lp bug: https://launchpad.net/bugs/1084509 fixed bzr revid: api@openerp.com-20121227114333-3szgeyrc3d25ua39