When a user clicks on 'could be used in' in the page properties after chaing the URL, a list is displayed in a popup. This popup was not properly rendered: - the content could not be scrolled through, it was thus truncated - the popup appeared behind the technical modal that kicks in on small screens Now the popup is better positioned, a scrollbar is available to access its content when it is too long and on small screens it is displayed on top of the technical modal, making it visible on small screens. task-2092269 closes odoo/odoo#83693 X-original-commit: e2f1f4967a2dd4d730895e924f0c7ca02e23a17b Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com> Co-authored-by: Jitendra Prajapati <jpr@odoo.com> Co-authored-by: Benoit Socias <bso@odoo.com>