Ultimately, it seems that sending the value of readonly fields
when saving is not such a good idea. Suppose that there is a
computed field displayed as readonly in a form view. This field is
computed from other records, e.g. from a one2many field which is
editable in the form view. Finally, the inverse function of the
computed field creates the one2many records. If the user adds some
records to the one2many, then saves, the readonly computed field's
value is sent to the server as well, and thus the inverse function
is executed, which isn't what we want.
This commit essentially reverts 0494d61274, except that we now take
into account the readonly modifier to determine whether or not a
value is sent to the server, and not only the readonly attribute of
the field (which can be seen as a default). Before rev. 0494d61274,
we made a difference between write and create RPCs, for an unclear
reason. We don't do that anymore: readonly fields are never sent to
the server (same behavior as before the new views).
Aaron Bohy
ebd17217c4