* modify client-side domain normalisation to error if the domain is
invalid (not enough terms / segments for the number of operators)
* add better error reporting to attrs / modifiers parsing
* add a few layered error augmentation to provide clearer context
e.g. "error: invalid domain <thing>" is helpful but "error while
parsing modifiers for field foo: modifier invisible: invalid domain
<thing>" is much more helpful
* rework _evalModifiers to deduplicate it in order to more easily
implement this contextual augmentation
* test that improper domains are properly found improper
* fix a bunch of incorrect attrs domains
* also removed an apparently undefined (& unused) "options" argument
to a _applyModifiers call
closesodoo/odoo#44642
Related: odoo/enterprise#8175
Signed-off-by: Xavier Morel (xmo) <xmo@odoo.com>
Xavier Morel
e95ccf0908