lp bug: https://launchpad.net/bugs/534769 fixed bzr revid: chs@openerp.com-20100531140012-cugn1lasuhszhias