Fine-tuning of 0501bbd62e.
Now that `company_id` is present in the header, the XPath of the
provider form view defined in the `website_payment` module puts the
field `website_id` in the wrong place.
This commit moves the field where it belongs.
Part-of: odoo/odoo#99846