lp bug: https://launchpad.net/bugs/676931 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20110104101335-964sl0e71zsgzfjw