This commit adapts the InventoryReportList view along with a refactor of the "record-updated" event API: as it now contains records related to the one that triggered the event, there is no need to traverse the model to find them anymore. Part-of: odoo/odoo#99748