Issue : In the kanban view related to shared project with portal user, the term 'assignee' is not translated in the portal user language. With this commit, this term will be translated based on the user language. opw-2746504 closes odoo/odoo#85063 X-original-commit: 0231e1b78a3b377153c9d2e097b9d4aad9bc3b0d Signed-off-by: Laurent Stukkens (ltu) <ltu@odoo.com>