Before this commit, DMs had the prefix '#' in their displayed name (e.g. '#Demo User'). This commit fixes the issue by putting this prefix only on non-chat DMs. In particular, mailboxes, DMs and Livechats no longer show this prefix. This change is also visible in the breadcrumb of the discuss app. Task-ID 1911738