make it clear it's expected to be called from the frontend, prefixing it with action_. Also split the method to have an utilitary method recomputing all prices, to use in the tests and/or business code (without the chatter message). Part-of: odoo/odoo#98068