Launchpad Translations on behalf of openerp
4e31d1be93
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828064335-bftlutj6aiymztbp bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828072410-7ndsu3tnyrjhtuor
127 lines
3.6 KiB
Gettext
127 lines
3.6 KiB
Gettext
# Japanese translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 23:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:41+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37
|
||
msgid "Refund"
|
||
msgstr "返金"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "FAX"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "Disc.(%)"
|
||
msgstr "割引（%）"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19
|
||
msgid "Tel"
|
||
msgstr "電話"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "説明"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35
|
||
msgid "Supplier Invoice"
|
||
msgstr "仕入先請求書"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
|
||
msgid "WebKit invoice"
|
||
msgstr "WebKit請求書"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "価格"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
|
||
msgid "Invoice Date"
|
||
msgstr "請求日"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "税金"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "QTY"
|
||
msgstr "数量"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "金額"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "基本"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "請求書"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39
|
||
msgid "Supplier Refund"
|
||
msgstr "仕入先返金"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "ドキュメント"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
|
||
msgid "Unit Price"
|
||
msgstr "単価"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
|
||
msgid "Partner Ref."
|
||
msgstr "パートナの参照"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28
|
||
msgid "VAT"
|
||
msgstr "消費税"
|
||
|
||
#. module: report_webkit_sample
|
||
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "合計"
|
||
|
||
#~ msgid "E-mail"
|
||
#~ msgstr "Eメール"
|