groups_id	0	Groups	Groupes
2095	field	ir.model.fields,groups	0	Groups	Groupes
2096	model	ir.model,name	0	res.groups	Groupes
2097	rml	ir.module.reference	0	Reference Guide	Guide de référence
2098	model	ir.actions.report.xml,name	base.ir_module_reference_print	Technical guide	Guide technique
2099	selection	crm.case.rule,trg_priority_to	0	High	Haut
2100	selection	crm.case.rule,trg_priority_from	0	High	Haut
2101	selection	crm.case,priority	0	High	Haut
2102	selection	crm.case.rule,act_priority	0	High	Haute
2103	selection	res.request,priority	0	High	Haute
2104	selection	ir.cron,interval_type	0	Hours	Heures
2105	selection	crm.case.rule,trg_date_range_type	0	Hours	Heures
2106	field	project.task.work,hours	0	Hours spent	Heures
2107	field	hr.employee,regime	0	Workhours by week	Heures de travail hebdo.
2108	field	project.task,effective_hours	0	Effective hours	Heures effectives
2109	field	account.analytic.account,hours_qtt_invoiced	0	Invoiced hours	Heures facturées
2110	model	ir.ui.menu,name	hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced	Uninvoiced Entries	Heures non facturées
2111	field	account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced	0	Uninvoiced hours	Heures non-facturées
2112	field	project.project,planned_hours	0	Planned hours	Heures planifiées
2113	field	project.task,planned_hours	0	Planned hours	Heures planifiées
2114	field	account.analytic.account,remaining_hours	0	Remaining hours	Heures restantes
2115	field	project.project,effective_hours	0	Hours spent	Heures travaillées
2116	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_project.encode_hour	Hours from tasks	Heures venant des tâches
2117	view	crm.case	0	History	Historique
2118	field	res.request,history	0	History	Historique
2119	view	sale.order	0	History	Historique
2120	view	sale.order	0	History	Historique
2121	field	crm.case.history,log_id	0	Log	Historique
2122	field	crm.case,log_ids	0	Logs History	Historique
2123	view	res.request	0	History	Historique
2124	view	crm.case.history	0	Case History	Historique des cas
2125	field	crm.case,history_line	0	Communication	Historique des cas
2126	view	res.request.history	0	Request History	Historique des requêtes
2127	view	res.request.history	0	Request History	Historique des requêtes
2128	view	crm.case.log	0	Case logs	Historique du cas
2129	model	ir.model,name	0	Case history	Historique du cas
2130	field	stock.move,move_history_ids2	0	Move History	Historique du mouvement
2131	field	stock.move,move_history_ids	0	Move History	Historique mouvement
2132	model	ir.model,name	0	res.request.history	History
2133	xsl	hr.analytical.timesheet	0	Timesheet	Horaire
2134	field	res.partner.event,event_ical_id	0	iCal id	iCal id
2135	field	account.journal.period,icon	0	Icon	Icône
2136	field	ir.ui.menu,icon	0	Icon	Icône
2137	xsl	stock.picking.list	0	Customer ref.	Id client.
2138	field	ir.model.data,res_id	0	Resource ID	ID de la ressource
2139	field	crm.case,id	0	ID	ID du cas
2140	xsl	stock.picking.list	0	Shipping ref.	Id expédition
2141	field	ir.model.fields,model_id	0	Model id	Id Modèle
2142	field	ir.attachment,res_id	0	Resource ID	ID ressource
2143	field	ir.values,res_id	0	Resource ID	Id ressource
2144	field	workflow.instance,uid	0	User ID	ID utilisateur
2145	view	project.project	0	ID: %(task_id)s	ID: %(task_id)s
2146	field	ir.model.data,name	0	XML Identifier	Identification XML
2147	field	ir.model,field_id	0	Fields	Ids des champs
2148	wizard_button	res.partner.ean13,init,end	0	Ignore	Ignorer
2149	wizard_view	base.module.import,import	0	Module import	Importation du module
2150	wizard_view	module.lang.import,init	0	Import language	Importer la langue
2151	model	ir.actions.wizard,name	base.wizard_lang_import	Import language	Importer un langage
2152	wizard_view	base.module.import,init	0	Module import	Importer un module
2153	wizard_view	base.module.import,init	0	Module import	Importer un module
2154	wizard_button	base.module.import,init,import	0	Import module	Importer un module
2155	model	ir.actions.wizard,name	base.wizard_base_module_import	Import module	Importer un module
2156	wizard_view	module.lang.import,init	0	Import new language	Importer une nouvelle langue
2157	model	account.account.type,name	account.account_type_tax	Tax	Impôts et taxes
2158	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_budget	Print Budget	Impression du budget
2159	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_analytic_budget_print	Print Budget	Impression du budget
2160	selection	account.journal.period,state	0	Printed	Imprimé
2161	rml	ir.module.reference	0	Printed:	Imprimé:
2162	rml	purchase.quotation	0	Printed:	Imprimé:
2163	wizard_button	account.partner.balance.report,init,report	0	Print	Imprimer
2164	wizard_button	account.analytic.account.inverted.balance.report,init,report	0	Print	Imprimer
2165	wizard_button	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,report	0	Print	Imprimer
2166	wizard_button	account.analytic.account.balance.report,init,report	0	Print	Imprimer
2167	wizard_button	account.analytic.profit,init,report	0	Print	Imprimer
2168	wizard_button	mrp.workcenter.load,init,report	0	Print	Imprimer
2169	wizard_button	account.account.balance.report,init,report	0	Print	Imprimer
2170	wizard_button	hr.analytical.timesheet.my,init,report	0	Print	Imprimer
2171	wizard_button	account.analytic.budget.report,init,report	0	Print	Imprimer
2172	wizard_button	account.analytic.account.cost_ledger.report,init,report	0	Print	Imprimer
2173	wizard_button	account.analytic.account.analytic.check.report,init,report	0	Print	Imprimer
2174	wizard_button	account.general.ledger.report,init,report	0	Print	Imprimer
2175	wizard_button	account.third_party_ledger.report,init,report	0	Print	Imprimer
2176	wizard_button	account.budget.report,init,report	0	Print	Imprimer
2177	wizard_button	hr.analytical.timesheet,init,report	0	Print	Imprimer
2178	wizard_button	account.analytic.account.journal.report,init,report	0	Print	Imprimer
2179	wizard_button	hr.analytical.timesheet_users,init,report	0	Print	Imprimer
2180	wizard_button	account.vat.declaration,init,report	0	Print VAT Decl.	Imprimer décl. TVA
2181	model	ir.actions.wizard,name	hr.wizard_attendance_error	Print Attendance Error Report	écarts de présences
2182	model	ir.actions.wizard,name	hr.print_month	Print Timesheet by month	Présences par mois
2183	model	ir.actions.wizard,name	hr.print_week	Print Timesheet by week	Présences par semaine
2184	wizard_button	account.aged.trial.balance,init,print	0	Print Aged Trial Balance	Imprimer l'échéancier
2185	model	ir.actions.report.xml,name	sale.report_sale_order	Print Order	Imprimer la commande
2186	model	ir.actions.report.xml,name	purchase.report_purchase_order	Print Order	Imprimer la commande
2187	wizard_button	product_price,init,price	0	Print product price	Imprimer le prix du produit
2188	wizard_button	hr.timesheet.attendance.report,init,print	0	Print Attendance Report	Imprimer le rapport de présences
2189	model	ir.actions.report.xml,name	stock.report_move_labels	Print Item Labels	Imprimer les étiquettes
2190	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_my	Print my timesheet	Imprimer ma feuille de présence
2191	wizard_button	account_followup.followup.print.all,init,print	0	Print Follow Ups	Imprimer relance
2192	wizard_button	hr.print_week,init,print	0	Print Timesheet	Imprimer Timesheet
2193	wizard_button	hr.print_month,init,print	0	Print Timesheet	Imprimer Timesheet
2194	wizard_field	base_module_publish.module_export,init,include_src	0	Include sources	Inclure les sources
2195	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,include_src	0	Include source	Inclure les sources
2196	selection	ir.report.custom.fields,fc1_op	0	in	inclus dans
2197	selection	ir.report.custom.fields,fc2_op	0	in	inclus dans
2198	selection	ir.report.custom.fields,fc0_op	0	in	inclus dans
2199	selection	ir.report.custom.fields,fc3_op	0	in	inclus dans
2200	field	account.tax,include_base_amount	0	Include in base amount	Inclus dans le montant
2201	field	ir.report.custom.fields,operation	0	unknown	Inconnu
2202	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Unknown	Inconnu
2203	field	project.project,state	0	State	Inconnu
2204	field	sale.order,incoterm	0	Incoterm	Incoterm
2205	model	ir.model,name	0	Incoterms	Incoterms
2206	model	ir.ui.menu,name	stock.menu_action_incoterms_tree	Incoterms	Incoterms
2207	view	stock.incoterms	0	Incoterms	Incoterms
2208	view	stock.incoterms	0	Incoterms	Incoterms
2209	field	mrp.bom.revision,indice	0	Revision	Index
2210	selection	mrp.bom,revision_type	0	numeric indices	Index numériques
2211	selection	mrp.bom,revision_type	0	alphabetical indices	Indexes alphabétiques
2212	selection	account.report.report,type	0	Indicator	Indicateur
2213	view	sale.order	0	Extra Info	Info supplémentaires
2214	field	stock.location,comment	0	Additional Information	Info. supplémentaire
2215	field	ir.actions.wizard,name	0	Wizard info	Info. sur l'assistant
2216	field	ir.model,info	0	Information	Information
2217	view	account.move.line	0	Information	Information
2218	view	hr.employee	0	Information	Information
2219	view	product.template	0	Information	Information
2220	view	account.move.line	0	Information	Information
2221	wizard_view	hr.timesheet.attendance.report,init	0	Analysis Information	Information
2222	view	ir.model	0	Information	Information
2223	view	product.product	0	Information	Information
2224	wizard_view	base_module_publish.module_publish,publish	0	Information	Information
2225	view	mrp.workcenter	0	Capacity Information	Information de capacité
2226	view	mrp.bom	0	General Information	Information générale
2227	view	mrp.property.group	0	General Information	Information générale
2228	view	mrp.routing.workcenter	0	General Information	Information générale
2229	view	stock.picking	0	General Information	Information générale
2230	view	account.move.line	0	General Information	Information générale
2231	view	stock.location	0	General Informations	Information générale
2232	wizard_view	hr_timesheet.si_so,sign_in	0	General Information	Information générale
2233	view	account.move	0	General Information	Information générale
2234	view	account.move.line	0	General Information	Information générale
2235	view	account.move	0	General Information	Information générale
2236	view	account.journal	0	General Information	Information générale
2237	view	hr.employee	0	General Information	Information générale
2238	view	stock.move.lot	0	General Information	Information générale
2239	view	mrp.workcenter	0	General Information	Information générale
2240	view	mrp.procurement	0	General Information	Information générale
2241	view	mrp.routing	0	General Information	Information générale
2242	view	mrp.property	0	General Information	Information générale
2243	view	stock.move	0	Move Information	Information mouvement
2244	view	account.move.line	0	Optional Information	Information optionnelle
2245	view	account.move	0	Optional Information	Information optionnelle
2246	view	account.move.line	0	Optional Information	Information optionnelle
2247	wizard_view	base_module_publish.module_publish,init	0	Publication information	Information pour la publication
2248	wizard_view	base_module_publish.module_publish_all,init	0	Publication information	Information pour la publication
2249	model	ir.model,name	0	Information about a product supplier	Information sur le fournisseur du produit
2250	view	project.project	0	Task Information	Information tâche
2251	wizard_view	base_module_publish.module_publish_all,login	0	User information	Information utilisateur
2252	wizard_view	base_module_publish.module_publish,step2	0	User information	Information utilisateur
2253	view	res.partner	0	General	Informations
2254	view	account.payment.term	0	Information	Informations
2255	view	stock.picking	0	Move Information	Informations du mouvement
2256	view	stock.inventory	0	General Informations	Informations générales
2257	view	account.account	0	General Information	Informations générales
2258	wizard_view	account.move.line.reconcile,addendum	0	Information addendum	Informations supplémentaires
2259	wizard_view	account.invoice.pay,addendum	0	Information addendum	Informations supplémentaires
2260	model	ir.model,name	0	pricelist.partnerinfo	Informations sur le partenaire
2261	view	crm.case.rule	0	E-Mail Information	Infos E-mail
2262	view	crm.case.rule	0	General Information	Infos générales
2263	field	pricelist.partnerinfo,suppinfo_id	0	Partner Information	Infos partenaire
2264	view	product.supplierinfo	0	Partner Information	Infos partenaire
2265	view	product.supplierinfo	0	Partner Information	Infos partenaire
2266	view	project.project	0	Partner Info	Infos partenaire
2267	view	crm.case	0	Action Information	Infos sur l'action
2268	view	crm.case.rule	0	Rule Information	Infos sur la règle
2269	wizard_view	base_setup.base_setup,init	0	Setup	Installation
2270	wizard_view	base_setup.base_setup,charts	0	Setup	Installation
2271	wizard_view	base_setup.base_setup,company	0	Setup	Installation
2272	model	ir.actions.wizard,name	base.wizard_lang_install	Install new language file	Installation d'un fichier de langue
2273	wizard_view	base_setup.base_setup,finish	0	Installation done	Installation faite
2274	selection	ir.module.module,state	0	Not Installable	Installation impossible
2275	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Uninstallable	Installation impossible
2276	wizard_view	module.lang.install,start	0	Installation done	Installation terminée
2277	selection	ir.module.module,state	0	Installed	Installé
2278	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Installed	Installé
2279	view	ir.module.module	0	Install	Installer
2280	wizard_button	base_setup.base_setup,update,finish	0	Install	Installer
2281	field	workflow.workitem,inst_id	0	Instance	Instance
2282	field	workflow.triggers,instance_id	0	Destination Instance	Instance
2283	model	ir.model,name	0	workflow.instance	Instance workflow
2284	model	ir.ui.menu,name	base.menu_workflow_instance	Instances	Instances
2285	view	workflow.instance	0	Workflow Instances	Instances de processus
2286	view	workflow.instance	0	Workflow Instances	Instances de processus
2287	view	ir.ui.view	0	User Interface - Views	Interface utilisateur - Vues
2288	model	ir.ui.menu,name	0	Interface	Interfaces
2289	selection	stock.picking,type	0	Internal	Interne
2290	field	crm.segmentation,som_interval_max	0	Max Interval	Intervalle max de calcul
2291	field	account.account.type,name	0	Acc. Type Name	Intitulé
2292	rml	account.central.journal	0	Account name	Intitulé de compte
2293	rml	account.account.balance	0	Account name	Intitulé des comptes
2294	rml	account.partner.balance	0	Account name	Intitulé des comptes
2295	rml	account.general.journal	0	Journal name	Intitulé des journaux
2296	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_intracom	IntraCom	IntraCom
2297	wizard_field	base_module_publish.module_publish,init,text	0	Introduction	Introduction
2298	wizard_field	base_report_designer.modify,init,text	0	Introduction	Introduction
2299	wizard_field	base_module_publish.module_publish_all,init,text	0	Introduction	Introduction
2300	wizard_view	base_report_designer.modify,init	0	Report designer introduction	Introduction au report designer
2301	model	ir.model,name	0	Inventory	Inventaire
2302	field	stock.inventory,name	0	Inventory	Inventaire
2303	selection	stock.location,usage	0	Inventory	Inventaire
2304	field	stock.inventory.line,inventory_id	0	Inventory	Inventaire
2305	view	stock.inventory	0	Lot Inventory	Inventaire de lot
2306	view	stock.inventory	0	Lot Inventory	Inventaire de lot
2307	view	stock.inventory	0	Posted Inventory	Inventaire posté
2308	field	stock.inventory,inventory_line_id	0	Inventories	Inventaires
2309	model	ir.model,name	0	ir.model.access	ir.model.access
2310	model	ir.model,name	0	ir.model.data	ir.model.data
2311	model	ir.model,name	0	ir.ui.menu	ir.ui.menu
2312	field	account.analytic.budget.post.dotation,post_id	0	Item	Item
2313	selection	account.report.report,color_back	0	Yellow	Jaune
2314	selection	account.report.report,color_font	0	Yellow	Jaune
2315	selection	hr.timesheet,dayofweek	0	Thursday	Jeudi
2316	field	account_followup.followup.line,delay	0	Days of delay	Jour de délais
2317	field	hr.timesheet,dayofweek	0	Day of week	Jour de la semaine
2318	selection	account_followup.followup.line,start	0	Net Days	Jour ouvrable
2319	view	ir.sequence	0	Day: %(day)s	Jour: %(day)s
2320	rml	account.journal.period.print	0	Journal	Journal
2321	field	account.move,journal_id	0	Journal	Journal
2322	wizard_field	account.automatic.reconcile,init,journal_id	0	Journal	Journal
2323	field	account.journal.period,journal_id	0	Journal	Journal
2324	wizard_field	project.wiz_bill,init,journal_id	0	Journal	Journal
2325	field	report.hr.timesheet.invoice.journal,journal_id	0	Journal	Journal
2326	field	account.bank.statement,journal_id	0	Journal	Journal
2327	wizard_field	account.move.bank.reconcile,init,journal_id	0	Journal	Journal
2328	wizard_field	account.move.journal,init,journal_id	0	Journal	Journal
2329	model	ir.model,name	0	Journal	Journal
2330	field	account.move.line,journal_id	0	Journal	Journal
2331	model	ir.model,name	0	Journal View	Journal
2332	wizard_field	account.analytic.profit,init,journal_ids	0	Journal	Journal
2333	field	account.invoice,journal_id	0	Journal	Journal
2334	wizard_field	account.invoice.pay,init,journal_id	0	Journal	Journal
2335	rml	account.general.journal	0	Journal code	Journal
2336	wizard_field	account.fiscalyear.close,init,report_journal	0	New Entries Journal	Journal
2337	model	ir.model,name	0	Journal - Period	Journal - Période
2338	view	account.analytic.journal	0	Analytic Journal	Journal analytique
2339	field	mrp.workcenter,costs_journal_id	0	Analytic Journal	Journal analytique
2340	model	ir.model,name	0	account.analytic.journal	Journal analytique
2341	field	hr.employee,journal_id	0	Analytic Journal	Journal analytique
2342	view	account.analytic.journal	0	Analytic Journal	Journal analytique
2343	model	ir.actions.report.xml,name	account.analytic_journal_print	Analytic Journal	Journal analytique
2344	field	account.analytic.line,journal_id	0	Analytic journal	Journal analytique
2345	model	ir.actions.wizard,name	account.account_analytic_account_journal_report	Analytic Journal	Journal analytique
2346	rml	account.analytic.account.journal	0	Analytic journal	Journal analytique
2347	rml	account.central.journal	0	Central Journal	Journal centralisé
2348	model	account.journal,name	account.bank_journal	Bank Journal	Journal de banque
2349	selection	account.journal,type	0	Cash	Journal de caisse
2350	model	ir.actions.act_window,name	account.action_account_journal_form	Account journal	Journal de compte
2351	view	account.journal	0	Account Journal	Journal de saisie
2352	view	account.journal	0	Account Journal	Journal de saisie
2353	selection	account.journal,type	0	Situation	Journal de situation
2354	model	account.journal,name	account.stock_journal	Stock Journal	Journal de stock
2355	selection	account.journal,type	0	Purchase	Journal des achats
2356	wizard_field	account.invoice.pay,addendum,writeoff_journal_id	0	Write-Off journal	Journal des ajustements
2357	model	account.journal,name	account.expenses_journal	Expenses Journal	Journal des dépenses
2358	wizard_field	account.move.line.reconcile,addendum,journal_id	0	Write-Off Journal	Journal des pertes et profits
2359	model	account.journal,name	account.sales_journal	Sales Journal	Journal des ventes
2360	selection	account.journal,type	0	Sale	Journal des ventes
2361	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_journal	Print Journal	Journal détaillé par écriture
2362	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_general_journal	Print General Journal	Journal général
2363	rml	account.general.journal	0	General Journal	Journal Général
2364	selection	account.journal,type	0	General	Journal général
2365	model	ir.actions.report.xml,name	account.account_central_journal	Print Central Journal	Journal regroupé par compte
2366	model	ir.ui.menu,name	0	Journal	Journaux
2367	model	ir.actions.act_window,name	account.action_account_journal_period_tree	Journals	journaux
2368	wizard_field	account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,journal	0	Journals	Journaux
2369	view	account.journal.period	0	Journals	Journaux
2370	model	ir.actions.act_window,name	account.action_move_journal_period_line_form	Open Journals	Journaux ouverts
2371	selection	crm.case.rule,trg_date_range_type	0	Days	Jours
2372	selection	ir.cron,interval_type	0	Days	Jours
2373	selection	account.subscription,period_type	0	days	Jours
2374	wizard_field	mrp.procurement.compute.all,init,security_lead	0	Security Days	Jours de sécurité
2375	wizard_field	mrp.procurement.compute,init,security_lead	0	Security Days	Jours de sécurité
2376	field	hr.timesheet,hour_to	0	Work to	Jusqu'à
2377	help	account.move.line,currency_id	0	The optionnal other currency if it is a multi-currency entry.	L'autre devise optionnelle si c'est une entrée multi-devise.
2378	wizard_view	stock.partial_picking,end2	0	The packing has been successfully made !	Le colis a été fait avec succès
2379	help	account.journal,user_id	0	The responsible user of this journal	L'utilisateur résponsable de ce journal
2380	help	account.model.line,date_maturity	0	The maturity date of the generated entries for this model. You can chosse between the date of the creation action or the the date of the creation of the entries plus the partner payment terms.	La date d'échéance de l'entrée générée pour ce modèle. Vous pouvez choisir entre la date de création de l'action ou la date de création des entrées plus les conditions de payement du partenaire.
2381	help	account.model.line,date	0	The date of the generated entries	La date de génération des entées
2382	help	account.bank.statement.reconcile,total_second_currency	0	The currency of the journal	La devise du journal
2383	help	account.journal,currency	0	The currency used to enter statement	La devise utilisée pour entrer les relevés
2384	wizard_view	module.lang.install,start	0	The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes.	La langue sélectionnée a été installée avec succès. Vous devez changer les préférences de l'utilisateur et ouvrir un nouveau menu pour voir les changements
2385	help	account.model.line,quantity	0	The optionnal quantity on entries	La quantité optionelle des entrées
2386	help	account.move.line,quantity	0	The optionnal quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very usefull for some reports.	La quantité optionnelle exprimée par cette ligne, ex: le nombre de produit vendu. La quantité n'est pas un requis legal mais est très utile pour quelques raports.
2387	help	account.journal,sequence_id	0	The sequence gives the display order for a list of journals	La séquence donne l'ordre d'affichage pour une liste de journaux
2388	view	account.tax	0	Keep empty to use the expense account	Laisser vide pour utiliser le compte de charge (TVA au brut)
2389	view	account.tax	0	Keep empty to use the income account	Laisser vide pour utiliser le compte de revenu (TVA au brut)
2390	help	account.invoice,period_id	0	Keep empty to use the period of the validation date.	Laissez vide pour utiliser la période de la date de validation
2391	wizard_button	module.lang.install,init,start	0	Start installation	Lancer l'installation
2392	wizard_button	module.upgrade,init,start	0	Start Upgrade	Lancer la mise à jour
2393	model	ir.ui.menu,name	mrp.menu_wiz_mrp_proc2	Start Order Point Scheduling	Lancer la planification des point de commande
2394	model	ir.ui.menu,name	mrp.menu_wiz_mrp_proc1	Start Procurement Scheduling	Lancer les planifications d'approvisionnement
2395	field	ir.translation,lang	0	Language	Langue
2396	field	res.partner,lang	0	Language	Langue
2397	model	ir.model,name	0	res.lang	Langue
2398	view	res.lang	0	Language	Langue
2399	wizard_field	module.lang.export,init,lang	0	Language	Langue
2400	wizard_field	module.lang.install,init,lang	0	Language	Langue
2401	model	ir.actions.act_window,name	base.action_lang	Languages	Langues
2402	model	ir.ui.menu,name	base.menu_action_lang	Languages	Langues
2403	field	ir.report.custom.fields,width	0	Fixed Width	Largeur fixée
2404	help	account.model.line,sequence	0	The sequence field is used to order the resources from the lowest sequences to the higher ones	Le champ séquence est utilisé pour ordonner les documents de la plus petit vers la plus grand
2405	help	account.bank.statement.reconcile,total_second_amount	0	The amount in the currency of the journal	Le montant dans la devise du journal
2406	help	account.move.line,amount_currency	0	The amount expressed in an optionnal other currency if it is a multi-currency entry.	Le montant exprimé dans une autre devise optionnelle si c'est une entrée multi-devise.
2407	help	account.model.line,amount_currency	0	The amount expressed in an optionnal other currency.	Le montant exprimé dans une autre devise optionnelle.
2408	help	account.move.line,move_id	0	The move of this entry line.	Le mouvement de cette ligne d'entrée.
2409	selection	crm.case.rule,trg_priority_to	0	Lowest	Le plus bas
2410	selection	crm.case.rule,act_priority	0	Lowest	Le plus bas
2411	selection	crm.case.rule,trg_priority_to	0		Le plus haut
2412	selection	crm.case.rule,trg_priority_to	0	Highest	Le plus haut
2413	help	account.move.line,statement_id	0	The bank statement used for bank reconciliation	Le relevé banquaire utilisé pour la réconciliation banquaire
2414	field	account.journal.column,readonly	0	Readonly	Lecture seule
2415	wizard_view	account_followup.followup.print.all,init	0	Legend	Légende
2416	view	ir.sequence	0	Legend (for prefix, suffix)	Légende (pour préfixe, suffixe)
2417	view	account.report.report	0	Legend of operators	Légende des opérateurs
2418	model	ir.actions.act_window,name	purchase.act_purchase_order_2_stock_picking	Packings	Les colis
2419	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate	My department's timesheet	Les feuilles de présence de mon département
2420	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm	My department's timesheet	Les feuilles de présence de mon département
2421	model	ir.actions.wizard,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_current	My department's timesheet	Les feuilles de présence de mon département
2422	wizard_view	module.upgrade,start	0	The modules have been upgraded / installed !	Les modules ont été mis à niveau/installés
2423	field	account.move.line,reconcile_id	0	Reconcile	Lettrage
2424	model	ir.model,name	0	Account Reconciliation	Lettrage de compte
2425	field	account.move.line,name	0	Name	Libellé
2426	field	account.bank.statement.line,name	0	Name	Libellé
2427	field	res.partner.bank,name	0	Description	Libellé du compte
2428	rml	account.journal.period.print	0	Entry label	Libellé Écriture
2429	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,license	0	Licence	Licence
2430	field	ir.module.module,license	0	License	Licence
2431	model	ir.model,name	0	res.request.link	Lien
2432	field	ir.attachment,link	0	Link	Lien
2433	wizard_field	base_module_publish.module_publish,step1,docurl	0	Documentation URL	Lien de documentation
2434	view	res.partner.event	0	Document Link	Lien Document
2435	field	res.request.link,object	0	Object	Lien objet
2436	view	res.request.link	0	Request Link	Lien vers requête
2437	view	res.request.link	0	Request Link	Lien vers requête
2438	model	ir.ui.menu,name	base.menu_res_request_link_act	Request Links	Liens de requête
2439	field	stock.move,location_id	0	Source Location	Emplacement Origine
2440	field	stock.inventory.line,location_id	0	Location	Emplacement
2441	field	mrp.procurement,location_id	0	Location	Emplacement
2442	selection	stock.location,usage	0	Customer Location	Emplacement client
2443	field	stock.warehouse,lot_output_id	0	Location Output	Emplacement de sortie
2444	field	stock.warehouse,lot_stock_id	0	Location Stock	Emplacement du stock
2445	selection	stock.location,allocation_method	0	LIFO	LIFO
2446	view	account.invoice.line	0	Line	Ligne
2447	field	hr.analytic.timesheet,line_id	0	Analytic line	Ligne analytique
2448	field	account.bank.statement,move_line_ids	0	Entry lines	Ligne d'écriture
2449	view	account.model.line	0	Entry Model Line	Ligne d'écriture
2450	view	account.model.line	0	Entry Model Line	Ligne d'écriture
2451	model	ir.model,name	0	Statement reconcile line	Ligne d'extrait réconciliée
2452	view	hr.analytic.timesheet	0	Timesheet Line	Ligne d'horaire
2453	model	ir.model,name	0	Inventory line	Ligne d'inventaire
2454	view	account.analytic.budget.post	0	Analytic Budget item	Ligne de bugdet analytique
2455	view	account.analytic.budget.post	0	Analytic Budget item	Ligne de bugdet analytique
2456	model	ir.ui.menu,name	sale.menu_action_order_line_tree1	Sales Order Lines	Ligne de commandes
2457	field	account.invoice.tax,invoice_id	0	Invoice Line	Ligne de facture
2458	field	account.invoice,invoice_line	0	Invoice Lines	Ligne de facture
2459	model	ir.model,name	0	Invoice line	Ligne de facture
2460	model	ir.model,name	0	Timesheet Line	Ligne de feuille d'heures
2461	model	ir.model,name	0	Timesheet line	Ligne de feuille de présence
2462	model	ir.model,name	0	Delivery line of grid	Ligne de livraison
2463	model	ir.model,name	0	Planning Line	Ligne de planning
2464	view	account.analytic.line	0	Project line	Ligne de projet
2465	field	account.bank.statement.reconcile,statement_line	0	Bank Statement Line	Ligne de relevé banquaire
2466	field	delivery.grid,line_ids	0	Grid Line	Ligne grille
2467	field	account.analytic.journal,line_ids	0	Lines	Lignes
2468	view	account_followup.followup	0	Lines	Lignes
2469	field	account.tax.code,line_ids	0	Lines	Lignes
2470	view	account.subscription	0	Subscription Lines	Lignes abonnement
2471	view	account.subscription.line	0	Subscription lines	Lignes abonnement
2472	view	account.subscription.line	0	Subscription lines	Lignes abonnement
2473	view	account.subscription.line	0	Subscription lines	Lignes abonnement
2474	view	account.move.line	0	Analytic Lines	Lignes analytiques
2475	field	account.move.line,analytic_lines	0	Analytic lines	Lignes analytiques
2476	model	ir.model,name	0	Analytic lines	Lignes analytiques
2477	view	account.move.line	0	Analytic Lines	Lignes analytiques
2478	view	mrp.procurement	0	Procurement Lines	Lignes d'approvisionnement
2479	field	account.move.reconcile,line_id	0	Entry lines	Lignes d'écriture
2480	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_journal_2_account_move_line	Entry lines	Lignes d'entrée
2481	model	ir.actions.act_window,name	account.action_move_line_search	Entry lines	Lignes d'entrée
2482	model	ir.model,name	0	Entry lines	Lignes d'entrée
2483	view	account.bank.statement	0	Statement lines	Lignes d'extraits
2484	view	account.bank.statement	0	Statement lines	Lignes d'extraits
2485	view	account.bank.statement	0	Statement lines	Lignes d'extraits
2486	view	account.bank.statement	0	Statement lines	Lignes d'extraits
2487	view	stock.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Lignes d'inventaire de stock
2488	view	stock.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Lignes d'inventaire de stock
2489	view	sale.order	0	Sale Order Lines	Lignes de commande
2490	view	sale.order.line	0	Order Lines	Lignes de commande
2491	view	sale.order	0	Invoice Lines	Lignes de facture
2492	model	ir.actions.act_window,name	account.act_account_analytic_account_2_account_invoice_line	Invoice lines	Lignes de facture
2493	view	sale.order.line	0	Invoice Lines	Lignes de facture
2494	field	sale.order.line,invoice_lines	0	Invoice Lines	Lignes de facture
2495	view	account.invoice	0	Invoice lines	Lignes de facture
2496	model	ir.actions.act_window,name	hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet	Timesheet lines	Lignes de feuilles de présence
2497	field	sale.order,order_line	0	Order Lines	Lignes de la commande
2498	field	stock.lot,move_ids	0	Move lines	Lignes de mouvement
2499	field	mrp.bom,bom_lines	0	BoM Lines	Lignes de nomenclature
2500	view	account_followup.followup.line	0	Follow-Up lines	Lignes de rappel

The file is too large to be shown. View Raw