If you archive a certification while being member of the source you still have access to the "Begin Certification" button. Indeed you can see the certification as you have rights to do so (publisher, manager) but trying the certification will crash as it is not allowed for archived slides. Instead in archived mode the "Test Certification" button is displayed that allow to make a test entry even for archived surveys. closes odoo/odoo#47956 X-original-commit: 10abdf711ac7d0aee7d6eab4e30b08acd38eaa23 Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>