Before this commit, the milestone is displayed in red in project update when its deadline is in the past. To display the tasks containing a late milestone, a filter need to be added. This commit adds this filter to display the tasks containing a milestone with a deadline in the past. This filter is also added in the `Tasks Analysis` and the `Burndown Chart` reports. task-2829542