The problem occurred in form view, in edit mode, when the user did some changes in the form, and then clicked on 'Log or schedule an activity'. When validating the activity, the fields mail_activity and mail_thread were reloaded but all changes were discarded in the process. This rev. ensures to reload the requested field without discarding the changes.