This is a temporary workaround, which probably deserves
further thinking by @ged-odo, as the root cause
stems from commit 96bf5b2656
The problem is that the list view looked for composite group_by
keys such as "create_date:month" within `fields_get`, which
only contains true fields.