Since #87636, delivery carrier model is referenced in the settings when website_sale_picking is installed. Because of that, users with only settings access are not able to open the settings anymore. This commit adds read rights on delivery carriers so that base settings users are able to update settings. Part-of: odoo/odoo#91909