If a model is tagged with _translate=False, it should not be translated. A special case was made for ir.model.fields but not ir.model.fields.selection Before this commit, the selections of web_editor.converter.test were translated closes odoo/odoo#36576 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>