317 lines
11 KiB
Gettext
317 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_setup
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
|
|
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Access Rights"
|
|
msgstr "Toegangsrechten"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
|
msgid "Allow multi currencies"
|
|
msgstr "Toestaan meerdere valuta"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
|
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
|
|
msgstr "Toestaan dat gebruikers hun agenda synchroniseren met Google Agenda"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sta gebruikers toe om data te importeren vanuit CSV/XLS/XLSX/ODS bestanden"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
|
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
|
msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid van het gebruik van meerdere valuta's"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
|
msgid "Attach Google documents to any record"
|
|
msgstr "Voeg Google documenten toe aan ieder record"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleer"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Common Contact Book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
|
"company sells/buys to another of your company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
|
msgid "Custom Report Footer"
|
|
msgstr "Aangepaste voettekst"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Default Access Rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
|
msgid "External Email Servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
|
msgid "External Pads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
|
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
|
msgstr "Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapportages."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Algemene instellingen"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Gengo Translations"
|
|
msgstr "Gengo vertalingen"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Google Calendar"
|
|
msgstr "Google Agenda"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Google Drive"
|
|
msgstr "Google Drive"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
|
msgid "Google Spreadsheet"
|
|
msgstr "Google Spreadsheet"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Import & Export"
|
|
msgstr "Importeer & Exporteer"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "integraties"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "LDAP Authentification"
|
|
msgstr "LDAP authenticatie"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
|
msgid "Manage Inter Company"
|
|
msgstr "Beheerder inter-bedrijf"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
|
msgid "Manage multiple companies"
|
|
msgstr "Beheer meerdere bedrijven"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Multi-Companies"
|
|
msgstr "Meerdere bedrijven"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "OAuth Authentification"
|
|
msgstr "OAuth authenticatie"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Set custom access rights for new users"
|
|
msgstr "Stel aangepaste toegangsrechten in voor nieuwe gebruikers"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
|
msgid "Share partners to all companies"
|
|
msgstr "Deel relaties met alle bedrijven"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
|
msgid ""
|
|
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
|
|
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
|
|
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deel uw relaties met alle bedrijven gedefinieerd in uw instantie.\n"
|
|
"* Aangevinkt: Relaties zijn zichtbaar voor elk bedrijf, zelfs als een bedrijf is gedefinieerd op de partner.\n"
|
|
"* Uitgevinkt: Elk bedrijf kan elke zijn eigen relaties zien (relaties waar bedrijf is gedefinieerd). Relaties die niet gerelateerd zijn aan een bedrijf zijn zichtbaar voor alle bedrijven."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
|
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
|
msgstr "Vertaal uw website met Gengo"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Translate your website with Gengo"
|
|
msgstr "Vertaal uw website met Gengo"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
|
msgstr "Gebruik LDAP authenticatie om aan te melden"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
|
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
|
msgstr "Gebruik externe authenticatie providers (OAuth)"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
|
msgstr "Gebruik externe paden in Odoo Notities"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Gebruikers"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
|
msgid "base.config.settings"
|
|
msgstr "base.config.settings"
|